A dica de hoje nasceu dos comentários sobre The Word Nerds aqui no blog: um leitor recomendou um outro podcast em inglês; a co-host do programa Martha Barnette apareceu para dar um alô, e aqui está – o Way with Words é um language show para americanos mesmo, mas quem adora inglês e já tem pelo menos um intermediário avançado vai amar.
Junto com Grant Barrett, Martha conduz o show desde 1998 e discute origem e história das palavras, gramática, faz quizzes ao vivo e conversa com ouvintes. Aliás, sabe o que o Grant Barrett faz da vida? É editor de dicionários e especialista em gíria e neologismos – palavra é com ele mesmo!
Os episódios são muito legais mas não acompanham o script – tem só um resumo do que é discutido. Você pode ouvir online ou baixar o mp3 no computador, e sempre tem discussão interessante nos Fóruns.
Que tal dar uma ligada lá no show e perguntar sobre alguma gíria ou provérbio que você não entendeu completamente? Depois volte aqui para contar como foi!
Acesse o podcast A Way with Words
Ana, que agradável surpresa foi ler o comment da Martha lá no outro post - Imagino que isto tem a ver com essa coisa do track-back (ou é trace back? Whatever…) E, surprisingly enough, em português!
Ah, and I wonder how obnoxious é essa minha mania de misturar inglês e português, haha (falta de competência linguística em ambas leads to that
)
Sem mais,
i.i.
Pois é! Mandei uma mensagem para ela perguntando como ela aprendeu português – ela é jornalista, se bobear já passou um tempo aqui ou em Portugal.
Bom, para mim não é obnoxious nada, é até divertido – de vez em quando não tem coisa que dá para expressar perfeitamente em inglês mas falta uma expressãozinha boa em português? (o contrário também acontece, claro, mas acho mais raro) Ô língua que tem nome pra tudo, o inglês