Auxiliares e mais inglês com Friends

Aqui vai um exemplo ao vivo e em cores do uso de auxiliares na conversa. Como eu falei no outro post (acesse Do, does, did… os auxiliares além das short answers), os auxiliares são uma maravilha: facilitam, encurtam as frases, etc... E acho que acabei nem dando exemplos do jeito que a Rachel está usando o auxiliar aí no vídeo - aliás, se você quiser saber, ouvir, praticar como dizer "pedir alguém em casamento" esse clip é o melhor.

Essa é the backstory (a estória por trás da cena) para quem não conhece Friends: Rachel e Ross foram namorados, Rachel acabou de ter um bebê (pai é o Ross), Rachel acha que o Joey a pediu em casamento (é um engano) e Ross pensa que, por causa da anestesia, a Rachel está confusa e acha que ele (Ross) a pediu em casamento.

Assista o vídeo algumas vezes, e repare no uso de DO e DID:

(Ross) Rach, sweetie... I didn't propose to you.

(Rach) I know!

(Ross) I don't think you do. Rachel acabou de dizer I know! e o Ross diz, I don't think you do (em vez de I don't think you know)

(Rach) You didn't propose to me. Joey did! <-- em vez de repetir tudo, como Joey proposed to me!, Rach diz apenas Joey did!

(Ross) Poor baby, you're so tired! Rach, I didn't propose to you. Joey didn't propose to you. And Chandler didn't propose to you.

(Rach) Um, you didn't propose to me. Chandler didn't propose to me. But Joey did! <-- e de novo

propose to someone = pedir alguém em casamento

Aqui vão alguns exemplos:

I didn't go to ballet classes when I was a child, but my sister did.

Robert didn't get much sleep yesterday with all the noise. I did -  I'm a heavy sleeper.

Quais são seus exemplos?

• Escrito por Ana Luiza
• 13.11.2009
• Lições de Inglês (gramática, vocab)