Curso on-line de ortografia do inglês
Esse é para quem quer praticar escrita de forma metódica: o curso on-line da professora Marie Rackham tem trinta lições de ortografia (spelling) de palavras do inglês. Cada lição apresenta 20 palavras e uma série de exercícios que envolvem escrever cada palavra várias vezes, procurar significados no dicionário e treino com ditado - tudo explicado passo-a-passo.
O que você vai precisar:
- Um dicionário inglês-inglês (a autora sugere o dicionário on-line Merriam-Webster, caso o aluno não tenha)
- Alguém para ler as palavras e fazer o ditado para você
Todas as respostas dos exercícios estão disponíveis no site. Se você for fazer o curso, leia o resumo das regras da ortografia inglesa preparado pela professora antes de começar. Recomendado para intermediário avançado e acima.
Áudio-livros gratuitos no Project Gutenberg (inglês e outras línguas)
O Project Gutenberg tem, além da tradicional área de textos on-line, uma seção só de audiobooks que se divide em human-read (lidos por uma pessoa) e computer-generated. Alguns destaques da coleção lida por pessoas - que você pode acompanhar com o texto escrito também disponível no Gutenberg - são obras de Jane Austen como Emma, The Adventures of Sherlock Holmes de Conan Doyle e The Tale of Peter Rabbit de Beatrix Potter. A maioria dos livros do Project Gutenberg está em inglês, mas há livros em outros idiomas como francês e alemão também.
Veja como palavras e expressões são usadas no inglês com o Web Concordancer
Concordancer é um programa que permite a busca de palavras ou frases em uma determinada coleção de textos, para que se veja como aquela palavra ou frase é usada na realidade da língua. É isso que o Web Concordancer oferece: clique em simple search e insira o search string (a palavra ou expressão em inglês que você busca). Depois, selecione o corpus (a coleção de textos) em que você quer fazer a busca. Alguns exemplos de coleções disponíveis para a língua inglesa são as obras de Agatha Christie, a Bíblia, textos de negócios e economia, textos esportivos e algumas edições de The Times. Daí é só clicar em search for concordances para ver os resultados.
Uma sugestão: faça a busca para palavras parecidas ou cujos significados se confundem. Por exemplo - other, another, the other, the others e others - veja quais são as diferenças de uso entre estas expressões. Na lista de resultados, você pode clicar nos links para ver o parágrafo da obra que usa a palavra ou expressão.
Livros online: leitura em inglês no Virtual Books
Vários títulos clássicos na seção de inglês do Virtual Books. 
O legal aqui é que você pode baixar o livro inteiro, descompactar o arquivo e ler em PDF. O site também tem livros em várias outras línguas como alemão, espanhol, italiano e português.
Um lugar para praticar escrita do inglês com outros alunos e professores
Uma idéia legal para quem quer praticar escrita de inglês: no blog ESLWriting, cada entrada é um convite ao leitor para escrever sobre um tema. O autor do blog (não deu para identificar quem é) escreve várias vezes por semana e sempre fecha o texto com uma ou mais perguntas - a última entrada, por exemplo, quer saber que tipos de filmes você gosta e, se você pudesse fazer um filme, sobre o que seria. Para escrever, clique em comments e deixe a sua resposta no formulário de comentários. Não vai ter ninguém corrigindo o que você escreve, mas mesmo assim o blog - que funciona desde abril de 2005 - pode funcionar como uma prática regular, assim como incentivo para você tentar escrever melhor.
