Lição online: erros comuns na hora de traduzir de inglês para português

tradução inglês português Mais uma do centro de idiomas Britannia: veja erros comuns feitos por brasileiros na hora de traduzir do português para o inglês, com vários exemplos de tradução ao pé da letra que resultam em alguma coisa meio doida. Um dos exemplos logo no começo é “Estou morando aqui há 10 anos”, cuja versão correta para o inglês usa o Present Perfect: I have lived here for 10 years. Tem atividade interativa e também a leitura de um diálogo mostrando como duas pessoas falariam se traduzissem tudo ao pé da letra. Dá pra rir, e no fim todas as traduções corretas são mostradas e explicadas. Bem recomendado.