Os 10 erros de inglês mais "irritantes", segundo a professora Karen
Essa é a lista dos 10 erros de inglês feita por Karen Bond, uma professora de inglês que inclusive já ensinou no Brasil. Até para quem ainda está no nível básico tem erro interessante de olhar, como don’t vs. doesn’t e it’s vs. its. Mas a maioria é mesmo para quem já está mais avançado no inglês.
E aqui vai uma observação minha: na verdade esses erros são até bem comuns entre americanos e outros native speakers - se você lê blogs em inglês já pode ter visto algum. Portanto dê uma olhada na lista e nos vários comentários enviados apontando outros erros frequentes - estude a maneira correta de falar e você vai acertar onde muitos native speakers erram. Que tal?
SoZiety: ponto de encontro para praticar inglês falando
Se você quer falar inglês e não só saber escrever e fazer exercício de gramática (e se não se importa de falar com gente que nunca viu na vida), olha só que legal: o SoZiety é um site que faz a ponte entre estudantes de línguas no mundo todo com interesses similares visando a prática da conversação.
É isso mesmo - ele foi criado com estudantes de línguas em mente… Para usufruir do Soziety você tem que ter Skype instalado (veja como já tem gente usando o Skype para aprender inglês). Vá até o SoZiety, faça o registro gratuito, insira as suas preferências (língua que quer praticar, seu nível atual, etc) e clique em search, no menu do topo. Daí é só clicar na busca e ver quem está on-line e imediatamente disponível para começar a conversar!
O Soziety tem outras seções como grupos, flashcards e chatroom, além de encorajar trocas de serviços entre participantes como traduções e aulas - não vi ainda como funciona mas logo faço um update aqui. Enquanto isso, aproveite!
Language Lab: mini-lições de inglês com áudio para intermediário-avançado
Cerca de 70 lições on-line para nível intermediário avançado e acima estão disponíveis no LanguageLab.org, todas com áudio e texto. Os temas não são conversas do dia-a-dia, mas sim notícias nas áreas do cotidiano, saúde, tecnologia, comércio e outras.
Escolha uma lição de inglês britânico ou americano e clique: na janelinha, clique novamente em media para ver o player de áudio e a partir daí, clique nas abas difficult (para ver o script do áudio sem algumas palavras chave) ou complete (para ler enquanto ouve) ou deixe no no script mesmo para apenas ouvir.
Ali à esquerda na janela da lição tem acesso para o tradutor do Google (Translator) e para o site de gramática do English Club (Grammar). O site é feito para alunos franceses e por isso o glossário em Keywords é todo em francês, mas fora isso é um recurso bem legal. Vale a pena olhar.
Preparação para o exame Cambridge no Splendid Learning (com áudio)
Se vocês está se preparando para fazer o exame do Cambridge Certificate in Advanced English, aqui está um recurso legal que não custa nada: um grupinho de professores com experiência em treinamento para o Cambridge prepara lições periódicas em áudio para ajudar alunos a praticar phrasal verbs, collocations e vocabulário em geral ao nível do exame.
Não tem arquivo de lições anteriores - você tem que ir lá no site toda vez que quiser ver a lição atual, ou fazer da maneira mais fácil que é assinar o feed RSS (clique no botão RSS Subscribe lá em cima da página). Os professores recomendam que você imprima o texto primeiro, leia e então ouça o áudio, tentando responder as perguntas de cada edição.
95 diálogos de inglês com texto e áudio: parte 4
Esta é a quarta da série apresentando os 95 diálogos em inglês do Wake Up English, que é um site todo em coreano - e ainda vai ter mais pela frente. Clique direto nos links abaixo para acessar cada um.
Os diálogos são indicados para os níveis de inglês básico “avançado” e pré-intermediário, e você pode ler enquanto ouve - clique nas flechinhas laterais na página. Aqui vão as próximas quinze lições (links organizados originalmente pelo ITESLJ).
Série: 95 Diálogos
Dicionário inglês-inglês com áudio: All Words
O All Words é na verdade mais que um dicionário inglês-inglês: ele traduz para espanhol, francês, alemão, holandês e italiano. Mas enquanto não vem o português, está aí uma boa opção para achar sinônimos ou explicações em inglês mesmo. Veja o que o All Words oferece:
- bem legal: boa parte das palavras no dicionário acompanha a pronúncia em áudio.
- em Browse the Dictionary, você pode ver a listagem alfabética dos termos contidos no dicionário.
- para quem gosta de fazer palavras cruzadas em inglês, a seção Crossword Solver é uma mão na roda: escolha a opção que tem o total de letras da palavra que você quer descobrir, e insira as letras que você já sabe na fila de cima, nas posições corretas. Clique em Find It para ver as possíveis opções.
