Como digo em inglês: tem um pouco

Talvez você já tenha estudado ou ouvido falar de contáveis e não contáveis: por exemplo, (contáveis) three pencils, forty houses e (não contáveis) some happiness, no money (clique para ver uma lição sobre o assunto). E como você anda usando isso na fala? Se alguém te perguntar o que sobrou do jantar de ontem, ou se você fala inglês/chinês/espanhol, ou quantos passos de dança você sabe fazer – como você quantificaria tudo isso?

Aqui vai uma lição (ou revisão para quem já sabe) sobre como dizer um pouco, um pouco de, alguns, e uma atividade.

Imagine estas situações:

There are a few leftover sandwiches.Um amigo chega de uma viagem longa e vai direto para a sua casa. Ele diz que está cansado e com fome. Você não tem muita coisa em casa, mas oferece o pouco que tem:

Hey, let’s go to the kitchen. There are a few leftover sandwiches from yesterday. I guess there’s a little juice left too.

Vamos para a cozinha. Tem alguns sanduíches (que sobraram = leftover) de ontem. Acho que tem um pouquinho de suco (que sobrou) também.

Nota: quer falar da comida que sobrou? Use leftover como adjetivo, como no exemplo acima.

I speak a little German.

 

Uma outra amiga está contando para você da viagem que ela fez à Alemanha. Ela ficou dois meses na casa de parentes, e você quer saber como ela fez para se virar com a língua. Ela responde:

Well, I speak a little German. Before the trip I got myself an audio program and learned a few sentences.

Bom, eu falo um pouco de alemão. Antes da viagem eu arranjei um programa em áudio e aprendi umas frases.

 

I can dance a little samba.

 

Agora a sua amiga que é de outro país está no Brasil e quer ir numa roda de samba. Você estranha e quer saber se ela vai só assistir ou vai dançar também. Ela diz:

I can dance a little samba. I’ve learned a few steps.

Eu consigo dançar um pouco de samba. Eu aprendi alguns passos.

 

Como você descreveria o que tem na sua geladeira nesse momento, usando a little, a few (ou a lot of, se for muito)? Tem que falar a verdade – aqui vai o meu:

There’s a little milk, a little cheese, some parsley (salsinha). There’s a little tomato sauce.

There are a few cans of beer.

Conheça o curso que vai fazer você pensar em inglês e parar de traduzir na hora de falar!

Se você quer finalmente começar a gostar de inglês, e finalmente abrir a boca e falar inglês… Não pode deixar de conhecer o Curso Básico do Inglês Online.

Clique Aqui

Comentários

  1. Henrique diz:

    There’s a lot of milk, some vegetables, and a bottle of wine hummm ^^

  2. @Henrique, haha… I can see you like wine!

  3. Katia diz:

    There’s a little meat,a few vegetables. There are lot of fruit.

  4. …and Ana Luiza was willing to take wine!

  5. bianca diz:

    some milk,there meat and lot of beer too

  6. nylton diz:

    muito bom essas dicas!!!!!

  7. Denise diz:

    There’s a few kinds of cheese, a little juice, a little lazagna, some fruits and a few letfover pie.

  8. Erick diz:

    There is a little milk, some water, a little juice and a few leftover sandwich from today morning.

  9. Gema Galgani Reis de Carvalho diz:

    Ana Luiza, I have doubts about the word “FRUIT”, if it has a plural form or not.
    I think that I heard something about that…
    Thanks.

  10. VICTOR diz:

    awesome

  11. in fridge have a little milk ,a few orange juice,a little chese,a few iorgurts,and few vegetebals.

    • Ana Luiza diz:

      Great, emilia..

      Diga assim: in the fridge, there is a little milk, some orange juice, etc

  12. Eureuds diz:

    Some coke and a lot of pizza

  13. André César diz:

    There is a few leftover two a loaf of bread and a litle pieces of cheese and in the freeze has a tusty icecream.

  14. gisleine diz:

    There’s a little milk, a little cheese, some meat . There’s a little bread.

Deixe sua pergunta ou comentário:

*

 

Facebook
Inglesonline on Facebook
Twitter Tweets by @inglesonline
iTunes
RSS

Receba as dicas do Inglês Online em seu email…

…e ganhe o PDF 24 Dicas e Atividades do Inglês Online!