Estratégias de aprendizagem de vocabulário inglês (parte 1)

Rogerio Paes Costa tem 28 anos, é professor de inglês desde 2003 e possui especialização em tradução (inglês-português). Atualmente, dá aulas particulares em São Paulo e agora é também colaborador regular do Inglês Online. Para falar com o professor Rogerio, envie um email.

Hi there!

Depois da introdução sobre Use of English e Brazilian English, chegou a hora de colocar a mão na massa. Let’s get down to practice!

É muito importante que todos nós que estudamos inglês (inclusive nós professores, “eternos alunos”) tenhamos em mente o papel da nossa autonomia no aprendizado. O tempo em sala de aula (ou outro tipo de estudo formal) é sempre limitado e insuficiente para uma aprendizagem eficaz.

Para o crescimento e desenvolvimento do nosso vocabulário são necessárias nossa dedicação pessoal e a utilização de estratégias de aprendizagem eficientes. Para isso precisamos nos conhecer como aprendizes. São diversas as estratégias que existem e a única pessoa que pode determinar quais são as mais adequadas é o próprio aluno. Pois cada um de nós aprende de forma diferente.

Hoje começaremos a tratar de algumas estratégias de aprendizado de vocabulário, com alguns exercícios práticos para que você possa “testá-las” e decidir quais delas você adotará a partir de agora. Pesquisas já demonstraram que os “melhores” alunos de idiomas são aqueles que adotam essas estratégias, ainda que de forma inconsciente.

1) Listas de Palavras - My Vocabulary List

As listas são especialmente úteis no início do aprendizado. Mas lembre-se que não se trata apenas de memorizar uma série de palavras (a memorização é válida, mas é apenas uma pequena parte do real aprendizado). Escrever, por exemplo, as palavras novas de cada aula em uma espécie de diário ajuda o aluno a “internalizar” aquela porção de linguagem a que ele está sendo exposto. Você pode organizar seu caderno de vocabulário com diversos recursos adicionais:

• além da tradução, escreva uma frase com a nova palavra ou expressão e, de preferência, utilize-se de um fato real da sua vida. Essa relação nos ajuda a “apreender” significados. Por exemplo:

FIANCEÉ = noiva

Gisele is my beautiful fianceé (ela realmente é!)

• Devido à irregularidade de pronúncia do inglês, é importantíssimo aprender a pronunciar cada nova palavra corretamente desde o início. Para indicar o stress (sílaba mais forte), por exemplo, você pode sublinhá-lo:

“That police officer was arrested yesterday”

• Procure agrupar as palavras em conjuntos (objetos, profissões, comida etc), pois pesquisas indicam que nosso cérebro faz isso com nosso vocabulário desde a infância.

• Caso você esteja estudando formalmente, inclua também palavras que você encontra fora da sala de aula. Lembre-se que a aula deve ser apenas uma parte do seu contato com o idioma.

Veja um exemplo de “calendário de vocabulário” que você pode utilizar.

2) Figuras - My Picture Dictionary

Especialmente para alguns tópicos, como “partes da casa”, “partes do corpo humano” etc., uma estratégia bastante comum é a utilização de figuras ou desenhos - veja aqui um exemplo. Você pode desenhar em seu caderno ou pesquisar figuras em jornais, revistas e, é claro, na internet.

3) Definições - My English Dictionary

Para alunos a partir do nível pré-intermediário, uma estratégia bem simples e muito efetiva é criar seu próprio dicionário. Nele, o próprio aluno redige, em inglês, as definições das novas palavras:

waiter - somebody who works at the restaurant.
bank - a place where you keep your money.
cell phone - a thing which you use to talk to your friends.

By the way, estamos fazendo uma atividade com definições em nossa lista de discussão. Join us! http://uk.groups.yahoo.com/group/useofenglish

Você já usa alguma dessas estratégias? Pretende começar a usar alguma delas?

INGLÊS NA PRÁTICA

1 – Crie uma lista de 10 palavras com frases de exemplo que sejam verdadeiras para você. Não se esqueça de marcar a pronúncia (stress).

2 – Pesquise na internet figuras interessantes para um dicionário e publique aqui os links encontrados.

3 – Escolha 5 palavras que você aprendeu e coloque aqui nos comentários. Os outros leitores contribuirão escrevendo as definições em inglês.

Conto com a participação e as sugestões de vocês. Nas próximas semanas veremos mais algumas técnicas de aprendizado de vocabulário.

That’s all, folks! See ya next week!

Veja também: