Dicas e guia de sites para quem aprende ou ensina inglês

EZ Pronounce: ouça a pronúncia de palavras em inglês enquanto navega na Internet

O EZ Pronounce é uma mão na roda para quem gosta de saber como palavras em inglês são pronunciadas enquanto lê um texto ou página da web. O programinha usa fontes de pronúncia conhecidas como os dicionários All Words e Answers e, no momento, funciona com o browser Internet Explorer.

Veja o que fazer para usar:

• Primeiro você precisa do Microsoft .NET Framework 2.0 no seu computador.
• Depois, baixe o EZ Pronounce e siga as instruções de instalação (o link de download está no topo à esquerda da página.)
• O botão do EZ Pronounce (um megafonezinho) vai ser instalado lá em cima, na barra de ferramentas do Internet Explorer.
• Clique em qualquer palavra em inglês na página da web e depois clique no botão do EZ na barra de ferramentas. Você vai ouvir a palavra 5 vezes (veja abaixo como mudar o número de vezes.)

E tem mais funcionalidades: enquanto estiver usando o EZ Pronounce, você vai ver o megafonezinho dele no System Tray (aquela área no canto direito inferior da tela, perto do relógio.) Clique nele com o botão direito do mouse e vá em Settings, por exemplo, para escolher quantas vezes você quer que a palavra seja repetida; ou em Listen and Compare, onde você pode digitar várias palavras e ouvi-las pronunciadas uma depois da outra.

E não se esqueça: como o programa utiliza outros websites como fonte, você precisa estar conectado para usá-lo.

Acesse o site do EZPronounce

Melhore a pronúncia do seu inglês com a ajuda do About.com

Eu já escrevi sobre o portal de inglês do About.com várias vezes (veja esse curso de inglês básico por email) mas o site tem coisa que não acaba mais, e agora é a vez da pronúncia: há cerca de 11 lições disponíveis preparadas pelo professor Ken Beare, cada uma focando num grupo de sons. Por exemplo, nessa sobre ditongos com som da letra A Ken dá vários exemplos de palavras com os sons -ay e -ie para os alunos praticarem, além de instruções passo-a-passo para o estudo.

As lições não acompanham áudio, mas não é nada que não dê para resolver: na dúvida, use algum dicionário on-line com áudio como o Answers ou o All Words. Veja no fim da página da lição dos ditongos do A a lista de links para as outras lições.

Indicado para quem já fala/entende um pouquinho de inglês.

English Media Lab: prática de inglês básico em vídeo

O English Media Lab tem uma série de liçõezinhas em vídeo bem legais para quem está começando no inglês. Os vídeos são curtos e ensinam vocabulário e estruturas de gramática com animações e imagens; além disso, dá tempo de repetir o que você ouve durante as pausas. Veja o que tem lá:

• Iniciantes podem aprender vocabulário e melhorar compreensão e pronúncia, com temas como as horas, cores e dias da semana;
• Há também vídeos no mesmo estilo para básico mais “avançado” e pré-intermediário;
• A parte de Survival English tem áudio, exercícios e claro, vídeos, com aquele vocabulário de inglês essencial para quem vai viajar;
• Um número razoável de exercícios de gramática para fazer on-line;
• Na seção de vocabulário, mais vídeos e exercícios cobrindo uma boa parte do vocabulário básico do inglês;
• Na parte de pronúncia, vários exercícios para ajudar o aluno com entonação, ênfase e mais.

Guia de pronúncia do inglês, com áudio e exercícios

Esse é para quem quiser ir mais fundo no assunto pronúncia: o objetivo do Sounds of English é ajudar alunos com a pronúncia de sons próprios do inglês, e a seção Pronouncing Specific Sounds contém uma lista de várias duplas de sons, cada uma com diagrama, áudio e explicações detalhadas de como produzi-los - alguns tem até vídeo. Veja por exemplo heat/hit: muita gente pronunciaria as duas palavras da mesma maneira [rit], sendo que na verdade [rit] corresponde apenas a heat.

Depois de estudar pronúncia o aluno ainda pode encontrar muitas atividades com áudio em Activities & Exercises, que tem também worksheets prontas para professores de inglês que queiram utilizar o material em aula. Também para professores é a seção Tips for Teachers, com idéias de atividades para realizar na sala de aula (contém materiais de apoio.)

Série ManyThings.org: treine gramática, compreensão, ortografia e pronúncia do inglês com áudio

Essa é a segunda parte da série sobre o Many Things, agora sobre a área de listening. O site oferece muitas atividades diferentes que combinam áudio com leitura, jogos de memória e pronúncia, além de podcasts com piadas e músicas em inglês.

Pronúncia

Imperdível: os exercícios Minimal Pairs não são complicados nem nada, nem são muitos, mas pegam várias daquelas sílabas/sons que os estrangeiros têm dificuldade em pronunciar - em especial os exercícios 6, 10, 18, 19, 22, 23 e 24. Escolha um exercício e clique em Start. Você vai chegar numa tela como a da figura ao lado. Clique nas palavras/sons em Practice para ouvir. Depois, clique em Listen, Then Choose em Quiz. Você vai ouvir um dos 2 sons, e terá que identificá-lo clicando na palavra/som correspondente.

Além do Minimal Pairs, a parte de Pronúncia oferece também o Listen e Repeat: esta série de programas é produzida especialmente para ajudar alunos a melhorar a entonação, ritmo e pronúncia do inglês. Os programas são no esquema “ouça e repita” - o professor Charles Kelly recomenda que você pratique cada um várias vezes ao dia por pelo menos uma semana para ver resultado. Veja os tópicos até agora: verbos irregulares - ouça e repita as formas irregulares, como take, took, taken - já são 4 programas aqui; adjetivos; o alfabeto em inglês; e expressões úteis. Altamente recomendado.

Listening

• Clique em Listen and Read Along para ver cerca de vinte leituras especialmente preparadas para alunos - em cada exercício, o texto é apresentado parte por parte enquanto você ouve a narração.
• Em English Listening Room e Listen and Answer, você ouve o áudio e responde os exercícios.
• Em Dictation Quiz, um ditado de frases para testar sua compreensão auditiva e ortografia.

Hearing

Muito legal para quem já tem conhecimento bom de pronúncia e quer testar o ouvido. Audio Concentration Games é uma coleção de jogos de memória, só que em vez de identificar pares de figuras você terá que identificar pares de sons como bit, bite, boot, bought e outras palavras.

Podcasts

Learn a Song é para quem quiser aprender a cantar músicas conhecidas (e não tão recentes) em países de língua inglesa; e Jokes in English, como o nome indica, para quem quiser acompanhar e aprender uma série de piadas em inglês e em áudio.