Tradução automática do seu chat em inglês com o Google Talk
O Talk, para quem não conhece, é o serviço de chat gratuito do Google - bem similar aos conhecidos MSN e Skype, ele serve para mandar e receber mensagens instantâneas e arquivos ou conversar ao vivo. Mas o Talk tem uma vantagem especial: os bots (ou robots) de tradução.
Mesmo que você não use o Talk, é fácil entender como funciona: vá até esta página, procure Portuguese-English na tabela e clique nos links para pt2en (língua de origem português; o que você digitar será traduzido para inglês) ou en2pt (língua de origem inglês; o que você digitar será traduzido para português).
Na janelinha do chat, digite algo na língua de origem e envie: logo em seguida aparece a tradução. A imagem acima, por exemplo, mostra um chat que eu iniciei com o en2pt.
Mas então é só mais um tradutor inglês-português?
Não! É claro que o Google Talk pode ser usado apenas como tradutor, mas a maior ajuda mesmo é se você tiver que conversar com algum falante de inglês e quiser uma mão na hora de se comunicar.
Faça assim:
- Instale o Google Talk e simplesmente adicione os bots de tradução à sua lista de amigos. Os endereços dos bots são (JavaScript must be enabled to view this email address) (português—> inglês) e (JavaScript must be enabled to view this email address) (inglês—> português)
- Quando for conversar em inglês com alguém, inclua os seus ‘amigos’ bots na conversa (group chat).
- Tudo que for digitado em português será traduzido para inglês lá na tela do chat, e vice versa.
Se seu inglês já for bom o suficiente para conversar e você quiser falar com nativos de outras línguas, dê uma olhada em todas as combinações possíveis. É só seguir a formulazinha do bot
[abreviação da língua de origem]2[abreviação da língua de destino]@bot.talk.google.com
e adicioná-lo à conversa. Divirta-se, e depois conte o que achou!
- Escrito por Ana Luiza
- 23.12.2008
- Dicionário / Tradutor
13 respostas para “Tradução automática do seu chat em inglês com o Google Talk”
é legal, mas menhum dos meus amigos estrangeiros usa talk, apenas msn…sempre tenho uma aba do navegador com o google translator aberto. heheh
Feliz natal!
Pois é...
Talk é dificil quem usa, até msn é dificil quem usa que nao seja dos EUA…
Mas uma exelente dica… ah… tbm deixo o translator aberto hehehe
a pagina ta super boa aprendo muito com ela
já instalei o google talk,mas não consigo fazer a tradução automática para o ingles no chat
gostaria de aprender mais, qualquer dica é importante.
And you thought the same of me?
Genteeee, eu não consigo usar o chat :(
O que eu fasso???
eu queria saber umas frases em ingles
Gostaria de esperimentar este tipo de talk para me comunicar com meus amigos de lingua inglesa.
hi dear h r u ................
quero a prende rapido ingels
hello
hello,jane.is everithing ok?
good morning,mr.kanashiro
quero sabe o significando da palavra do u have g-talk