Inglês com Tim Barrett: phrasal verbs básicos, parte 12

Nestes dias, estamos vendo Phrasal Verbs básicos do ingles que começam com a letra H. Nos primeiros 20 segundos desta entrevista em que o ator Matt Damon fez uma personificação de seu amigo Matthew McConaughey, ele usou 2 Phrasal Verbs que começam com a letra H.

Aqui está o script dos primeiros 20 segundos:

- Ok. It’s all yours now. And anything you need by way of setting this up…I mean…you first noticed he was…I mean…you first noticed he never had any shirt on; right?

- Yeah. And I…I don’t know. I just…I used to hang out with him when we were (you know) broke actors…

It’s all yours now. = É com você agora.
by way of (expressão) = com objetivo de
set (something) up = preparar a cena para uma brincadeira com alguém
broke = duro (sem dinheiro)

1o Phrasal Verb com H
have (a shirt) on = estar vestindo (uma camisa)
(He never had a shirt on = Ele estava sempre sem camisa.)

2o Phrasal Verb com H
hang out (informal) = passar tempo (com alguém ou em certo lugar)
(I used to hang out with him = Eu costumava passar tempo com ele. Eu saía bastante com ele.)

SCRIPT COMPLETO

Dave: Ok. It’s all yours now. And anything you need by way of setting this up…I mean…you first noticed he was…he…you first noticed he never had any shirt on; right?

Matt: Yeah. And I…I don’t know. I just…I used to hang out with him when we were, you know, broke actors… and so I don’t know… you know…

Dave: Take your time. Don’t worry.

Matt: But what I would say was I would go in to the morning…you know, every morning on the set of “Ocean’s Thirteen ” and to Steven Soderbergh and I’d say, “Mr. Soderbergh, today’s scene I think would be a good opportunity for me to take my shirt off.”

Dave: Yeah! That’s very strong.

Matt: Thank you!

Dave: Very good.

[Continuando com a personificação de seu amigo Matthew McConaughey.]

Matt: Well, I’d like to have you down to Kilgore where I’m from in Texas. Maybe have a barbecue or something.

Dave: Well, that’s very nice of you. Would I have to take my shirt off, too, Matthew?

Matt: Well, if we were down in Austin, you know, especially if it’s summertime, it gets kinda hot so…

Dave: Yeah.

Matt: We’d probably get more chicks if we took our shirts off.

Dave: All right. All right, I’m there! That’s excellent! Excellent!

Matt: Random

Dave: Congratulations!

Tim Barrett é americano e mudou-se para o Brasil criança. Desde então, Tim e seus irmãos vem se dedicando ao ensino de inglês offline e online: acesse o site Tim and Tammy Teach para aprender mais Phrasal Verbs e outras expressões do dia a dia.

Veja também: