A importância de ser bilíngue (piada!)

Veja como é importante saber falar outra língua:

Esses comerciais de escolas de línguas estão arrebentando… Veja outro aqui.

Inglês Online no iPhone? Entre em contato!

Lendo alguns blogs por aí, vi que havia um pessoal comentando o surgimento de visitas a partir do iPhone, aquele telefoninho (!) multifuncional lançado pela empresa Apple. Resolvi dar uma olhada nas estatísticas de visitação do site, e vi que tem gente acessando o Inglês Online não só do iPhone mas também de iPod.

Bem pouquinho ainda - desde janeiro de 2008 foram 194 visitas a partir do iPhone e 70 a partir do iPod. Mas a tendência é crescer, e se você já acessou o site com um destes dois, por favor entre em contato para contar o que viu - deu para navegar? O site carregou bem? Eu não faço a menor idéia. Vou adorar saber!

Como o navegador Firefox pode facilitar o aprendizado de inglês (parte 1)

Sabia que o navegador Firefox pode facilitar, e muito, o seu aprendizado de inglês?

Enquanto navega por um site com ele, você pode

• traduzir uma palavra, frase, parágrafo ou a página inteira com um clique

• ouvir a leitura de um trecho da página em inglês (text-to-speech)

• verificar a ortografia do que está escrevendo em algum campo ou formulário online (em inglês ou outra línguas)

• ver os significados de uma palavra no dicionário

e ainda

• abrir vários sites em abas na mesma janela - isso é muito legal quando você quer ler um site em inglês, por exemplo, e deixar o site do dicionário ou tradutor online aberto ao lado para ficar fácil de consultar.

• navegar com mais rapidez e segurança - a experiência de milhares de usuários mostra que o Firefox é bem menos vulnerável a ataques de vírus e spyware do que o Internet Explorer, além de ser um programa mais leve e ágil.

Tudo isso - e bem mais - é possível de maneira gratuita com o browser Firefox.

Calma lá - ‘browser’?

Para quem não sabe, browser (pronuncia-se BRÁU-zãr) ou navegador nada mais é do que o programinha que todo mundo, inclusive você, usa para acessar a Internet. A maioria das pessoas usa o Internet Explorer, o browser que vem com o Windows. Toda vez que você clica naquele ícone azulzinho, está acionando o programa Internet Explorer.

O Firefox também é um browser, só que desde o início de seu desenvolvimento ele vai muito além da simples navegação pelos sites da Internet. Através dos complementos (pequenos programas feitos pela comunidade de usuários especialmente para o Firefox), muitas funcionalidades extras - como as da listinha lá em cima - podem ser adicionadas com um clique.

Mas não dá para eu fazer tudo que você listou lá em cima com o Internet Explorer?

Se você ainda usa o Internet Explorer 6, a resposta é não mesmo. Esqueça text-to-speech, abrir vários sites em abas na mesma janela e tradução automática, por exemplo.

O Internet Explorer 7 chegou bem mais perto do Firefox, com o uso de abas e várias extensões (similares aos complementos do Firefox) disponíveis - só que ainda não se compara em termos de variedade de funcionalidades, complementos e, muitas vezes, preço! Por exemplo, se você quiser instalar uma função text-to-speech no Explorer 7, terá que pagar, enquanto que no Firefox todos os complementos são gratuitos.

Mas abandonar o browser que eu já uso e conheço? Não sei não…

Bom - para começar, você não precisa abandonar o Explorer. Ele fica lá mesmo onde está e se você quiser é só iniciá-lo. Se você quisesse, poderia instalar 7 browsers diferentes e usar um cada dia da semana sem problemas.

Eu vou precisar aprender a usar o Firefox?

Para resumir: não. Não é necessário “re-aprender” a usar o browser depois que você instala o Firefox. 99% do que você faz no Explorer funciona do mesmo jeito aqui: os botões para voltar à página anterior, atualizar a página, os Favoritos, página inicial, histórico…

Achei legal - o que eu faço para usar?

Se você quiser começar já, clique aqui para baixar o Firefox em português e depois visite a página dos complementos.

Agora, para um tutorial passo-a-passo, clique aqui e veja o vídeo feito pelo amigo e leitor Rafael Carvalho do Dx7 Blog especialmente para os leitores aqui do Inglês Online - ele explica como instalar tanto o Firefox quanto dois de seus complementos mais populares: o Foxlingo, uma super ferramenta de tradução, referência e busca de dicionários, e o complemento do Answers.com, que dá acesso à enciclopédia sem sair da tela.

E quanto ao pessoal que já usa o Firefox há tempos - quais são as outras vantagens deste browser para quem aprende inglês (e não trabalha com tecnologia)? COMENTEM!

Na parte 2 deste artigo, eu vou falar com mais detalhes sobre os meus complementos favoritos para ajudar no inglês - por exemplo, os corretores ortográficos para inglês e português e o text-to-speech.

Nunca perca as aulas de inglês (hilário!)

Esse eu recebi por email - todo mundo que já teve algum tipo de relação pessoal ou profissional com estrangeiros deve ter testemunhado (ou sido participante de) algo parecido. Não é à toa que um monte de gente me liga para ter aula de inglês porque tem que atender telefone ou recepcionar estrangeiros na empresa, e daí me perguntam, “Você acha que em um mês eu já estou falando?” Não sei, mas quem sabe você consiga se virar melhor do que a pessoa que atendeu o telefone!!!

Baixe o áudio em mp3

Como faço inscrição no TOEFL?

A Janine lá da Bahia me enviou uma mensagem ontem pedindo ajuda - já tinha procurado por informação sobre como se inscrever para o exame TOEFL aqui no Brasil e estava difícil achar. Fui dar uma pesquisada e descobri a seção TOEFL do site ETS, que há um tempo centraliza inscrições para o mundo todo.

Não sei se é obrigatório fazer por esse site, mas é muito fácil:

• Na página inicial, clique em Register for the Test;
• Você chega nessa página, em que escolhe o seu país;
• Na próxima página, você escolhe se quer fazer o teste no computador ou em papel. A partir daí, são mostrados locais e datas disponíveis, e o pagamento pode ser feito online também.

Muito fácil! Quando eu fiz o TOEFL dez anos atrás fui até o Instituto Brasil Estados Unidos no Rio só para assistir palestra informativa e pegar um livrinho com ficha de inscrição, porque era tudo no papel. Não tinha nem prova pelo computador!

Para quem estiver se preparando, vale a pena dar uma olhada nas outras seções do site ETS, que tem todas as informações oficiais incluindo perguntas frequentes e materiais recomendados para a preparação.

Acesse a página do TOEFL