Wordsift: visualize seu texto de inglês

Hi everybody,

Hoje vou dar uma dica de uma ferramenta online que descobri há pouco tempo: o Wordsift é um site feito pela Universidade de Stanford que te ajuda a visualizar melhor seu texto de inglês.

Como assim? Nada melhor do que experimentar:

1. Acesse o Wordsift
2. Dê um copy/paste (copiar/colar) de algum texto para dentro da caixinha. É o texto inteiro mesmo, não apenas alguns parágrafos. Para esse exemplo, eu vou clicar na amostra Climate Change - onde está escrito sample text.
3. Clique em Sift.

A primeira coisa que você vai ver é uma "nuvem de palavras". As palavras maiores são aquelas que ocorrem com mais frequência no texto: por aí você já sabe quais são as mais importantes. Clique em atmosphere, por exemplo, e desça na tela.

À esquerda, resultados do Google para imagens com atmosphere. À direita, resultados para atmosphere no Visual Dictionary: sinônimos e frases comuns com essa palavra. Mais para baixo, pedaços do texto onde atmosphere ocorre.

Depois volte à nuvem de palavras e clique em greenhouse. Nas imagens, você vai ver tanto fotos de estufas (= greenhouse) quanto diagramas explicando o greenhouse effect (= efeito estufa), que é o sentido usado no texto. Passe o mouse nos resultados do Visual Dictionary à direita para ver definições.

Você que usa podcasts e lê a transcrição, coloque o texto no Wordsift e conte se gostou. Você que gosta de ler em inglês, faça isso também, e conte no que deu!

Acesse o Wordsift

• Escrito por Ana Luiza
• 03.11.2009
• Sites de Inglês Intermediário