The Word Nerds: podcast de inglês avançado
Dica enviada por Marcos Setim:
Eu utilizo o The Word Nerds para imersão. Ele é um podcast de inglês bem completo - cada programa tem cerca de 40 minutos e no blog tem os assuntos comentados com indicação de onde cada assunto está no podcast (tempo). Isso ajuda muito você a se encontrar, tentando entender o que estão falando a partir do contexto comentado, visto que não há tradução do podcast para português.
No fórum (http://thewordnerds.org/forum/) eu posso obter informações sobre o podcast, tirar dúvidas sobre expressões e qualquer coisa sobre o idioma. Isso é muito bacana.
Junto com os blogs do Denilso, TeclaSAP e Inglês Online aprendo muitas coisas novas sobre gramática, gírias, expressões, dicas e no The Word Nerds completo uma parte da minha imersão, ouvindo e buscando entender sem se preocupar com as palavras.
Indicado para alunos com inglês intermediário-avançado.
Fonetiks: ajuda para praticar pronúncia de sons do inglês
Grande dica enviada por Harlley R. Oliveira:
Como estudante da língua inglesa, uma grande dificuldade que tenho é com a pronúncia, pois muitos sons simplesmente não existem na língua portuguesa. Um grande aliado pra nós, são os dicionários que tem a pronúncia descrita através de símbolos fonéticos. Mas e se não sabemos como é o som de determinado símbolo?
É esse o objetivo do projeto da Universidade de Iowa: ensinar os sons dos símbolos fonéticos dos idiomas inglês, alemão e espanhol.
O projeto é bem completo, tem todos os símbolos fonéticos, classificações e um diagrama animado pra você ver e ouvir como o som é produzido. Além disso, ainda é possível visualizar uma boca real pronunciando o som, seguido de três palavras onde determinado som é usado. Confira o site e aprenda de uma vez por todas que a pronúncia não é tão complicada assim.
Inglês Natalino (parte 5)
(Pessoal, essa chega atrasada mas vale a pena ler mesmo assim. Espero que o feriado tenha sido bom! — Ana Luiza)
Deixo abaixo um versículo bíblico muito lindo (em inglês e português) que resume “the true meaning of Christmas”. Está no inglês clássico (da época de Shakespeare), mas esta forma ainda é usada em certos contextos (poesias, músicas, literatura - e até em gírias).
@>—- true meaning of Christmas = verdadeiro significado do Natal
“And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name Jesus: for He shall save his people from their sins.” Matthew 1:21
“E dará à luz um filho e chamarás o seu nome Jesus; porque Ele salvará o seu povo dos seus pecados.” - Mateus 1:21
@>—- bring forth = forma antiga de dizer “dar à luz”
@>—- thou shalt = you shall
May you have a very merry Christmas!
Veja mais no site Tim and Tammy Teach
Inglês Natalino (parte 4)
Answer to “Secret Christmas Greeting”
Você notou que na mensagem codificada de ontem não tinha nenhum “L” -
There is NO “L”! (Não tem nenhum “L”)
The secret Christmas greeting is….
NOEL!
@>—- Noël, also Noel = Christmas (or a Christmas carol)
@>—- Christmas carol = canto natalino
Veja mais no site Tim and Tammy Teach
Inglês Natalino (parte 3)
Secret Christmas Greeting
See if you can find the secret Christmas greeting in the following code:
(Veja se você consegue encontrar a saudação natalina no seguinte código.)
A B C D E F G H I J K M N O P Q R S T U V W X Y Z
Hint: The answer is not so much in what is written, but in what is not written.
(Dica: A resposta não está tanto no que está escrito, mas no que não está escrito.)
DAREMOS A RESPOSTA AMANHÃ!
Veja mais no site Tim and Tammy Teach
Inglês Natalino (parte 2)
Existem várias maneiras de fazer votos de Boas Festas em inglês…
1. May you have…! = Que você tenha…!
Note que o subjuntivo em português (”tenha”) fica na forma base em inglês (”have”). REGRA: Para o subjuntivo, usa-se a forma base em inglês (como no presente) ou “be” para o verbo “ser” ou “estar”. Por exemplo, se quero dizer:
==> Que Cristo seja real para você nesta época!
Em inglês fica…
==> May Christ be real to you during this Season!
2. I wish you (and your family)…. = Eu desejo a você (e sua família)…
Observação: Às vezes, escrevemos “I wish you and yours…” para se referir a toda família, também.
3. Wishing you (and your family)… = Desejando a você (e sua família)…
4. Best wishes for… = (literalmente) Melhores votos para… (e depois complete com “um Feliz Natal”, etc.)
Para muitas outras idéias de “Christmas Greetings” em inglês, clique aqui:
http://www.101christmas.net/
Veja mais no site Tim and Tammy Teach
