Dica de pronúncia inglesa: cat X catch
Hello, everyone! 
Essa é uma lição especial para os falantes da língua portuguesa. Aqui em São Paulo e em muitos outros estados nós não falamos to-ma-te, falamos to-ma-tchi – sabe como é? O chá ma-tchi, cida-dji, sauda-dji, etc...
Provavelmente por isso alguns tenham a tendência de aportuguesar os tês no fim das palavras inglesas. Às vezes, pessoas que não tem experiência com o idioma inglês e que não tem uma boa referência auditiva começam a pronunciar palavras como cat e hat assim: quéti e réti. Também acontece de vez em quando uma confusão com o som -tch no fim de uma palavra: já ouvi alunos pronunciando catch como 'cat'.
O 't' no fim de uma palavra inglesa é pronunciado com um som bem curto. Já o '-tch' no fim de uma palavra é sempre bem pronunciado com aquele som “chiado” - pense em como escrevemos o som do espirro ("atchim"): o som do -tch no inglês é o mesmo do -tch no atchim.
Ouça a diferença
cat, catch / mat, match / it, itch / eight, H / meat, Mitch
Pratique
A) Leia as sentenças abaixo, depois ouça o áudio e pratique novamente:
A bat and a witch are common Halloween images.
They were playing music at the beach. The music had a nice beat.
That skirt is made of velvet.
Can the cat catch the rat?
That mat doesn't match the carpet.
B) Aqui vão algumas frases comuns que terminam com it:
Where can I find it? [Onde consigo encontrar isso/ aquilo?]
Get over it! [Esquece isso! / Supere (alguma situação)!]
Look at it! [Olha isso/aquilo!]
Got it! [Entendi! / Peguei! / Recebi!]
Forget about it! [Esqueça isso!]
- Escrito por Ana Luiza
- 19.02.2009
- Dicas de Pronúncia
47 respostas para “Dica de pronúncia inglesa: cat X catch”
Good… this time, i knew about it
Ótima matéria… a pronúncia faz toda a diferença.
The pronounce is very important. Thanks for help us!
Muito bom Ana luiza…suas dicas são sempre relevantes.
Estamos aprendendo bastante !
Ana, Parabéns! Seu blog é o melhor de dicas de inglês atualmente!!!
Bom dia.
Sou iniciante e por isso gostaria de ter aulas basicas para que eu possa aprender.
sds
Good morning guys! I would like congratulating you for all dicas you’ve giving us.
Gente….vocês são sensacionais!!Parabéns.
Não estou conseguindo ouvir os áudios dos exercícios!!!!
Pode me ajudar???
grato…
Como o Anderson não estou conseguindo ouvir o os audios dos exercícios.Como fazer, está com algum problema?
Anderson e andrea: o áudio não está com problema não (acabei de ouvir.)
Vocês tem o Flash player instalado? Vão até essa página e cliquem no Get Flash Player 10 para instalá-lo.
Se não for isso… me digam que navegador e sistema operacional estão usando.
adoro inglês
Você poderia colocar a tradução das frases do item B, pois algumas expressões ficamos na duvida como traduz.
Nice!!! É legal aprender inglês e também é muito bancana essas dicas. Melhora muito o nosso inglês.
Thanks,
Li
Leonardo - traduções comuns adicionadas.
doiiidoooo
Congratulations for this web site, the pronunce here is great and clear. Help me a lot!
Gostei! Não sabia que podia encontrar um site desse, com pronuncias e traduções, me ajudou bastante e com certeza vai continuar me ajudando! Quero ouvir mais.obrigada Ana!
Gostei muito deste site,agora aprender ingLês ficou facíl.
faltou mais um puco de dicas
Muito melhor com a pronúncia mas é muito baixinho sua voz se aumentar um pouquinho seria melhor mas está muito bom!!
hello!
I´dont´s speak englesh
adorei esse site mto0oo legal, estou estudando ingles e tenho mtas dificuldades na pronincia e o site me ajudou bastante
Gostei muito das dicas do site, as expressões traduções, e a ajuda com a pronúncia que é muito importante… No entanto, ficaria melhor se o audio fosse um pouco mais alto e a pronúncia mais compassada, algumas frases a pronuncia é muito rápida e dificulta o entendimento…
Muito obrigado e desculpas !!!
Obrigada Walyngre. Eu vi que ficou baixo… Na época foi o melhor que consegui mas logo logo melhora, Abraço!
Este seu site é simplesmente incrível!
Fiquei fã na primeira visita!
Helena
adorei esse site!!! estou começando as minhas aulas de ingles, e ele esta me ajudando muito!!!
English is very good!!! (Inglês é muito bom!!!)
Eu adorei e eu q sempre falo errado tava precisando vlw
hahahahah que da hora!!!! eu nunca tinha reparado isso hahahaha muito bom!!! acho que eu falava tudo errado! principalmente a letra H!!
cara q massa agora vou ficar visitando sempre esse site e repassar tbm para as minhas friend esse site é the best
rsrsrsrsr xauuuuu
Thanks a lot!!!!!!!
Hello!
Amei este site!
Você está de parbéns!
Meu inglês ainda é básico, por isso suas dicas me auxiliam bastante.
Na parte onde você coloca textos para compreensão, daria para você coolocar textos simples para iniciantes do idioma?
Beijos no ♥
Bye!
this site is very cool!!!
tanks very much!
Muito bom esse site,adorei,agora eu posso aperfeiçoar o meu inglês com ele!!!
very good….
Parabén!!!!!!
estou adorando suas dicas,preciso muito de ajuda…...
Congratulations for your blog.
Note 100
Ana, conhecí o seu site há 2 dias e suas lições estão me ajudando muito! Grato pela atenção em responder ao meu e-mail. Parabéns pelo projeto!!!
Obrigada Ana por essa lição, eu tenho muita dificuldade com frases comuns que terminam com it !
Pessoa, obrigada pelos comentários. Aproveitem mesmo!!
Amei tudo! É sempre bom ouvirmos a pronuncia e quase sempre nenhum site nos oferece isso. Vou indicar a todas as minhas amigas…
Cara, eu tenho muita dificuldade de escrever as palavras na sua ordem correta. Existe algum macete, fora estudar e estudar? Eu queria aprender escreve todas as palavras na sua defida colocação na frase. flw.otimma aula!! e obrigado!!!
Oi Igor,
Sim, o macete é parar de estudar
Dê um pulo na homepage e assine “Como Falar Inglês”.
Ana Luiza, estou começando a estudar inglês agora,amei descobrir este site muito bom ,me animou bastante.
Abçs