Como pronunciar o passado regular do inglês, parte 1 de 3

Você já reparou na pronúncia de palavras como liked, washed e talked em filmes ou séries americanas? Esses são os passados de gostar, lavar e falar. Talvez você tenha notado que quando um americano diz liked, ele não pronuncia o E - ao menos, não da maneira como nós, falantes de português, pronunciamos o E.

Na nossa língua, todas as vogais são sempre bem pronunciadas e não tem essa do E ser ignorado: PAPEL, PAREDE, MESMO, etc. Quando aprendemos o passado e chega a hora de falar, geralmente o primeiro impulso é dizer láikedi, uóshedi e tókedi (é, aqui eu exagerei na pronúncia do D final também. Veja a dica cat X catch: a pronúncia do D no fim da palavra segue o estilo do T no fim da palavra, como é mostrado lá).

Pois hoje a dica é sobre a pronúncia do passado de verbos regulares - aqueles que terminam em -D ou -ED: walked, needed, wanted, loved, etc. Serão 3 partes com várias atividades e exemplos com áudio:

• Na parte 1 (a de hoje) começo com alguns exemplos;
• Na parte 2, mais exemplos e atividades;
• Na parte 3, exemplos de verbos como decide, onde o -E- na forma passada não "desaparece" como nos anteriores.

Para começar, pense em como você pronunciaria WASH no passado. Qual das duas alternativas abaixo foi o que você pensou?

alternativa 1

alternativa 2

Se o que você diria é a alternativa 1, esta lição - e as duas seguintes - são especialmente para você.

Ouça novamente a alternativa 2 (a correta) e perceba como o E em washed não é pronunciado do jeito que faríamos se essa palavra fosse do português.

Ouça mais alguns exemplos:

played, lived, used, listened, stopped, missed, worked

Mas e aquele negócio de /t/, /d/, etc.?

Sabe do que eu estou falando? A maioria dos livros de inglês, quando fala de pronúncia do passado regular, explica que a pronúncia de

1. played, lived e used, por exemplo, termina com o som /d/
2. verbos como worked, missed e laughed terminam com o som /t/

Não vou entrar nos detalhes da regra (se quiser saber mais sobre ela, clique aqui) e vou ser honesta com você: na prática, é muito mais importante você focar em não dizer lívEdi e sim lívd, em não dizer uôrkEdi e sim wôrkd (que acaba saindo wôrkt mesmo, e fica de acordo com a regrinha).

Se você conseguir pegar a dica de hoje e, com a prática, incorporá-la na sua fala, acredite: sua pronúncia vai estar BEM legal - e quando você disser worked, missed e laughed o sonzinho lá do fim naturalmente vai se parecer mais com /t/ do que /d/.

Obs.: Tem também a regra "wanted, interested e needed terminam com o som /Id/". Exemplos e atividades desta ficam para a parte 3 desta série.

Pratique

As sentenças abaixo contém verbos regulares no passado onde o E não é pronunciado. Depois de ouvir os exemplos no início deste artigo, tente você! Diga as sentenças em voz alta, e então ouça para conferir.

1. We walked for two miles Caminhamos duas milhas
2. She laughed at my jokes Ela riu das minhas piadas
3. Tina missed the train A Tina perdeu o trem
4. David listened to the radio all morning O David ouviu rádio a manhã toda
5. They played soccer Eles jogaram futebol
6. He fixed my computer Ele consertou o meu computador
7. Mary worked on Sunday A Mary trabalhou no domingo

Respostas

Aqui vai o áudio para cada sentença, além da pronúncia aproximada dos verbos "em português":

1. uókt

2. léft

3. missd

4. líssend

5. plêid

6. fícst

7. uôrkt

Baixe o MP3 com todos os exemplos dessa parte

Não perca as próximas partes!

• na parte 2, mais exemplos e atividades
• na parte 3, verbos comuns que terminam em -ED (onde o -ED é mais nítido)

• Escrito por Ana Luiza
• 27.07.2009
• Dicas de Pronúncia