Dicas e guia de sites para quem aprende ou ensina inglês

Dica de inglês do professor Steve: adjetivos terminando em ‘ing’

Mais uma dica do professor canadense Steve Ford: esta semana ele fala sobre o uso de adjetivos terminados com ‘ing’ com direito a lição em vídeo e dica aqui no blog. Confira abaixo!

Veja os exemplos:

1. We were travelling through the Rocky Mountains and the scenery was breathtaking.

Scenery = paisagem

breathtaking = literalmente algo tão belo de tirar o fôlego.

2. You look stunning in that dress.

Stunning - um bom adjetivo para descrever algo ou alguém deslumbrante.

3. Your eyes are captivating.

Captivating- uma boa forma de descrever algo ou alguém encantador, atraente ou fascinante.

4. Listening to certain kinds of classical music like Mozart can be extremely uplifting.

Uplifiting- um excelente adjetivo para descrever algo animador, que eleva seu espírito.

Agora é a sua vez. Tente escrever quatro frases usando as quatro palavras estudadas: breathtaking, stunning, captivating, uplifting.

Veja o site do professor Steve e aproveite também para ver várias fotos do Canadá - especificamente de Vancouver, cidade onde ele mora. Vale a pena conferir!

Por que assim e não assado? O guia definitivo de collocations em inglês, pelo professor Denilso

Pessoal, vem aqui uma dica excelente: finalmente foi lançado o livro mais esperado do momento, Por que assim e não assado? O guia definitivo de collocations em inglês, do professor Denilso de Lima (veja o blog de inglês do Denilso).

O livro aborda um dos assuntos mais interessantes no aprendizado de uma língua: collocations. Sabe aquelas combinações de palavras que às vezes ficamos nos perguntando por que é daquele jeito e não de outro? Por exemplo, por que dizemos ‘redondamente enganado’ e não dizemos ‘redondamente linda’? Ou ainda, ‘problema cabeludo’ e nada de ‘problema careca’?

Então, o livro aborda estas combinações. Primeiro, há explicações sobre o tema. Assim fica mais fácil de você saber exatamente do que se trata. Depois você encontrará uma série de palavras que combinam com outras palavras em inglês e que na maioria das vezes não dá para traduzir ao pé da letra.

Já tentou dizer ‘problema cabeludo’ em inglês? E que tal ‘café da manhã reforçado’? Ou quem sabe ‘acidente de pequenas proporções’? Talvez, ‘conta salgada’? ‘Morto de cansado’? ‘Cadeira bamba’? Como dizer coisas como estas em inglês? Como combinar as palavras em inglês e soar mais natural aos ouvidos deles?

Em “Por que assim e não assado?” você encontrará as respostas a estas perguntas e muitas outras. O livro também tem uma série de atividades para você colocar em prática aquilo que está aprendendo.

Sem contar que vai poder revisar sempre que quiser! Afinal, “Por que assim e não assado?” pode ser um guia para você usar nas aulas de inglês ou sozinho. Este é o guia perfeito para você ir melhorando cada vez mais e mais o seu vocabulário.

“Por que assim e não assado?” por enquanto está disponível no site da Editora Elsevier/Campus, mas em breve em todas as livrarias virtuais.

Acesse a página do livro na Editora Campus

Série ManyThings.org: exercícios baseados no VOANews, o site de notícias para alunos de inglês

Essa é a terceira parte da série dedicada ao portal Many Things, hoje sobre os exercícios que complementam o VOANews: para quem não conhece, o Voice of America Special English ou VOANews é um programa de notícias em inglês claro e simples (o vocabulário se limita a 1500 palavras) especialmente feito para quem está aprendendo a língua. Além de ouvir as notícias e ler a transcrição simultaneamente no site da VOA, quem quiser pode também aproveitar os vários exercícios desenvolvidos pelo professor Charles Kelly, todos baseados nos textos da VOA e disponíveis no Many Things. Nos quizzes, perguntas relacionadas a vocabulário e gramática para notícias específicas; em matching quizzes, você tem que fazer a correspondência entre substantivos, verbos, adjetivos, advérbios e seus significados. Spelling quizzes e catch the spelling testam você quanto à ortografia das palavras, e se você quiser estudar o significado das palavras usadas no VOANews, dê uma olhada no VOA Flashcards.

Série ManyThings.org: pratique seu vocabulário de inglês

Feito pelos professores Charles e Lawrence Kelly, o site ManyThings.org é um portal imenso de exercícios de inglês daqueles que você pode ficar horas navegando antes de conseguir ver tudo. Tem tantas atividades interessantes e criativas sobre gramática, vocabulário e listening que eu resolvi fazer uma série de mini-artigos para poder cobrir a maior parte do que o site oferece. O de hoje é o primeiro da série e fala sobre os recursos de vocabulário.

O Many Things não é provavelmente o melhor lugar para aprender palavras novas - porque não inclui figuras nem pronúncia (e muito menos tradução para o português).

O que você pode fazer para aprender primeiro e poder aproveitar melhor os exercícios? Aqui vão algumas sugestões:

• o Language Guide é uma alternativa legal para aprender o básico com som e figuras, mas a quantidade de palavras é limitada;
• você pode procurar palavras no Answers.com, que nem sempre mostra uma imagem mas tem a tradução em português (lá no fim da página);
• um dicionário de figuras “quebra-galho” mas que pode ajudar com coisas ou objetos tangíveis é o Google Images: vá para a página do Google Images e na página de Preferências escolha o idioma inglês para os resultados das pesquisas. Clique em Salvar Preferências. Na página de pesquisa de imagens, insira o nome do objeto ou coisa que você quer ver, e clique em Pesquisar. Na maioria dos casos vai dar para aprender o que a palavra significa pelas fotos (tente hammock, por exemplo). Mas atenção - pode acontecer de algumas palavras terem mais de um significado, e você ver imagens que não correspondem ao significado mais comum.

No Many Things

Quando você quiser testar seu vocabulário, vá ao Many Things e clique em Vocabulary na coluna cinza à esquerda da tela para chegar ao menu de exercícios. Veja o que tem lá:

1. Easy Vocabulary quizzes e English Vocabulary Games with Pictures - nos exercícios daqui você terá que identificar substantivos, adjetivos e verbos e fazer a correspondência com figuras.  

2. English Vocabulary Word Lists with Games, Puzzles and Quizzes - divide-se em duas grandes seções: Listas e Games.

• Vocabulary Word Lists: em EFL/ESL Beginners, uma listinha básica do tipo dias da semana, cores, etc. Em EFL/ESL Basic Vocabulary, uma listinha um pouco maior mas ainda básica. Word Pairs é bem legal mas ainda curta: dê uma olhada para achar países e capitais, opostos e outras duplas. Comprehensive Lists tem mais de 200 listas de vocabulário em tópicos como Sports, Animals, Cars, Countries, House e muito mais. Como já foi mencionado, não tem tradução, figura ou áudio, mas pode servir como um excelente guia básico de quais palavras aprender em um determinado tópico. Algumas listas podem parecer bem fáceis, mas não se deixe enganar: tem muita palavra e com certeza terá vocabulário novo para todo mundo. Em Large Lists tem aqueles tipos de listas: Top 3000 Words in American English, Top 1000 Words in UK English, etc.
• Games, puzzles and quizzes: escolha entre os mais de 20 tipos diferentes de jogos interativos, clique no nome do jogo e escolha o tópico de vocabulário que você quer treinar. Os jogos são excelentes para praticar ortografia - veja como são alguns deles: em Every other letter você vai ver palavras com uma letra sim, uma letra não e terá que adivinhar qual é; em No Vowels, terá que completar a palavra com as vogais; e em Hangman você joga o jogo da forca.

3. A página principal da seção de vocabulário também lista os Jogos já descritos, começando em Matching Quizzes e indo até Flashcard Activities. É só escolher o jogo e depois o tópico para praticar. Lá no fim da página ainda tem mais uma lista de exercícios selecionados (Various Other Vocabulary Quizzes).

É isso aí por enquanto… Logo logo tem mais Many Things.

Johnny’s ESL Page: expressões e pronúncia em série de áudio - imperdível

Johnny’s ESL Page é o site de um excelente podcast de inglês iniciado em fevereiro de 2007 deste ano pelo professor Johnny.

Com programas relativamente curtos e em tom de conversa, o professor usa diálogos ou trechos de notícias recheados de expressões idiomáticas e phrasal verbs. Depois que ele lê o diálogo, cada expressão é explicada com detalhe e vários exemplos adicionais. Só para ter uma idéia, em um dos episódios Johnny explicou pass up, pass over, in passing, sweet deal, in one ear and out the other, make a mark, grab the bull by the horns, feel slighted e shake out. No fim ele ainda deu dicas de pronúncia para o som oo em look, cook, book, etc. para que alunos possam falar com mais naturalidade. Além desses episódios focados em expressões, há também programas dedicados exclusivamente a treinar pronúncia.

Altamente recomendado para alunos a partir de intermediário - o site está um pouco bagunçado (parece que o professor transferiu a hospedagem faz pouco tempo ou algo assim) mas vale muito a pena acompanhar. Você pode assinar o mailing list com seu e-mail, ou o feed RSS. Experimente ouvir o mesmo programa algumas vezes todo dia por uma semana, para “pegar” mesmo o uso das expressões!

Acesse o podcast

Tower of English: coleção de sites em inglês sobre assuntos variados

O Tower of English oferece uma coleção de sites interessantes sobre vários assuntos, para quem quer ler e aprender vocabulário em tópicos específicos. Os sites indicados são geralmente sites normais em inglês (há exceções), ou seja, indicados para quem já completou pelo menos o nível intermediário. No tópico Animals, por exemplo, você vai ver links para slideshows de fotos engraçadas, central de notícias de animais e um site que fala sobre morcegos e satélites (!) E para quem realmente está a fim de estudar inglês sozinho, depois de cada site indicado tem uma sugestão de atividade para o aluno praticar o que aprendeu.