Coisas interessantes para ler e ouvir (inglês avançado): Interesting Thing of the Day
Ótima dica enviada pelo leitor João Cláudio Nunes Carvalho: o Interesting Thing of the Day é um site em inglês que se define como um museu virtual de coisas interessantes - em outras palavras, os autores Joe 
Kissell e Morgen Jahnke escrevem artigos sobre o que eles acham interessante e ainda colocam lá no fim do texto o arquivo de áudio correspondente. O site não é feito especificamente para alunos de inglês, ou seja, é indicado para quem já estiver no avançado.
Sobre o que os autores escrevem? Tem artigo falando sobre a cor roxa, sobre o programa de Busca por Inteligência Extraterrestre e sobre um parque temático na Suiça, por exemplo - enfim, qualquer coisa pode virar assunto e os autores inserem um pouco de suas estórias pessoais nos textos, o que acaba tornando os artigos… é isso aí, potencialmente bem interessantes! Pelo número de assinantes do site - quase 150 mil - tem muita gente que concorda. Mais uma coisa: apesar do nome, os artigos não são diários.
Acesse o Interesting Thing of the Day
Gadget do portal de inglês Many Things para sua página do iGoogle
Se você é usuário do iGoogle (clique para saber o que é iGoogle), o portal de inglês Many Things oferece um gadget com conteúdo do site para você incluir na sua página. O Many Things é um site enorme voltado principalmente para inglês básico e intermediário, com jogos e quizzes interativos, listas de vocabulário, gíria, gramática e muito mais (veja artigos do Inglês Online sobre o Many Things) - vale a pena colocar o gadget para acesso rápido a atividades variadas.
Lição online: erros comuns na hora de traduzir de inglês para português
Mais uma do centro de idiomas Britannia: veja erros comuns feitos por brasileiros na hora de traduzir do português para o inglês, com vários exemplos de tradução ao pé da letra que resultam em alguma coisa meio doida. Um dos exemplos logo no começo é “Estou morando aqui há 10 anos”, cuja versão correta para o inglês usa o Present Perfect: I have lived here for 10 years. Tem atividade interativa e também a leitura de um diálogo mostrando como duas pessoas falariam se traduzissem tudo ao pé da letra. Dá pra rir, e no fim todas as traduções corretas são mostradas e explicadas. Bem recomendado.
Lição online: falsos cognatos do inglês
O Centro de Idiomas Britannia preparou uma lição online sobre os principais falsos cognatos do inglês (False Friends) especialmente para quem fala português. A lição compara várias palavras parecidas 
em inglês e português - algumas com o mesmo significado e outras que não tem nada a ver, como actually, push e legend. Tem também várias atividades interativas e inclui textos escritos por brasileiros, que mostram bem o tipo de erro que a gente faz por aqui, incluindo um engraçado: o uso de enrol (inscrever) como enrolar… :o) Claro que para evitar cometer erros você vai ter que praticar falando - mas a lição é um começo bem legal.
Mais uma série de vídeos de inglês no You Tube: aprenda conversação e gramática
O site PodEnglish e a escola Englishtown prepararam uma série de vídeos de inglês que está toda disponível no You Tube para quem quiser usar. Cada um tem de 5 a 6 minutos e foca em um tópico de conversação - alguns exemplos são Planning a Trip (viagem), Office Phone (falando no telefone), Films e Weather (clima) - além de explicar também algum ponto de gramática. O inglês é bem pronunciado e relativamente lento,
e a única coisa chatinha é que o nível de inglês para cada vídeo não é indicado no título, então você tem que iniciá-los para descobrir. Tem para todos os níveis, mas o material é provavelmente mais indicado para alunos com inglês básico “avançado” e acima.
Acesse a página dos vídeos PodEnglish
Veja o vídeo sobre “Apartamento” (e advérbios):
Gírias e expressões do inglês australiano, com figuras e jogos
Muito legal, principalmente para quem precisa se familiarizar com o inglês da Austrália: o Museu Nacional em Canberra preparou o Aussie English For the Beginner, uma coleção de expressões usadas na linguagem coloquial que também explica de onde os termos vieram.
Alguns exemplos: na categoria Australian History, as gírias derivam de fatos históricos; em Similes, as expressões comparam humanos com animais. Outras categorias são Abreviações, Dialetos Britânicos,Valores e Atitudes, e Línguas Indígenas. As expressões em inglês acompanham ilustrações interessantes e exemplos em áudio de como são usadas. Quando você acessar o Aussie English Guide, vai ver também o True Blue Aussie Quiz, um joguinho que testa o que você aprendeu usando o guia.
Onde clicar: na página inicial, clique em Launch Aussie English for the Beginner Flash interactive se você tiver Flash instalado (baixe o Flash), ou View Aussie English for the Beginner in HTML para ver como uma página normal no site.
Recomendado para inglês intermediário avançado.
