Inglês com Tim Barrett: phrasal verbs básicos, parte 4
O Bill Gates é um homem rico e famoso, mesmo tendo parado a faculdade antes de terminar. Em inglês, usa-se um phrasal verb para dizer que alguém parou a faculdade. Diz-se assim:
Bill Gates is famous and rich, even though he ________ ______ of college. (college = faculdade)
Pode-se, também, usar este phrasal verb como um substantivo.
Bill Gates is famous and rich, even though he is a college ____________ .
Mais um: minha esposa foi visitar os pais dela por uma semana e eu acabei saindo para comer todos os dias. Verdade!
Para dizer a primeira frase acima em inglês, você precisa conhecer dois phrasal verbs que começam com a letra “e”. Quer tentar?
My wife went to visit her parents for a week and I ________ _____ __________ ______ every day.
A resposta é ‘ended up eating out’
–> end up = “acabar” no sentido de terminar fazendo algo que você não estava necessariamente planejando fazer
–> eat out = “comer fora” (saindo para comer)
Note que depois de “ended up” usamos o próximo verbo no gerúndio (com -ing).
Tim Barrett é americano e mudou-se para o Brasil criança. Desde então, Tim e seus irmãos vem se dedicando ao ensino de inglês offline e online: acesse o site Tim and Tammy Teach para aprender mais Phrasal Verbs e outras expressões do dia a dia.
Inglês com Tim Barrett: phrasal verbs básicos, parte 3
Americanos geralmente gostam de marcar um horário para visitá-lo em sua casa; porém, brasileiros muitas vezes visitam a sua casa a qualquer hora, sem marcarem uma hora.
Como você diria isto em inglês com um phrasal verb que começa com a letra “d”?
Brazilians often _______ _____ on you.
Existe um outro phrasal verb que começa com a letra “d” que tem um significado semelhante. É usado para convidar alguém a passar na sua casa a qualquer hora. É semelhante ao “Passa em casa!”
Please _______ ____ the house anytime!
Tim Barrett é americano e mudou-se para o Brasil criança. Desde então, Tim e seus irmãos vem se dedicando ao ensino de inglês offline e online: acesse o site Tim and Tammy Teach para aprender mais Phrasal Verbs e outras expressões do dia a dia.
Inglês com Tim Barrett: mais phrasal verbs, parte 2
O concerto foi cancelado
Por causa da chuva, o concerto foi cancelado. Você poderia dizer isto de duas formas em inglês.
-
Because of the rain, the concert was canceled.
ou com um Phrasal Verb:
-
Because of the rain, the concert was ________ _____ .
Mais um exemplo comum: Eles cancelaram o casamento.
-
They ________ _____ the wedding.
Tim Barrett é americano e mudou-se para o Brasil criança. Desde então, Tim e seus irmãos vem se dedicando ao ensino de inglês offline e online: acesse o site Tim and Tammy Teach para aprender mais Phrasal Verbs e outras expressões do dia a dia.
Inglês com Tim Barrett: mais phrasal verbs básicos
Não responda pra mim!
O seu filho está sendo “sassy” (petulante, ousado) e você diz “Não responda pra mim!”
Como se diria isso em inglês?
Inglês “abrasileirado” (errado): Don’t respond to me!
Inglês como americano fala: Don’t ________ ______ to me!
Um ladrão entrou em minha casa
Que coisa chata! Durante as férias, um ladrão entrou em sua casa e roubou várias coisas. Como você descreveria este “ato maligno” em inglês?
Inglês “abrasileirado” (não é errado, mas não transmite a mesma idéia): A thief entered my house while I was away on vacation.
Inglês como americano fala: A thief _______ ______ my house while I was away on vacation.
Tim Barrett é americano e mudou-se para o Brasil criança. Desde então, Tim e seus irmãos vem se dedicando ao ensino de inglês offline e online: acesse o site Tim and Tammy Teach para aprender mais Phrasal Verbs e outras expressões do dia a dia.
Inglês com Tim Barrett: o que são Phrasal Verbs?
Inglês com Tim and Tammy volta com tudo neste mês de março! Tim Barrett começa a falar de Phrasal Verbs (com uma pequena colaboração minha no áudio) e vem mais por aí.
Phrasal Verb é um verbo com uma “partícula”. E esta “partícula” muda o sentido do verbo - às vezes completamente! Aos poucos, não deixe de aprender esta função tão importante da língua inglesa.
Talvez você já conheça alguns (clique nas setinhas verder para ouvir):
1. get up = levantar
2. sit down = sentar
3. come in = entrar
4. turn off = desligar
E estes menos conhecidos no Brasil, você já ouviu? (respostas abaixo)
2. act up
3. brush up (on)
Nos próximos meses, iremos passar vários Phrasal Verbs básicos aqui no Inglês Online para lhe ajudar no seu inglês do dia a dia.
Respostas: 1. run off = sair correndo ou fazer uma cópia (dependendo do contexto); 2. act up = comportar-se mal; 3. brush up (on) = aprimorar (alguma habilidade)
Tim Barrett é americano e mudou-se para o Brasil criança. Desde então, Tim e seus irmãos vem se dedicando ao ensino de inglês offline e online: acesse o site Tim and Tammy Teach para aprender mais Phrasal Verbs e outras expressões do dia a dia.
Inglês com Tim Barrett: New Year’s Resolutions, part 2
Eu sei que muitos têm o alvo de fazer regime este ano, então vou relembrar como se diz “fazer regime” em inglês:
@>—- Go on a diet! (Não “make/do a diet”!)
Eu não preciso “go on a diet”. I need to go on a hunger strike! 
@>—- Go on a hunger strike = fazer greve de fome!
Well, as I promised, here are some tips on how to make good on your New Year’s Resolutions.
@>—- tips (on) = dicas (sobre)
@>—- make good (on) = cumprir [uma promessa, etc.]
Here goes…
How To Make Good On Your New Year’s Resolutions:
1. Visualize how good it will be when you have achieved your goal.
@>—- Tradução: Visualize com vai ser bom depois que você alcançar o seu alvo/conseguir seu objetivo.
2. Make sure your goals are reasonable.
@>—- make sure = certifique-se (de que)
@>—- reasonable = razoável/razoáveis
3. Create a plan with deadlines to serve as milestones/checkpoints.
@>—- deadline = prazo
@>—- milestone = marco
@>—- checkpoint = ponto de verificação
4. Write down your goals and plan.
@>—- write down = escrever/anotar. Quando usado com “down” dá o sentido de “escrever no papel para
não perder a informação ou esquecer”.
5. Don’t give up when you slip up - find a way to get right back on track.
@>—- give up = desistir
@>—- slip up = cometer um erro (informal)
@>—- get back on track, expressão = “voltar aos trilhos”, no sentido de retomar o plano inicial
6. Remain flexible.
7. Start now!
