Arquivo para categoria Outras idéias

Todo o resto: sites com mais idéias para professores de inglês, como tópicos de conversação, discussões entre professores, materiais e mais.

Brinque um pouco com a app do Google Search: ela entende seu inglês?

Hi, everyone!

A dica de hoje é uma coisa divertidinha pra quem tiver iPhone, iPad, iPod, ou celular ou tablet com Android: a app do Google Search.

Obs.: Eu usei aqui as telas da app no sistema iOS para exemplificar seu funcionamento. No Android as telas são um pouco diferentes, mas lá a app também oferece a funcionalidade Voz (clique em Settings ou Configurações para escolher o Idioma, conforme eu descrevi abaixo.)

COMO FAZER

Vá lá na App Store no iOS ou Play Store do Android, busque Google Search e instale.

Olha a cara da app em sistema iOS:

app Google Search:

 

Clique lá em cima no ícone da engrenagem, que vai para Settings (configurações). Ali, clique na “Pesquisa por voz” para ativá-la, e para selecionar também o idioma Inglês!

selecione o idioma inglês

Feito isso, dê OK e clique no microfonezinho, que fica embaixo na tela de pesquisa. Para quê? Para falar o que você quer saber, em vez de digitar!

Como o idioma foi mudado para inglês, a app está pronta para receber a pesquisa em inglês, é claro. Ao tocar no microfone, a app vai instruir você a falar o que quer pesquisar. Tente uma palavra ou pergunta simples… como How are you? Dependendo do que perguntar, ouvirá uma resposta gravada em áudio. Quando eu disse “How are you?”, ouvi “Empathy is an admirable trait, but misdirected when applied to machines” :-)

E SE ELA NÃO ME ENTENDER?

Vai ser legal você perguntar algo em inglês e ver que a maquininha entendeu e te respondeu, né? Se ela não entender, pode ser, é claro, que a sua pronúncia esteja diferente do inglês nativo. Mas pode ser também uma imperfeição no reconhecimento de áudio da própria app: pra verificar como ela ainda dá bola fora, mude o idioma para português do Brasil e diga para ela buscar algumas coisas em português. Em algum momento você vai constatar que tem coisa que ela ainda não identifica corretamente.

MEU EXEMPLO

Um exemplo… Com o idioma configurado para inglês, eu perguntei usando a busca por voz “Where is São Paulo?”, pronunciando São do nosso jeito mesmo. A app entendeu “Where is some Paulo?”. Em seguida eu perguntei novamente “Where is Sao Paulo?”, mas dessa vez falando que nem estrangeiro – quem já ouviu americando dizendo “São”? Sai mais ou menos “Sáu”. Não é que a app entendeu e me devolveu a tela abaixo, e ainda disse Here’s a map of SÁU Paulo, Brazil?

Sao Paulo map

 

USUÁRIOS DE ANDROID
No meu tablet Android, as telas iniciais da app foram diferentes das do iOS na primeira vez que acessei. Na segunda, já apareceu direto o campo de pesquisa com o microfone ao lado (e não embaixo, como no iOS). Acessei as Configurações clicando no meu menu do Android (cada versão de Android tem um tipo de menu, pelo que sei). Ou seja, é diferente do que mostrei aqui para iOS, mas dá pra fazer a mesma coisa!

Essa é a tela da app Google Search no meu Android (versão 4 e alguma coisa):

app Google Search em Android

Conte das suas buscas! O que você perguntou? Como foi? Don’t take this so seriously – have fun ;)

Inglês Online sacode a India

OK, not really… É brincadeira, mas eu tinha que divulgar aqui pois tudo que diverte faz o aprendizado ficar mais eficiente. O site Bombay TV é uma ideia hilária: ele disponibiliza clips de filmes indianos (já ouviu falar de Bollywood?) – pelos trajes do pessoal deve ser filme dos anos 70 ou 80.

Tem umas cenas super cliché, tem briga, tem divindade indiana – e o legal é que como a gente não entende nada do que eles estão falando, você pode legendar os clips do jeito que quiser. Olha o que eu fiz:

 


Acho esse um projetinho BEM divertido pra uma turma de inglês. Se você é professor/a, aproveite! Cada aluno pode criar um vídeo com legenda em inglês, etc. Não tem como não dar risada smile

Acesse o Bombay TV, clique em Make a Movie e você vai ver que dá para escolher entre vários clips e colocar as legendas fácil, fácil.

[descobri esse site por causa do Teacher Training Videos, site do professor Russell Stannard – confira, tem muita coisa legal pra professor]

Vocabulário e pronúncia: inglês para quem está começando, num site para crianças!

Uma dica do blog Online English: o PBSkids é um site legal para professores que ensinam inglês para crianças , e também para quem está começando a aprender. site de inglês para crianças Por ser feito pela emissora americana PBS especialmente para crianças, é cheio de recursos visuais com áudio que facilitam o aprendizado – por exemplo em WordPlay, o significado de 25 verbos é mostrado em animação; na página Games, vários joguinhos envolvendo alfabeto e pronúncia.

Para professores ensinando crianças que já foram alfabetizadas tem vários materiais para imprimir em Things to Print.

Facebook
Inglesonline on Facebook
Twitter Tweets by @inglesonline
iTunes
RSS

Receba as dicas do Inglês Online em seu email…

…e ganhe o PDF 24 Dicas e Atividades do Inglês Online!