Inglês com Tim Barrett: New Year’s Resolutions
Greetings from Tim and Tammy Teach! What are your New Year’s Resolutions? Have you set any goals?
@>—- Greetings = Saudações
@>—- set a goal = estabelecer um alvo
Can I suggest one?
How about deciding to learn at least one English word a day this year?
@>—- how about = que tal
One more suggestion: Why don’t you take up walking, running, cycling or some other exercise?
@>—- Why don’t you…? = Por que você não…?
@>—- take up = se interessar e começar a praticar alguma atividade ou hobby.
Mais um exemplo de “take up” num diálogo:
- Do you like to rollerblade?
- I’ve never been rollerblading, but I think I’d like to take it up.
In the next post, I’ll share some advice on how to make good on your resolutions.
@>—- share = compartilhar
@>—- advice = conselho
@>—- make good on = (Eu explico essa na próxima mensagem) 
Best wishes for a blessed and fruitful New Year!
@>—- best wishes for = forma comum de se dizer que você deseja algo para alguém, muito usado em cartas, cartões, etc.
@>—- blessed = abençoado
@>—- fruitful = frutífero
Tim Barrett
Acesse o site do Tim and Tammy Teach
Yahoo Kids: muitos jogos infantis, mas dá para aprender algum inglês também
O Yahoo Kids não é exatamente cheio de ferramentas para aprendizado de inglês, mas quem se sentir à vontade com a língua tem espaço para divertir as crianças e provavelmente ensinar (e aprender) alguma coisa. Alguns joguinhos legais para começar são o Bouncing Balls e o Taxi Gone Wild, por exemplo.
A seção Study Zone tem um monte de artigos, notícias e informações para ajudar crianças na lição de casa, tudo cheio de fotos e animações. A área de jogos de filmes e TV usa personagens conhecidos como Scooby Doo e Harry Potter - se você gosta do Mr. Bean, não perca o Dancing Bean (é de chorar de rir.)
Para treinar o inglês mesmo, além das leituras no site, tem os joguinhos de palavras (para chegar lá, clique em Games no menu da página inicial, e depois em Words): o SpellDown você pode jogar sozinho, e é um tipo de jogo que eu acho bem legal - a partir de um grupo de letras você tem que formar palavras em inglês (reais, é claro!) Tem também os joguinhos Literati e Word Racer, que você joga com outros participantes - não achei instruções, então quem descobrir como joga por favor comente aqui!
Inglês com o teacher Joe: ditado, áudio e dicas
O professor Joe tem um site cheio de dicas e exercícios para alunos e professores de inglês. Veja os destaques, que podem ser acessados a partir do menu à esquerda na página principal:
- Na opção How to Learn English, você pode ler as opiniões do professor a respeito de dicionários, gramática, vídeos, jogos e muito mais.
- Clique em Listen to English para praticar com ditados (com áudio e tudo, claro) e testar a rapidez de seu raciocínio em inglês;
- Em Learn English Reading, você pode avaliar quanto tempo leva para ler em inglês.
- Em Learn English Grammar, Joe apresenta os três pontos de gramática que, na opinião dele, todo aluno tem que dominar para falar melhor: fazer e responder perguntas; passado, presente e futuro, e frases substantivas.
Para professores, Joe oferece uma série de artigos contando suas experiências e oferecendo sugestões aos colegas sobre o que fazer para motivar alunos, ensinar usando música e vídeo e dar feedback.
Uma lista enxuta e atual de expressões idiomáticas do inglês
Dica bem legal enviada pelo Alexandre Stefanini:
No Idiom Site você encontra várias expressões idiomáticas utilizadas nos EUA. Por vezes quando você se perde na linguagem utilizada no dia-a-dia pelos nativos na língua, falando com eles, ou assistindo algum programa, você tem que recorrer às expressões idiomáticas para entender realmente o que foi dito.
[Nota da Ana: duas coisas de que gostei nesse site - uma é que a lista de idioms é relativamente curta e a outra é que a maioria das expressões mostradas é bem atual. Ótimo guia para quem quer começar a se atualizar no inglês coloquial.]
Inglês com Tim Barrett: Auld Lang Syne
O assunto deste post pode parecer estranho, mas é o título de uma das músicas mais conhecidas em paises de língua inglesa. Essa música é geralmente cantada à meia noite na véspera do Ano Novo, tanto nos Estados Unidos quanto no Reino Unido.
Apesar de ser tão famosa, quase ninguém sabe a letra dela, pois é escrita no velho escocês.
Uma boa tradução das palavras “auld lang syne” é “times gone by.” (tempos passados). Então, a música está dizendo, em efeito, “Ainda beberemos um copo de bondade pelos bons e velhos tempos.”
Você deve conhecê-la em português: “Adeus irmãos, eu vou partir…”
Escute e “sing along” aqui (sing along = cante junto)
Exercícios de inglês básico na Universidade de Franche-Conté
O site da universidade francesa de Franche-Comté tem uma área de inglês super interessante para quem está nos níveis iniciante ou básico - veja os destaques:
- A seção de Gramática tem mais de 100 exercícios, vários com figuras e áudio. Bem legal para dar uma revisada no básico ou aprender coisa nova - veja por exemplo a ótima coleção de testes sobre preposições.
- Students’ Introductions mostra quatro alunos estrangeiros se apresentando em inglês (com áudio). Primeiro, você tem que encontrar os erros no discurso de cada um; e depois, corrigi-los.
- Olha que legal: nos exercícios de reconstrução de texto, você ouve uma estória e tem que ir digitando as palavras que faltam no texto correspondente.
- Os de Listening são os meus favoritos: clique em Beginner Dictations para treinar seu ouvido, escrevendo frases e palavras. No Video Dictations, vários exercícios usando aqueles vídeos do Real English (veja artigo sobre o Real English) do tipo “ouça e complete os espaços.” Tem muitos outros exercícios bons de listening aqui - confira!
Quer mais? Dê uma olhada também em pronúncia e leitura.
