O Inglês como Ele é - Collocations - BAD

Hi everyone!

Leia o seguinte texto:

Yesterday, because of the bad weather, I stayed at home and saw a movie with my wife. But it was a bad film! The plot was about a bad person, Jack, who decided to write a book after he was sent to jail. His mother, Mary, had a bad illness and he was feeling depressed - what a bad situation! Then his father, Peter, who had been gone since Jack’s childhood, came back after having a bad accident. Now he had bad eyesight and was living in bad condition.

Você notou que a palavra bad foi usada diversas vezes? Nós entendemos perfeitamente essas frases, mas cada vez que esse adjetivo aparece no texto o autor poderia ter usado outras opções - com isso o texto ficaria mais interessante e com um inglês mais natural.

Um dos desafios dos alunos que já passaram pelos níveis mais básicos é exatamente esse: enriquecer seu vocabulário e usar as diversas opções que o idioma oferece. Além disso, alguns adjetivos combinam com outras palavras (collocations) e usar essas combinações é um passo para o uso apropriado da língua inglesa.

Veja agora alguns exemplos de palavras que, assim como bad, tem conotação ‘negativa’. Por serem mais específicas, às vezes combinam e descrevem melhor o assunto em questão - e ocorrem frequentemente com alguns substantivos:

behavior, book: awful, terrible

person: horrible, nasty, unpleasant, wicked, evil, immoral

illness, injury, problem: major, serious, severe

smell: disgusting, unpleasant, foul

weather: appalling, dreadful, severe

experience: unpleasant, frightening, traumatic

eyesight: poor, weak

accident: terrible, serious, horrific

meal, film, weather: appalling, atrocious

situation: awkward, embarrassing, difficult

conditions: difficult, appalling

Agora chegou a sua vez: reescreva o texto que lemos para torná-lo mais interessante e natural (lembre-se - usar bad não está errado; então você pode manter esse adjetivo em algum trecho):

Yesterday, because of the _________ weather, I stayed at home and saw a movie with my wife. But it was a _________film! The plot was about a _________ person, Jack, who decided to write a book after he was sent to jail. His mother, Mary, had a _________ illness and he was feeling depressed - what a _________ situation! Then his father, Peter, who had been gone since Jack’s childhood, came back after having a _________ accident. Now he had _________ eyesight and was living in _________condition.

Por fim, temos algumas combinações muito usadas com bad:

boy
day
dream
experience
guy
habit
idea
luck
mood
news
publicity
time
weather

Para enriquecer nosso estudo, a atividade para essa semana é: buscar textos (jornais, revistas, sites) com bad e seus sinônimos e postar aqui nos comentários. Participe!

Aqui está minha primeira contribuição:

1. It was a tragic accident. (clique para ler todo o texto)

That’s all folks!

See ya next week…

Veja também: