- Global English: cursos profissinalizantes de inglês à distância
- Curso de inglês (online) na Global English
- English Banana: centenas de worksheets para aula de inglês
Use of English: O Inglês Como Ele É
Rogerio Paes Costa tem 28 anos, é professor de inglês desde 2003 e possui especialização em tradução (inglês-português). Atualmente, dá aulas particulares em São Paulo e agora é também colaborador regular do Inglês Online. Para falar com o professor Rogerio, envie um email.
What’s up, guys!? É com grande alegria que apresento uma nova coluna no Inglês Online: USE OF ENGLISH.
Quando a Ana Luiza me convidou para contribuir com esse site fiquei muito feliz, pois amo ensinar (e aprender!) inglês e sinto-me honrado em poder partilhar com vocês algumas dicas e experiências que tenho vivido desde que comecei a estudar esse idioma fascinante, aos 11 anos de idade.
De maneira especial, pretendo trazer a vocês assuntos relacionados ao vocabulário e à gramática da língua inglesa. Por isso escolhi um título que, de certa forma, abrange esses dois pilares da língua: Use of English.
Há algum tempo, li um comentário de um professor sobre a importância desses dois aspectos de um idioma: usando uma metáfora para explicar qual deles seria o mais importante, ele explicava que o vocabulário seria o conjunto de tijolos de uma construção. Já a gramática seria o cimento. Ou seja, ambos são essenciais para uma construção sólida.
Seja qual for a metodologia de ensino adotada, vocabulário e gramática são fundamentais e um equilíbrio saudável (ora privilegiando um, ora outro) é o que nós, professores, procuramos proporcionar a nossos alunos.
Por exemplo, podemos pensar no início do aprendizado: conseguimos nos comunicar de forma eficiente com uma gramática “básica”. Então, acredito que esse é o momento de adquirir bastante vocabulário. Com um pouco de cimento e muitos tijolos, conseguiremos erguer a base da nossa construção!
À medida que nosso aprendizado evolui precisamos, sim, conhecer as regras que orientam a língua. Todo idioma possui uma estrutura, um “jeito de ser”, e não podemos ignorá-la.
Acredito que nossa postura frente à gramática não deve ocorrer de forma passiva, impositiva e por meio de um estudo meramente “teórico”, mas sim por meio da descoberta constante e da prática. Afinal, o idioma não é algo “morto”, “estático”, gravado eternamente nos livros… é um fenômeno “vivo”, “real”, e “dinâmico”, que ocorre no dia-a-dia dos falantes nativos (e hoje, no caso específico do inglês, dos falantes não nativos, cujo número já supera o
dos antigos “donos” da língua).
Assim, não pensemos mais em gramática e vocabulário como coisas isoladas e desconexas. Às vezes, é difícil até estabelecer o que é uma ou outra coisa. Tijolos e cimento se misturam e se complementam, já são uma só coisa. O mais importante para nosso aprendizado é o uso da língua: “o inglês como ele é”, na prática! Por isso, Use of English!
Começamos, assim, nossa caminhada… e já gostaria de propor um exercício para a próxima semana (Homework! Coisa típica de professor, não!?): fique atento às palavras inglesas que nos cercam: na internet (!!!), em revistas, supermercados, escritórios, na salas de aula, nas camisetas, na TV, no rádio… a lista é quase infinita. Que tal registrar aqui nos comentários desse post (!!!) as palavras que você encontrou? Veremos como nosso vocabulário, que ouso aqui chamar de “Brazilian English”, já é assustadoramente vasto e diverso…
That’s all, folks! See ya next week!
Escrito por Rogerio | 20.05.2008 | O Inglês Como Ele É (Use of English)
Veja também:
Neimar diz:
Informática:
Online, offline, site, mouse, scanner, email, office (word, excel, power point), browser, blog, post.
Donato Ferreira diz:
Hello everybody!
Congratulations Teacher Rogerio for your post! This is a great way for us to learn english!
Here are some words:
On TV - Videogame; Big Brother; Shop Time; show; Lost, Heroes, Friends and a lot of series…
Bye!
Donato
Fabiana diz:
Hi Dear Teacher, Congratulations!!!
WORDS:
Marketing, briefing, feedback, mailing, blackboard (portal do SENAC), target, know-how, brainstorm…
Aline Carbonari Krachevski diz:
Adorei o artigo! Não apenas pela ótima iniciativa, mas também pela leveza com que o tema foi abordado.
Parabéns, Rogério! Não tenha dúvidas que serei uma internauta bastante freqüente nos acessos a essa coluna!
My homework: light, staff, conference call, open bar, open house, free, Ok, feedback, power, on, off….
Um grande beijo!
Thelma diz:
Rogeiro,
Parabéns pela coluna. Desejo boa sorte e muito sucesso.
Here are some words as a contribution to your article:
Happy Hour, résumé, in, out, “feeling down”, background, etc.
Ligia diz:
Hi!Congratulations !This site will be usefull.I’ll be here next week again.
Words : control , backspace , official, windows , memory , wireless,disk , hard , drive ,lcd , dvd , online ,
Ana Luiza diz:
Video, fashion, sale, lifting (cirurgia plástica), steak, Crunch (chocolate), cream cheese, mountain bike, blockbuster
Alda diz:
Espero que vc ainda tenha tempo para as minhas aulas… não esqueci não.
Gostei, parabéns!!!!!
Bjsss
Alda diz:
ops, sorry…rsrsrs
My homework
reset, self-service, delete, bus, pen drive, drive-thru, megastore, call center, backoffice, resource, climate, hour, feedback, balanced score card, shopping center, IT,
bag, tour, personal training, personal style, corel draw, media play, limeare, sharesave, internet banking, phone center, cartoon network, looney tunes, compact disc, DJ, Polly Pocket, light, diet…
I think this good …. rsrsrsr
bye
Renato Bernardelli diz:
Grande, Roger!
Parabéns pela coluna.
E não tem segredo: grande conhecimento da língua + ótima escrita = artigos de qualidade toda semana. Não tenho dúvidas de que será um sucesso.
Abs!
Daniel diz:
Hi!Congratulations !
Uma ótima coluna!
Espero que possa sempre que possível estar contribuindo com os seus artigos
Um abração!
Daniel
Rogerio diz:
Hey guys!
Thanks for your comments!
Quantas palavras, não!?
Também fiz minha lição de casa: olha só uma amostra do que encontrei apenas ao ler uma das revistas semanais brasileiras (algumas já estão em nosso dicionário):
- gold
- hiphop
- golden runners
- airbags
- home office
- wireless
- backhand
- home edition
- active
- jeans
- blog
- doping
- lobby
- frost free
- CEO
- browsers
- place
- gamer
- rock
- thriller
- outdoors (* leia sobre essa e outras palavras no próximo artigo da série Use of English…)
- (…)
Continuem postando e, mais uma vez, thanks a bunch!
Rogerio
Alana diz:
Cyber , bitch , come ….
Tatiane diz:
Hello teacher! Congratulations!!!!My homework (I saw only here in the bedroom):title, remote, personal, edit eye,planet,power, easy way, net work, channel, system, since 1984, speaker,loading…
Alessandro diz:
Rogério,
A metáfora apresentada no post é genial: “o vocabulário seria o conjunto de tijolos de uma construção. Já a gramática seria o cimento”. Nunca pensei em relacionar vocabulário e gramática dessa forma. Você mostrou isso de forma fácil e leve.
Parabéns!
Keep up the good work!
Cleusa diz:
Hi, Rogério.
My homework: advice, get back,postwar,emerging-market edge