Branca de Neve e contos de fadas em inglês

Branca de neve e outros personagens em inglês
Print Friendly, PDF & Email

Os contos de fadas (fairy tales) fazem parte da nossa infância! Seja em português ou inglês, quem nunca ouviu falar de Chapeuzinho Vermelho, Branca de Neve, Cinderela e outros? Psicólogos dizem que os contos de fadas são importantes, fundamentais mesmo para as crianças; assim como para muitos adultos também por lidar com situações e emoções semelhantes às que enfrentamos no nosso dia a dia (muitos destes contos, por sinal, foram escritos pelo autor dinamarquês Hans Christian Andersen lá no século 19…)

Existem diversos contos de fadas, uns mais populares e outros nem tanto. Nada melhor do que aprendermos a falar os nomes dos principais deles em inglês, não é mesmo? Vamos aos principais!

Clique no player abaixo para ouvir todos os exemplos (as frases em itálico que você vai ler abaixo):

 

Personagens: Branca de Neve e outros em inglês

Snow White – Branca de Neve
Cinderella ou The Little Glass Slipper – Cinderela
Little Red Riding Hood – Chapeuzinho Vermelho
Sleeping Beauty – A Bela Adormecida
The Little Mermaid – A Pequena Sereia
Beauty and the Beast – A Bela e a Fera
The Three Little Pigs – Os Três Porquinhos
The Adventures of Pinocchio ou apenas Pinocchio – Pinóquio
The Wonderful Wizard of Oz – O Mágico de Oz
Rapunzel – Rapunzel
The Ugly Duckling – O Patinho Feio
The Ant and the Grasshopper – A Cigarra e a Formiga
Hänsel und Gretel – João e Maria
Jack and the Beanstalk – João e o Pé de Feijão
Puss in Boots – O Gato de Botas
The Golden Goose – O Ganso de Ouro
The Wolf and the Seven Young Goats – O Lobo e os Sete Cabritinhos
The Boy Who Cried Wolf – O Pastor Mentiroso e o Lobo
The Frog Prince – O Príncipe Sapo
The Tortoise and the Hare – A Lebre e a Tartaruga

 

Exemplos com personagens de contos de fadas em inglês

The Queen asks the magic mirror: “Mirror, mirror, on the wall, who’s the fairest of them all?” and the mirror shows Snow White in the forest. (A Rainha pergunta ao espelho mágico “Espelho, espelho meu, quem é a mais bela de todas?” e o espelho mostra a Branca de Neve na floresta.)

Cinderella is beautiful and calm. (Cinderela é bonita e calma.)

I like the Little Red Riding Hood fairy tale. (Eu gosto do conto de fadas do Chapeuzinho Vermelho)

Sleeping Beauty needed to be awakened by a prince’s kiss. (A Bela Adormecida precisou ser despertada por um beijo de um príncipe.)

My daughter likes the Little Mermaid fairy tale. (Minha filha gosta do conto de fadas da Pequena Sereia.)

I was moved when I watched Beauty and the Beast. (Eu fiquei emocionada quando eu assisti A Bela e a Fera.)

The bad wolf was unable to destroy the third house in the story of The Three Little Pigs, which was made of bricks. (O lobo mau não conseguiu destruir a terceira casa na história dos Três Porquinhos, que era feita de tijolos.)

The Adventures of Pinocchio is wonderful. (As Aventuras de Pinóquio é fantástica.)

I think The Wonderful Wizard of Oz is by far the best fairy tale I’ve ever heard. (Eu acho que O Mágico de Oz é disparado o melhor conto de fadas que eu já ouvi.)

Do you like Rapunzel fairy tale? (Você gosta do conto de fadas da Rapunzel?)

Children like the Ugly Duckling fairy tale. (As crianças adoram o conto de fadas do Patinho Feio.)

The Ant and the Grasshopper is a good book for your son. (A Cigarra* e a Formiga é um bom livro para o seu filho.)

In the story, Hansel and Gretel are the children of a poor lumberjack. (Na história, João e Maria são filhos de um lenhador pobre.)

I watched Jack and the Beanstalk last weekend. (Eu assisti João e o Pé de Feijão no final de semana passado.)

I laughed a lot when I watched the Puss in Boots movie. (Eu ri muito quando eu assisti o filme O Gato de Botas.)

The Golden Goose is a classic fairy tale for kids. (O Ganso de Ouro é um conto de fadas clássico para crianças.)

The Wolf and the Seven Young Goats is an interesting story. (O Lobo e os Sete Cabritinhos é uma história interessante.)

The Boy Who Cried Wolf can teach kids not to lie. (O Pastor Mentiroso e o Lobo pode ensinar as crianças a não mentir.)

The Princess and the Frog movie based on The Frog Prince fairy tale is wonderful. (O filme A Princesa e o Sapo, baseado no conto de fadas O Príncipe Sapo é maravilhoso.)

The Tortoise and the Hare has a nice moral teaching. (A Lebre e a Tartaruga tem um ensinamento moral bacana.)

 

Qual o seu fairy tale favorito? Conte-nos!

*cigarra = cicada em inglês

  • Eliane Matos says:

    very good!

  • >