A ópera Rigoletto, o último livro do Harry Potter e o poeta inglês W. H. Auden são alguns dos temas abordados pelo professor Peter Carter em seus programas de áudio semanais, sempre com as opções de ouvir online ou baixar o mp3. Peter é britânico e fala um inglês claro e relativamente lento, e usa os programas para ensinar pontos da gramática inglesa ou testar a compreensão dos ouvintes: além de disponibilizar todas as transcrições, vários dos programas incluem notas gramaticais curtas (veja o do Harry Potter, sobre voz passiva), de vocabulário (veja este sobre a troca dos primeiros ministros na Inglaterra) e exercícios (veja A Day with Juliet). Outra coisinha legal é que no texto você vai ver algumas palavras com link direto para o dicionário Cambridge – é só clicar para ver o significado. Recomendado para quem estiver querendo praticar inglês com áudio no estilo “revista de variedades.”
Podcast para intermediário e acima: cultura, arte, livros e mais no Listen to English
Aprende inglês e é fanático por futebol? Você tem que conhecer o Language Caster
Para intermediário avançado e acima: o Language Caster é um blog feito pelos britânicos Damian Fitzpatrick e Damon Brewster para quem aprende inglês e também é fã de futebol. Os dois autores amam o esporte e naturalmente o foco maior é no futebol inglês, mas eles falam de tudo lá. Tem opinião, pesquisa com os leitores e artigos sobre futebol internacional, tudo misturado com lições para alunos de inglês com muito áudio, idioms e atividades.
Veja um resumo do que tem no site e como usá-lo:
- Os autores escrevem regularmente, e uma boa parte dos artigos acompanha podcasts – programas de áudio que aqui vem com o arquivo em mp3 para você baixar, colocar no player, etc.
- Para ver uma lista de todos os programas de áudio, vá até Categories (coluna à direita) e clique em Podcasts.
- Cada podcast vêm com links para um monte de arquivos em PDF: worksheet com atividades e transcrição do áudio, lista de vocabulário e expressões em inglês (idioms) comumente usadas no futebol, tudo explicado. Para ver uma lista de todo o material para imprimir, clique em Worksheets no menu do topo.
- Em Football Language Resources, muitos recursos relacionados a inglês e futebol.
Enfim: material bom, atual, organizado, com leitura e áudio – se você já tem inglês intermediário / avançado e está a fim de um estudo regular, corra para o Language Caster e confira. Super recomendado.
Very Vocabulary: vocabulário de inglês avançado com áudio
Na mesma linha do Just Vocabulary, o Very Vocabulary oferece uma série de podcasts onde cada programa apresenta de 5 a 10 palavras do inglês com o significado, a pronúncia e exemplos.
O vocabulário é bem avançado. Veja uma amostra:
sinecure SY-nih-kyur; SIN-ih-, noun:
An office or position that requires or involves little or no responsibility, work, or active service.vainglory VAYN-glor-ee; vayn-GLOR-ee, noun:
1. Excessive pride in one’s achievements, abilities, qualities, etc.
2. Vain display.
Todos os textos estão lá no site, e para ouvir o áudio é só clicar no título de cada programa.
Language Lab: mini-lições de inglês com áudio para intermediário-avançado
Cerca de 70 lições on-line para nível intermediário avançado e acima estão disponíveis no LanguageLab.org, todas com áudio e texto. Os temas não são conversas do dia-a-dia, mas sim notícias nas áreas do cotidiano, saúde, tecnologia, comércio e outras.
Escolha uma lição de inglês britânico ou americano e clique: na janelinha, clique novamente em media para ver o player de áudio e a partir daí, clique nas abas difficult (para ver o script do áudio sem algumas palavras chave) ou complete (para ler enquanto ouve) ou deixe no no script mesmo para apenas ouvir.
Ali à esquerda na janela da lição tem acesso para o tradutor do Google (Translator) e para o site de gramática do English Club (Grammar). O site é feito para alunos franceses e por isso o glossário em Keywords é todo em francês, mas fora isso é um recurso bem legal. Vale a pena olhar.
Uncensored: inglês sem censura em podcasts
O blog Better at English – que se dedica a ensinar o inglês de todo dia – acaba de lançar outro blog com podcasts: o Uncensored. A diferença é que esse vai incluir todo tipo de gírias e expressões, inclusive as menos educadas. A professora Lori, criadora dos blogs, diz que resolveu deixar o Better at English clean, mas acredita que quem aprende uma língua vai se beneficiar em conhecer um pouco de tudo, incluindo palavrão e expressôes vulgares. O Uncensored segue a mesma linha do Better at English: conversas em inglês natural com muita gíria e idiom, tudo com a transcrição e o áudio prontos para baixar ou usar on-line.