Vi no blog Dicas do Dia: Expressivo é um serviço de conversão de texto para discurso – em outras palavras, você insere um 
texto em inglês e ouve o mesmo lido em voz alta. Eles oferecem uma versão gratuita onde você pode inserir parágrafos de até 200 caracteres de uma vez (no retângulo branco). Depois, é só clicar em Read Now. Pelo que pude ouvir, apesar da entonação e do ritmo às vezes soarem estranhos (afinal, a leitura é computadorizada) a pronúncia em geral é muito boa.
A versão comercial do Expressivo (US$ 29 para a língua inglesa) oferece possibilidades interessantes, como carregar arquivos em PDF ou Word e produzir arquivos em mp3 contendo a leitura do documento. Bem legal para documentos curtos – e a empresa promove também o uso do software para transformar livros inteiros em audiobooks. Boa idéia, mas lembre-se que a entonação e o ritmo da leitura são artificiais, o que pode tornar o livro chato de ouvir.