Merriam-Webster: dicionário inglês-inglês com jogos e áudio
O site do dicionário inglês-inglês Merriam-Webster é um daqueles portais onde a funcionalidade de dicionário é só uma partezinha do que é oferecido. É claro que ele está lá, bem no meio da tela: insira a(s) palavra(s) em inglês, marque a opção Dictionary (que já é default) para ver definições, Thesaurus para sinônimos ou Medical se o que você estiver procurando for termo médico. Nos resultados, as definições vem, em sua maioria, acompanhadas pela pronúncia em áudio (clique no megafonezinho 
vermelho para ouvir - veja os resultados para a palavra banquet, por exemplo.)
Que mais tem lá? Clique em Word Games para testar seus conhecimentos de vocabulário com vários joguinhos online - você terá acesso a jogos variados diariamente (para ter acesso a todos sempre é necessário assinar.)
Word of the Day é mais uma fonte diária de vocabulário com definição, exemplos e pronúncia em áudio - veja na barra lateral o link para assinar o feed. Em Downloads, ferramentas de dicionário para quem usa os browsers Firefox e Explorer, e gadgets do Google e para webmasters.
Uma observação: é tudo feito para americanos, ou seja, tudo em inglês avançado.
E mais uma feature que segue a tendência de conteúdo colaborativo/redes sociais: o Open Dictionary, onde visitantes podem contribuir com palavras que não estejam no dicionário de inglês principal - ou seja, é o lugar para gírias e termos novos que vão aparencendo em qualquer língua com o passar do tempo.
Acesse o dicionário Merriam-Webster
English is really crazy (part 1)
Olá! Meu nome é Tim Barrett e sou fundador do projeto Tim and Tammy Teach. Tenho paixão por ensinar brasileiros as idiossincrasias da língua inglesa e ajudá-los a “falar como americano”. É uma alegria para mim poder colaborar com esta comunidade de inglês tão especial.
Então vamos lá!
Este trecho que circula pela internet, que foi adaptado do livro Crazy English: the Ultimate Joy Ride Through Our Language por Richard Lederer, sempre desanima meus alunos de inglês por conter muitas expressões que confundem. Vamos “face it head on” (encará-lo de frente). Nas próximas semanas iremos dissecá-lo juntos. Tenho certeza que você irá aprender muitas expressões e phrasal verbs interessantes nele.
ENGLISH IS REALLY CRAZY
There is no egg in eggplant nor ham in hamburger; neither apple nor pine in pineapple. English muffins were not invented in England or French fries in France. Sweetmeats are candies, while sweetbreads, which aren’t sweet, are meat. We take English for granted. But if we explore its paradoxes, we find that quicksand can work slowly, boxing rings are square, and a guinea pig is neither from Guinea nor is it a pig.
And why is it that writers write, but fingers don’t fing, grocers don’t groce, and hammers don’t ham? If the plural of tooth is teeth, why isn’t the plural of booth beeth? One goose, 2 geese. So, one moose, 2 meese? One index, two indices? Is cheese the plural of choose?
If teachers taught, why didn’t preachers praught? If a vegetarian eats vegetables, what does a humanitarian eat?
In what language do people recite at a play, and play at a recital?
Ship by truck, and send cargo by ship? Have noses that run and feet that smell? Park on driveways and drive on parkways? How can a slim chance and a fat chance be the same, while a wise man and a wise guy are opposites?
When a house burns up, it burns down. You fill in a form by filling it out, and an alarm clock goes off by going on.
When the stars are out, they are visible, but when the lights are out, they are invisible. And why, when I wind up my watch, I start it, but when I wind up this essay, I end it.
Tim and Tammy Teach é um projeto desenvolvido por irmãos norte-americanos cuja paixão é ensinar brasileiros a falar inglês como americano. Entre outras coisas, eles podem ajudá-lo a DOMINAR “phrasal verbs” de uma vez por todas! Vale a pena conferir!
Série: English is really crazy
- English is really crazy (part 1)
- English is really crazy (Part 2)
- English is really crazy (Part 3)
- English is really crazy (Part 4)
- English is really crazy (Part 5)
Apresentando: Inglês com Tim Barrett
Pessoal, estou super feliz de anunciar que a partir de hoje teremos as dicas do pessoal do Tim and Tammy Teach aqui no Inglês Online!
Para quem ainda não conhece, o Tim and Tammy é feito por dois irmãos e três irmãs, todos americanos, que vieram para o Brasil ainda crianças. Há tempos eles se dedicam a ensinar inglês para brasileiros - para ter uma amostra do que eles fazem, assine as Dicas por Email lá no site deles: são dicas especiais de como parecer um americano ao falar com colocações, gírias, expressões, phrasal verbs, pronúncia, etc. Vale a pena olhar também os materiais para aprendizado de phrasal verbs através de estórias, áudio e um método especial que eles garantem trazer resultados surpreendentes.
Então - hoje começo publicando uma dica do Tim, que é a primeira parte de uma série de 5 artigos em torno de um texto super interessante que contém uma tonelada de expressões. Enjoy!!
Dica em dose dupla: mais um blog + banco de pronúncia em inglês
Hoje eu estava navegando a Internet em busca de material para o Inglês Online e encontrei o blog da Ana Scatena, professora e tradutora que escreve regularmente sobre coisas interessantes para você que estuda, ensina e/ou traduz inglês. O tom é de conversa e o blog é uma delícia de ler - eu já assinei!
Uma das dicas que eu adorei foi o site howjsay - simplesmente insira uma palavra ou frase em inglês na “caixinha” e clique Submit. Você vai ver uma lista de possíveis resultados, e aquele que estiver em cor-de-rosa é o resultado mais próximo. É só passar o mouse para ouvir a pronúncia! Atualmente com mais de 78 mil entradas, a chance de você encontrar o que procura é enorme.
Professores de inglês: usem os recursos gratuitos da Longman!
Eu queria lembrar todos os professores de inglês que andam por aqui atrás de material para as aulas: escrevi há um tempo sobre o site de recursos da Longman, que tem tanta coisa que dá pra passar horas vendo tudo.
E aqui vai uma página que vi hoje e é um bom exemplo do que tem lá: veja a quantidade de materiais em PDF complementares ao método Total English - vão de iniciante até avançado, e claro que você não precisa estar usando o Total English - só vai ter que abrir vários documentos pra ver o que tem lá e achar o que procura. São muitas atividades e exercícios para cada unidade de cada livro. E em todos os materiais a folha de atividades é acompanhada pelas instruções para o professor. Vale a pena!
