Os diferentes usos da palavra like

By sergio | Lições de Inglês

Feb 28
Inglês - Os diferentes usos da palavra like

Your apartment is like mine.Duas semanas atrás vimos as diferenças entre usar like + to/ like +ing, e graças à participação de vocês a lição foi um sucesso! Hoje vamos conhecer alguns outros usos comuns de like.

Like pode ser usado com o sentido de parecido com algo ou alguém:

Your apartment is like mine: sunny and spacious. (Seu apartamento é parecido com o meu: ensolarado e amplo)

He’s nothing like his father. (Ele não é nada parecido com o pai)

Pode ser usado também quando queremos saber a opinião de alguém sobre alguma coisa:

What’s Brazil like? (Como é o Brasil?)

What’s it like studying in England? (Como é estudar na Inglaterra?)

Quando queremos dizer que é típico de alguém fazer alguma coisa:

It’s just like you to talk about people behind their backs. (É típico de você falar das pessoas pelas costas)

I should’ve seen it coming. It’s so like him to do that. (Eu deveria saber que isso iria acontecer. É típico dele fazer isso)

No sentido de “dessa forma/maneira” ou “igual à outra pessoa ou coisa”:

Stop treating me like a child! (Pare de me tratar como uma criança/igual a uma criança)

Don’t talk to me like that! (Não fale comigo dessa maneira/forma)

A expressão “if you like”, por exemplo, pode ser usada quando queremos sugerir algo de uma forma mais educada.

We can watch the soap opera if you like.Nesse caso podemos traduzi-la como: “se você quiser” ou “se você preferir”.

We can watch the soap opera now if you like. (Nós podemos assistir a novela agora se você quiser)

If you like, we can eat out tonight. (Se você preferir, nós podemos comer fora hoje à noite)

Tipo, tipo assim…

O uso de like é muito comum também no inglês falado quando estamos pensando em como dizer algo, dar exemplos ou explicar alguma coisa. Nesse caso “like” não é usado com um significado específico, mas na maioria das vezes apenas para “preencher” o silêncio enquanto pensamos em como expressar algo. O uso de “like” dessa maneira é mais frequente com gente bem jovem (e às vezes é considerado excessivo). É como quando se usa “tipo” aqui: “Ah, a gente foi num lugar, tipo… um lugar assim…”

I didn’t know what to do, like, I called her, but she didn’t answer the phone. (Eu não sabia o que fazer “tipo” eu liguei para ela, mas ela não atendeu ao telefone)

 

Deixe um comentário nos contando:

1- What are you like? (Como você é?) Patient, anxious, lazy, determined, outgoing, shy etc…

2- What’s your English like? (Como é o seu inglês?) Good? Very good? Not very good? etc…

3- Complete a frase: I love movies like_________________ because__________. (Eu adoro filmes como______________ porque______)

4- Complete a frase: if you like, we can talk about “___________” next time. (Se vocês quiserem/preferirem, nós podemos falar sobre “___________” da próxima vez)

Aguardo comentários!

Fabio 22/09/2021

Good

Gabriela 07/03/2015

Hiiiii

i’m very anxious. And now that i’m studying English alone, i’m very very very anxious to learn very fast. I’m determined with this.

My English isn’t very good. I studied a long time ago, but i stoped. and now i’m return with the studies with incentive of my husband.

I love movies like comedy and action . I like diferent kind . I Like of that make me happy.

About slangs, ok?

Lucas, São Roque 10/10/2012

Adorei a matéria é bem oque eu to aprendendo agr pois acabo de começar meu curso .. Valew iii quéro mais !

Nana 06/07/2012

Parabéns ! Enfim um site que exemplificou o “like” de forma clara, principalmente, no sentido de pausa (pausa para pensar)!!!!

Gustavo Henrique 21/05/2012

1 – I’m very anxious and determined
2 – My english don’t is very good
3 – I love movies like cath me if you can because is a good history
4 – if you like, we can talk about films next time.

Carlos 14/09/2011

I’m patient and a sometimes little anxious
My English today is good
I’m interesting in music like rock and pop, for me is the best

Ana Lúcia 15/09/2010

Oi desculpa não está falando em inglês é que estou começando agora, estava procurando um aexplicação melhor sobre o uso da palavra like e adorei o que achei aqui, beijos e muito obrigada.

silvia 23/08/2010

1 I’m anxious and determined
2 my Eglish is good
3 I love movies like romantic comedies because I’m romantic
4 If you like we can talk about” adjectives” next time.

Fran 02/06/2010

Nã sabia que o uso do like era tão expansivo..tão usado dessa maneira, mas é legal saber que devemos prestar mais atenção nessas expressões.
Bjs Ana…vc é uma ótima teacher

Penha 06/04/2010

I’m very anxious.
My English isn´t very good.
I love movies like romantic comedies, because I’m romantic.
If you like, we can talk about love and funny movies next time.
Help me!!! I’m goiing to London in July, and I really don´t speak English…

John 23/03/2010

1 Patient
2 Very good
3 L love movies like Harry Potter because is cool the magic.
4 – If you like, we can talk about “Films” next time

Kaique 19/03/2010

1-patient
2-Very good
3-I love movies like Get rich or die trying. Because is cool
4-if you like, we can talk about “English” next time.

Ana Luiza 15/03/2010

Wow, great answers everyone… Thank you smile

Alberto Alves Fernandesb 15/03/2010

I!m very determined ,
I think my english is good, but I!m studing to be better , I like police film,because I try to solve the crime first than the actors. I!d like if you talking about Get.

Bruno Felipe 14/03/2010

Hi there, good explanation about “like”, is always good to be it in praticing =D

1- i’m determined
2- My english is good, i think so =D
3- I like horror movies ‘cause i’m often waiting for a scare.
4- If you like we can talk about ocean

Sérgio 10/03/2010

Hi guys,

Thanks a lot for aswering the questions and leaving your comments!

MARY 10/03/2010

gostei da materia

Jânio Garcia Rosa 07/03/2010

1 – I´m determined
2 – My English not very good
3 – I like the movies “action” because Why have many fights
4 – I would like to see nature as a new theme. Tank you very much

Jaimson 05/03/2010

I also saw Twilight, but i didn’t like.

Sérgio 05/03/2010

Hi Jaimson, Sofia, Chuday and Camila

Thanks a lot for answering the questions!

I’m very grateful for your suggestions!

I’m a little bit anxious too, Jaimson.

I really liked Twilight Sofia, but I haven’t seen New Moon yet. :(

Keep doing the exercises and you’ll certainly improve your English Chuday!

Have you read the book Camila? I’ve seen the movie, but I haven’t read the book yet.

Camila Moro 05/03/2010

I’m very anxious. I don’t like to wait to resolve my problems, I always want to do it right now! I think that I my english is good but I need to practice it a little more. That’s why I’m here.
I love movies like PS: i LOVE YOU. Because i like romances.
If you like, we can talk about music next time.

chuday 04/03/2010

i m unpacient and very confusing wth same decisions in my life. what do i have to do, where do i need to go.

I thing my english isn’t bad, but i have to improuve my english by exercising.

I like, culture and romantic movies, like almodóvar for eexemplo, because that movie gives good sentiments.

we can tolk about traveling on the next time.

sofia isis 03/03/2010

1-a litte patient.
2-not very good.
3- I love movies like ‘crepusculo,a saga’because’is assustador.
4-‘touis’(brinquedos)

Jaimson 02/03/2010

Hi again!
I’ll be the first to respond, correct me in case of errors.

1- A little anxious.
2- not very good. I’m starting to learn.
3- I love movies like “o auto da compadecida” because “they are funny”.
4- If you like, we can talk about “the life” next time.

Comments are closed