Use of English: o uso do it no inglês

By rogerio | Lições de Inglês

Jul 15
Use of English o uso do it no inglês
Print Friendly, PDF & Email

Rogerio Paes Costa tem 28 anos, é professor de inglês desde 2003 e possui especialização em tradução (inglês-português). Atualmente, dá aulas particulares em São Paulo e agora é também colaborador regular do Inglês Online.

Hi guys!
O assunto de hoje é uma dúvida enviada pelo leitor Bruno. Vamos estudar uma palavra tão pequena e tão significativa na língua inglesa: o famoso it.

1. Sujeito

O uso que geralmente nos é apresentado primeiro é o de sujeito:

  • It is blue. Ele(a) é azul.
  • It plays with the ball. Ele(a) brinca com a bola.
  • It is raining. Está chovendo.

Nos dois primeiros exemplos acima, o it é o pronome pessoal que, no papel de sujeito, se refere a animais, objetos ou situações: ele ou ela (quando não se referem a pessoas).

É importante lembrar que, assim como com os outros pronomes pessoais, seu uso se dá quando o objeto, animal ou situação já foram mencionados ou são conhecidos:

  • I love Christmas. It’s a beautiful celebration. Eu amo o Natal. É uma celebração bonita.
  • ‘Where’s the hospital?’ ‘It‘s near the subway station.’ “Onde é/fica o hospital?” “É/Fica próximo da estação de metrô.”
  • My cat is very fast. It runs all over the house. Meu gato é muito rápido. Ele corre por toda a casa. Obs.: Também é muito comum as pessoas se referirem a seus animais de estimação, ou a animais cujo sexo é conhecido, como she ou he.

Já no terceiro exemplo, it está cumprindo o papel de sujeito em um tipo de frase que, em português, chamamos de “oração sem sujeito” ou sujeito inexistente. É usado em frases sobre clima, tempo, distâncias etc.

Perceba que em inglês nunca dizemos Is raining. ou Is 2 o’clock, ao contrário do português onde é normal começar a sentença com o verbo (Está chovendo / São duas horas). No inglês, é sempre necessário aparecer um sujeito – é aí que o it entra:

  • It was snowing when we left the school. Estava nevando quando saímos da escola.
  • It is 2 o´clock already and he hasn’t arrived! Já são 2 horas e ele não chegou!
  • It‘s only 30 kilometres from here to the church. São só 30 kilômetros daqui até a igreja.
  • It is my wedding today. É meu casamento hoje.

2. Objeto

Da mesma forma o it também é o pronome objeto para se referir a coisas, animais e situações:

  • I bought a new car. I drive it every morning. Eu comprei um carro novo. Eu o dirijo todas as manhãs.
  • What a beautiful dress! Can I wear it? Que belo vestido! Posso usá-lo?
  • The kids are behaving badly. Tell them to stop it now. As crianças estão se comportando mal. Mande-as parar (com isso) agora.

3. Outros usos

Temos alguns outros usos do it. Por exemplo:

  • Para dar ênfase: It was his lie that got him fired. Foi a mentira dele que resultou na demissão.
  • Para se referir a bebês cujo sexo ainda não se sabe: What will you call it if it’s a girl? Como você vai chamá-lo se for uma menina?
  • Para se referir a pessoas, especialmente no telefone:

Who is that girl with Jim? It’s his sister. Quem é aquela garota com o Jim? É a irmã dele.

Hello? It’s Jason. Is Betty there? Alô? É o Jason. A Betty está?

Vamos aproveitar para aprender algumas expressões:

  • It‘s a pity. É uma pena.
  • It’s a shame! É uma vergonha!
  • It’s unbelievable! É inacreditável.

Você gostaria de acrescentar aqui nos comentários mais algumas expressões com a palavra it?

About the Author

  • ricardo says:

    é muito dificil eu acho queue vou desistir de estudar ingles

  • Marcelo says:

    olá, e na frase: “it´s only me and my shadows” , por que o it´s, se estamos falando de “me” que no caso refere-se a uma pessoa??

  • Leandro Braga says:

    Gostaria de saber se há diferença de significado entre “Who is here?” e “Who is it here?”.

    Obrigado pela atenção

  • israiany says:

    ótimas dicas…muito obrigada…me ajudou muitooo

  • Thank you Ana,

    Estou aprendendo inglês, mas ainda não tinha chegado nesse asunto.
    Bela explicação!

  • Silvania Alves says:

    Thank you Ana,

    Estou aprendendo inglês mas ainda não cheguei nesse assunto do It. Que bela explicação!

  • […] não são os sujeitos destas sentenças. I é um pronome sujeito – você pode relembrar o que é sujeito aqui. I deve fazer parte do sujeito da sentença, como em “I like you” ou “Michelle […]

  • PEDROPAULO says:

    MUITOOOO LEGAL

  • D. Junior says:

    Thanks guy!
    you help much.
    was a good explication the extremely simple too.
    said.

  • João de sales mesquita says:

    Obrigado pela ajuda, gostei muito da dica.

    Abraço.
    J.S.Mesquita

  • Amanda says:

    Ótima explicação. Agora entendi o uso do It e não gosto desse sujeito, ele só complica o aprendizado.

    Oh sujeito complicado!

  • carlinhos corinthiano says:

    ola isso me ajudou muito,obrigado rogeri valeu xau

  • lol bol says:

    ola tudo beeemmmmmmmm não gostei muito achei um poco lixo tu me intende mais ta bão mano falo lixeira

  • Júnior says:

    queria saber também como indentificar o significado de palavras como o uso do IT ON,IT UP,IT OUT.

    Exemplos:chwed it up,spit it up,stepped on it

  • Júnior says:

    Tem palavras que em juntas,só que ambas tem um significado diferente mais quando colocados em um contexto elas são coerentes tipo:I can’t MAKE OUT the Lyrics

    como faço para indentificar o significado destas palavras.

    Outros exemplos:No way
              get up
              drop in on
              spit it out

  • Me ajudou muito com a prova de inglês de amanhã, valeu mesmo wink

  • Andy Susumo says:

    Thanks a lot! Eu tinha dúvidas sobre isso e fiquei surpreso que com uma explicação simples e objetiva, me ajudou mto!! =P

  • Ana Cristina says:

    eu tinha um pouco de duvida sobre isso…muito obrigada pela explicação

  • Ana Luiza says:

    Nely, não vejo muito problema em termos da gramática, mas na minha experiência a maneira mais frequente de vc ouvir “it’s at” é algo assim:
    This is where it’s at.

    “where it’s at” é na verdade uma expressão/idiom que quer dizer “o lugar do momento, da moda”

  • NELYJULY says:

    Gostaria de saber se posso empregar por exemplo no começo o it acompanhado do at.
    Exemplo: it´s at…
    Fico no aguardo da resposta.

  • Antfell says:

    hi, My name is Antfell. I’m much obliged for the today’s class, thank you teacher!

  • mikaeley pires says:

    eu nao sabia mas ja sei

  • tamires says:

    gostei muito mesmo das dicas,obrigada por compartilhá-las.

  • Rafael Maximo says:

    Thanks for your contribution, IT is going to help me a lot.

  • Diego says:

    Cara, você é muito bom!!!! Qem dera se todos os professores fossem que nem você, já estava falando inglês. =)

    Continue assim.

    Abraço.

  • marcelle fernanda says:

    eu adoro estudar inglês todo dia eu entro no site e faço as tarefas sou 2º série gosto muito de inglês e faço curso também de inglês no transword adoro esse colégio e adoro as professoras{o} dele

  • eu adore essa prova foi massa eu queria saber se tem como vocês mandarem mais atividades para mim pidindo para escrever números e objetos escolares.

  • lilian says:

    matéria muito boa para aluno principiante como eu
    grata.

  • Ana Luiza says:

    Juliana, faça uma busca por “them” (na barra lateral tem busca) pois já teve lesson sobre isso, OK?

  • Juliana says:

    Gostaria de saber,qdo usamos o “it” como objeto e qdo usamos o “Them”. É certo usarmos o “Them” qdo se trata de coisas no plural?

  • Tania Maria Bohana says:

    Ola. Gostaria de saber em que situacao eu uso o Its pois tenho visto em varias sentencas. Grata

  • Lara says:

    Muito bom, me ajudou demais! Obrigada.

  • MARTAMARIA ALMEIDA says:

    ADOREI A MANEIRA DE ESPLICAR, BEM AGIL PARA SE ENTENDER

  • Ana Luiza says:

    Oi Patricia, que bom!

    Pessoal, continuem acompanhando e aproveitem.

  • Patricia says:

    I love ice cream, but it´s so bad for my health…
    Eu antes não entendia por que uma frase como “está chovendo”, tinha que colocar “it”. A explicação foi simples, clara, e mudou minha visão de toda oração sem sujeito em inglês. Thank you!

  • rodrigo says:

    this is a good explanation.

  • alana says:

    amei essas explicaçoes;e me dei bem no teste

  • Samuel says:

    Parabén, boa explicação!
    Até hoje, eu não entendia bem como usar o ‘it’. Essa dica ajudou bastante.
    vlw!

  • Jéssica Lorena says:

    Muito boas suas dicas…
    Estão me ajudando muuito…
    Tô tentando aprender inglês em casa…
    Tá difícil, mas consigo!!

  • Rogerio says:

    Hi guys!
    Thanks for the feedback! smile

    Keep practicing and good luck!

  • rosie kolp says:

    Suas explicacoes sao tao faceis de entender.
    Muito obrigado

  • Fabio says:

    Boa Noite a Todos,

    Fiquei muito feliz com o proposito do Site. Todo é pratico e objetivo. Voltei a estudar Ingles ha 6 meses e nesta semana que venho acessando e recebendo as mensagens já aprendi e reaprendi muito.

    Muito Obrigado e continuem assis

    Fábio

  • Marcia Santos says:

    That’s a great manner to review some english topics.
    Simple but extremely important.

  • […] com uma série de exercícios baseada na lição do professor Rogerio, O uso de it no inglês. Leia a lição, faça os exercícios e pratique. As respostas estão […]

  • Nerci says:

    ótimo.Continue a nos ajudar.
    Nerci

  • mayko alves dos santos says:

    Muito bom gostei desses toques

    Vc pode dar umas dicas tbm sobre o uso do someone , anyone

    anybody , somebody , essas palavras az vezes so faltam me dixar louco na hora de escrever em ingles^^!!!!!!!!

  • >