Lição online: falsos cognatos do inglês
O Centro de Idiomas Britannia preparou uma lição online sobre os principais falsos cognatos do inglês (False Friends) especialmente para quem fala português. A lição compara várias palavras parecidas 
em inglês e português - algumas com o mesmo significado e outras que não tem nada a ver, como actually, push e legend. Tem também várias atividades interativas e inclui textos escritos por brasileiros, que mostram bem o tipo de erro que a gente faz por aqui, incluindo um engraçado: o uso de enrol (inscrever) como enrolar… :o) Claro que para evitar cometer erros você vai ter que praticar falando - mas a lição é um começo bem legal.
Acesse a lição sobre falsos cognatos
Non Count Online: tudo que você sempre quis saber sobre contáveis e não contáveis em inglês (e tinha medo de perguntar)
É isso mesmo: feito por Brenda Moorey, esse site promete desvendar todos os mistérios dos count / non-count nouns, ou substantivos contáveis e não contáveis. 
Brenda responde perguntas como Qual é a diferença entre count e non-count; Quando são usados os artigos a e an, e Tem alguma regra pra eu saber se é count ou não count?
Bom, só usando para saber… Visite o site e clique nas figuras amarelas para ver mais detalhes sobre as explicações. Esse é um tópico meio espinhoso do inglês mesmo, e qualquer ajuda é bem vinda.
Os 10 erros de inglês mais "irritantes", segundo a professora Karen
Essa é a lista dos 10 erros de inglês feita por Karen Bond, uma professora de inglês que inclusive já ensinou no Brasil. Até para quem ainda está no nível básico tem erro interessante de olhar, como don’t vs. doesn’t e it’s vs. its. Mas a maioria é mesmo para quem já está mais avançado no inglês.
E aqui vai uma observação minha: na verdade esses erros são até bem comuns entre americanos e outros native speakers - se você lê blogs em inglês já pode ter visto algum. Portanto dê uma olhada na lista e nos vários comentários enviados apontando outros erros frequentes - estude a maneira correta de falar e você vai acertar onde muitos native speakers erram. Que tal?
Grumpy Martha: guia de gramática inglesa para americanos
A coluna de gramática da “Grumpy Martha” tornou-se famosa por falar daqueles errinhos que vários americanos costumam fazer no dia a dia. Num texto recente, por exemplo, ela fala sobre o uso da dupla affect e effect e do trio me, myself e I. Outros tópicos populares e que causam muito erro são its X it’s e there X their. Você pode acompanhar a coluna pelo feed RSS - bem legal para quem já tiver um domínio razoável da gramática e quiser fazer aquele ajuste fino. Como diz a propaganda da coluna, “você pode soar mais inteligente com apenas 10 minutos por dia da Grumpy Martha’s“.
Mais de 700 testes de inglês on-line no English-Test.net
O English-Test tem atualmente 786 testes sobre tudo quanto é tópico do inglês - gramática, sinônimos, inglês para negócios, erros comuns, idioms, phrasal verbs, textos para completar, vocabulário e muito mais. Bem legal para quem quer dar uma revisada geral. Tem também áreas para quem quer praticar para os exames TOEFL e GMAT, além de um índice de lições de gramática inglesa e outras coisinhas espalhadas pelo site.
