Dicas e guia de sites para quem aprende ou ensina inglês

80 estorinhas em inglês para leitura (intermediário)

O site ESL Fast oferece 80 estórias em inglês curtas (quatro-cinco parágrafos) sobre temas variados. Clique em uma das estórias disponíveis na página principal, e veja os links ao lado do título (como na figura ao lado, que mostra o título da estória Let`s Buy Some Paint.)

À esquerda do título tem um link para o dicionário do MSN (que também tem tradutor inglês-português). À direita do título tem um quadrado avermelhado, que supostamente é um arquivo de áudio - não consegui fazer funcionar; se alguém conseguir por favor avise!

Tem bastante assunto do dia-a-dia - exame no médico, presente de casamento, vizinho barulhento e mais. Indicado para quem já tem um inglês intermediário.

Acesse as estórias do ESL Fast

Textos e áudio de inglês para intermediário e avançado: Ellie’s English

A professora Ellie montou um site de inglês com vários textos escritos pela própria e mais dois professores - e eles gostam de escrever. Atenção: o site está sendo todo reestruturado e muito do material original não está mais lá - não tem muita coisa mas a professora promete que vai crescer.

A primeira coisa que você tem que fazer é se registrar gratuitamente, e então pode acessar os textos em PDF - alguns deles também tem uma worksheet com exercícios para prática e compreensão. Veja alguns exemplos:

• Ellie’s Diary
• Phrasal Verbs
• Idioms

Acesse o índice de materiais do Ellie’s English

Série ManyThings.org: treine gramática, compreensão, ortografia e pronúncia do inglês com áudio

Essa é a segunda parte da série sobre o Many Things, agora sobre a área de listening. O site oferece muitas atividades diferentes que combinam áudio com leitura, jogos de memória e pronúncia, além de podcasts com piadas e músicas em inglês.

Pronúncia

Imperdível: os exercícios Minimal Pairs não são complicados nem nada, nem são muitos, mas pegam várias daquelas sílabas/sons que os estrangeiros têm dificuldade em pronunciar - em especial os exercícios 6, 10, 18, 19, 22, 23 e 24. Escolha um exercício e clique em Start. Você vai chegar numa tela como a da figura ao lado. Clique nas palavras/sons em Practice para ouvir. Depois, clique em Listen, Then Choose em Quiz. Você vai ouvir um dos 2 sons, e terá que identificá-lo clicando na palavra/som correspondente.

Além do Minimal Pairs, a parte de Pronúncia oferece também o Listen e Repeat: esta série de programas é produzida especialmente para ajudar alunos a melhorar a entonação, ritmo e pronúncia do inglês. Os programas são no esquema “ouça e repita” - o professor Charles Kelly recomenda que você pratique cada um várias vezes ao dia por pelo menos uma semana para ver resultado. Veja os tópicos até agora: verbos irregulares - ouça e repita as formas irregulares, como take, took, taken - já são 4 programas aqui; adjetivos; o alfabeto em inglês; e expressões úteis. Altamente recomendado.

Listening

• Clique em Listen and Read Along para ver cerca de vinte leituras especialmente preparadas para alunos - em cada exercício, o texto é apresentado parte por parte enquanto você ouve a narração.
• Em English Listening Room e Listen and Answer, você ouve o áudio e responde os exercícios.
• Em Dictation Quiz, um ditado de frases para testar sua compreensão auditiva e ortografia.

Hearing

Muito legal para quem já tem conhecimento bom de pronúncia e quer testar o ouvido. Audio Concentration Games é uma coleção de jogos de memória, só que em vez de identificar pares de figuras você terá que identificar pares de sons como bit, bite, boot, bought e outras palavras.

Podcasts

Learn a Song é para quem quiser aprender a cantar músicas conhecidas (e não tão recentes) em países de língua inglesa; e Jokes in English, como o nome indica, para quem quiser acompanhar e aprender uma série de piadas em inglês e em áudio.

A vida na Inglaterra, pelos alunos da escola Woodland’s (em inglês)

A Woodland’s Junior School é uma escola de ensino primário em Kent, na Inglaterra, com um site especificamente para responder perguntas sobre a Inglaterra para quem é de fora. O site é todo feito pelos alunos da Woodland’s e, sendo assim, as explicações são dadas em inglês simples e direto. Tem muita informação para quem quer aprender mais sobre o país - veja alguns dos muitos tópicos:

em Daily Life, você vai ler sobre Clothes, Houses, Food and Drink e British People;

em Festivals and Special Days, explicações sobre comemorações e feriados ingleses;

em Practicalities, informações essenciais para os visitantes de outros países, como serviços de emergência, tamanhos de roupas e unidades de medida;

E tem muito mais no site. A seção British People, em especial, é bem interessante, com informações sobre namoro, classes sociais e boas maneiras, por exemplo.

Tower of English: coleção de sites em inglês sobre assuntos variados

O Tower of English oferece uma coleção de sites interessantes sobre vários assuntos, para quem quer ler e aprender vocabulário em tópicos específicos. Os sites indicados são geralmente sites normais em inglês (há exceções), ou seja, indicados para quem já completou pelo menos o nível intermediário. No tópico Animals, por exemplo, você vai ver links para slideshows de fotos engraçadas, central de notícias de animais e um site que fala sobre morcegos e satélites (!) E para quem realmente está a fim de estudar inglês sozinho, depois de cada site indicado tem uma sugestão de atividade para o aluno praticar o que aprendeu.

Notícias em inglês autêntico beeem lento, para ouvir e ler

Cada programa de áudio do ESL Business News contém um resumo das notícias da semana, com uma pronúncia clara e lenta, e com o texto correspondente para o aluno acompanhar. O inglês usado nas notícias não parece ser “adaptado” para alunos de inglês: soa autêntico, portanto prepare um dicionário se você quiser ir fundo no vocabulário.

(Eu não consegui achar o arquivo de notícias anteriores - para quem quiser acompanhar, a melhor opção é assinar o feed RSS em um agregador como Bloglines ou Google Reader.)