Outros sites bacanas

Vídeos,   Material para Listening,   Leitura,   Flashcards,   Dicionários e tradutores,   Todo o resto

Vídeos

  • Family Album: série de vídeos produzida na década de 90. Mais de 20 episódios no estilo ‘novela’, só que usando inglês básico – present, past e future simple, e outros tempos verbais e vocabulário para iniciantes.
  • American RadioWorks: mais de cem documentários on-line com áudio e script para acompanhar. Veja o arquivo de documentários para escolher o assunto. Inglês intermediário avançado e acima.
  • Uma professora da Nova Zelândia que ensina no Japão resolveu produzir um vídeo diário para alunos de inglês. O vocabulário é apropriado para quem ainda está no pré-intermediário ou acima e cada episódio acompanha transcrição. Veja a lista de todos os vídeos de inglês no YouTube e pegue os textos no blog.
  • Para quem assiste o canal de notícias CNN na televisão a cabo para treinar o inglês: a CNN disponibiliza aqui uma série de transcripts de vários programas, incluindo Larry King Live, CNN Presents, Business Traveller e outros.
  • Real English é o nome de uma série excelente de vídeos feitos nas ruas dos Estados Unidos e outros países “falantes” de inglês, especialmente para quem está aprendendo a língua.
  • O canal de televisão Australia Network oferece um site com vídeos de inglês para todos os níveis, com muito material extra. Living English (básico) é muito legal para quem quer reforçar o conhecimento básico – essa parte mostra uma novelinha, Sisters and Brothers, com 42 episódios. Tem também Nexus (intermediário) e English Bites (intermediário).
  • Study English (intermediário avançado): mais do que uma série de vídeos acompanhada de textos, o Study English tem programas apresentados por Margot Politis, que a cada trecho comenta e explica vocabulário e estruturas gramaticais. O material é autêntico e além do vídeo há também atividades e notas de gramática que você pode ler / fazer online ou baixar em PDF diretamente da janelinha do vídeo.
  • Professora Jennifer ensina expressões idiomáticas em seus vídeos.

Listening (podcasts e outros)

  • ESL Fast oferece muitas estórias para leitura em inglês básico e intermediário, todas com áudio. As estórias são curtas (quatro-cinco parágrafos), e sobre temas variados. Na página da estória, há um player de áudio no topo, que você pode ouvir enquanto lê, e abaixo do áudio tem um link para o tradutor do Google.
  • Interesting Thing of the Day é um site em inglês que se define como um museu virtual de coisas interessantes – em outras palavras, os autores Joe Kissell e Morgen Jahnke escrevem artigos sobre o que eles acham interessante e ainda colocam lá no fim do texto o arquivo de áudio correspondente.
  • LibriVox passa livros no domínio público para áudio. É só baixar uma das mais de 900 obras para o computador.
  • ESL-Lab tem uma variedade enorme de lições e temas, sempre com muita gíria e vários idioms e phrasal verbs.
  • Podiobooks é um site que “serializa” livros em áudio, em inglês. A narração do livro é toda dividida em episódios e disponibilizada no site para que você possa baixar e ouvir. A maioria das obras não é de autores famosos.
  • O podcast The Word Nerds foi cancelado mas o arquivo continua disponível e é interessante. Cada programa tem cerca de 40 minutos e no blog tem os assuntos comentados.
  • O blog Better at English dá dicas de inglês coloquial com seu podcast. Clique na tag Listening para ver lições que acompanham áudio e transcrição em PDF, muitas ainda com dicas de vocabulário.
  • Para quem tem inglês avançado, o Nature Podcast é uma conversa com jornalistas especializados que trata de diversos assuntos interessantes. Todos os podcasts apresentam não só o arquivo de áudio mas também o texto correspondente.
  • O Simple English News é um site de notícias em inglês simples, como o nome já diz, todas com notícias bem curtinhas e com áudio. Recomendado para alunos de básico “avançado” e pré-intermediário.
  • A agência de notícias americana NPR (National Public Radio) tem um site com arquivos de seus vários programas. Entre eles, o All Things Considered, onde os textos das notícias acompanham arquivo de áudio com reportagens e entrevistas em inglês. Detalhe: o texto é apenas um background da notícia, e não a transcrição exata.
  • Para quem quer conhecer melhor os diálogos típicos relacionados a marcar horário com médico e fazer consulta nos Estados Unidos, aí vai: essa página do site LiteracyNet.org é um índice de recursos só para esse fim. Em Dialogs, vários exemplos de conversas em pessoa e por telefone sobre consultas, sintomas e idas ao hospital. Indicado para nível básico e acima.
  • O Talk English funciona como um guia de inglês on-line para quem quer saber o que (e como) falar em situações específicas e tem centenas de frases e diálogos com áudio.
  • O ESL Aloud é um bom recurso para quem tem conhecimento básico de inglês, com alguns programas de áudio que revisam estruturas básicas e uma oportunidade para reforçar pronúncia e fluência.
  • VOAnews é um programa de notícias de inglês que vai ao ar diariamente (nível recomendado: intermediário para cima.) O site tem, além dos arquivos dos áudios, os scripts dos programas para o aluno acompanhar enquanto ouve.
  • O AudioEnglish.net diz ser o maior site de ensino de inglês do mundo – 150.000 páginas e 2.500 arquivos de áudio (!) Apesar ser necessário pagar para se ter acesso ao site inteiro (US$ 49 por três meses), há provavelmente mais de uma centena de áudios disponíveis gratuitamente.
  • Um excelente recurso para quem quer melhorar a comunicação em situações de negócios e viagem, o BusinessEnglishPod tem uma série de lições de inglês em mp3 abordando reuniões, management, eventos sociais, negociações, cultura, telefone e mais.
  • Outro site incrível para alunos praticarem listening e leitura: o Elllo.org tem uma quantidade enorme de áudio em inglês no formato de entrevistas ou conversas, sempre com o texto junto. Quase todas as lições acompanham, além do texto, exercícios de compreensão.
  • Way with Words – avançado. Podcast interessante que discute origem e significado das palavras, com quizzes e interação com ouvintes.
  • ESL Podcast – excelente podcast para alunos com inglês em nível intermediário e acima, feito com regularidade pelo dr. Jeff McQuillan e dra. Lucy Tse, de Los Angeles.
  • China232 – podcast divertido para intermediário+ com dois irmãos canadenses que falam sobre sua vida e explicam idioms do inglês.
  • Podcasts da NASA – a agência espacial americana faz esta série de video podcasts em linguagem natural (e portanto nativa), e o mais bacana, além dos assuntos, é que os vídeos acompanham transcrição do áudio.

Leitura

  • O ManyBooks tem mais de 16 mil livros em inglês e outras línguas para download gratuito, incluindo opções para quem quer ler em Palm, PocketPC e iPOD.
  • O DailyLit é um site no mesmo estilo do Classic Novels – nos dois, você escolhe um livro (geralmente clássicos em inglês), informa seu endereço de email e começa a receber as partes do livro em sequência e em dias diferentes, amenizando a carga de leitura.
  • Você não vai encontrar best-sellers no Projeto Gutenberg (pelo menos não os recentes) mas, se tem interesse em ler livros em inglês, é muito provável que ache algo interessante. Todos os livros publicados nesse site já caíram em domínio público (em geral isso acontece 70 anos depois da morte do autor) e atualmente são cerca de 20.000 sobre tudo quanto é assunto. Também dá para imprimir.
  • O canadense Stephane Theroux mantém desde o ano 2000 o site Classic Reader , uma coleção on-line de grandes obras da literatura – todas apresentadas em inglês.
  • Dê uma olhada na página 100 short English stories e faça uma revisão geral do que você já aprendeu. As estórias são curtas e usam Simple Present, Past e Future. Além disso, todas tem áudio e uma série de exercícios on-line para testar compreensão, vocabulário e gramática.
  • East of the Web: tem short stories (estórias curtas), jogos e atividades interativas –dica do leitor Lucélio Palma

 

Flashcards

  • MES-English é um site que tem uma quantidade incrível de flashcards, worksheets de vários tipos, materiais para colorir, imagens, atividades, jogos e mais, tudo lindamente desenhado e colorido. Se você é professor de inglês, vale a pena conferir.
  • ESL Flashcards tem mais de 30 grupos de flashcards em PDF para quem quiser baixar, todos com imagens (sem nada escrito.) Entre os tópicos atualmente disponíveis estão Actions (verbos ilustrados), Body Parts, Adjectives, Emotions, Prepositions e muito mais.
  • Phonogram Flash Cards tem 42 cartões, cada um com vários exemplos de palavras com um mesmo grupo fonético (por exemplo, -uck: duck, luck, etc.)

 

Dicionários e tradutores online

  • No site da Cambridge você encontra vários dicionários de inglês on-line em um: é só selecionar no menu o tipo que você quer.
  • O Translito é um dicionário / tradutor de português inglês e vice-versa – na verdade ele traduz vários outros pares de línguas também, que incluem francês, holandês, alemão, italiano e mais.
  • Veja o Urban Dictionary, a maior e mais atualizada coleção online de gírias e expressões coloquiais dos países de língua inglesa.
  • O Dictionary of Slang se refere a si mesmo como um dicionário on-line monstro e tem razão. Muita gíria e linguagem coloquial da língua inglesa, tudo organizado alfabeticamente. Vocabulário britânico.
  • The Phrase Finder é um incrível dicionário inglês-inglês de frases, provérbios e expressões idiomáticas, com mais de 1.200 verbetes, divididos em ordem alfabética. Além da explicação – em inglês – do significado da frase, cada verbete explica sua origem (ou as possíveis origens) — dica enviada por Weverton Machado
  • Não é muito grande, mas já é um bom começo – você encontra o dicionário de gíria australiana nessa página.
  • Cockney rhyming slang é um estilo à parte de gíria londrina que você não vai encontrar em dicionários como o Dictionary of Slang. Segundo um amigo londrino, é a “gíria dos motoristas de táxi”.
  • Se você já participou de chats ou fóruns com pessoas de outros países, provavelmente viu expressões como lol (laughing out loud), dunno (I don’t know), pls (please) e tho (though.) Todas fazem parte da chat language. Veja esse dicionário de abreviações do inglês usadas em chats.

 

Para crianças

  • Esse site é feito para ensinar crianças, mas as imagens ajudam muito na hora de ensinar preposições para qualquer pessoa. É só olhar a longa lista de preposições na coluna à direita da página, escolher as que você vai ensinar, imprimir as imagens e usar na aula.
  • O Starfall é um ótimo site feito para crianças americanas que estão aprendendo a ler – é um excelente recurso para professores de inglês que queiram tentar algo diferente com crianças, se tiverem acesso a Internet durante a aula. O site tem uma variedade muito grande de materiais, quase tudo animado e com som.

 

Para professores

  • Teaching English – site do British Council com materiais e orientação para professores

 

 

Todo o resto

  • Muito legal, principalmente para quem precisa se familiarizar com o inglês da Austrália: o Museu Nacional em Canberra preparou o Aussie English For the Beginner (mas não é bem para beginner) uma coleção de expressões usadas na linguagem coloquial que também explica de onde os termos vieram.
  • Você sabe dar exemplos de substantivos no plural, adjetivos, verbos no presente ou no passado – em inglês? É coisa desse tipo que o Wacky Web Tales vai pedir que você faça antes de ler as estorinhas do site.
  • O Language Guide é um portal de vocabulário de inglês feito inteiramente por voluntários. No momento, tem 7 grupos grandes de vocabulário divididos por tema – todos tem figura e áudio, ou seja – você não só aprende a palavra mas aprende a pronunciar corretamente também.
  • O Englishmed é um portal de inglês dedicado exclusivamente a profissionais da área de saúde. Dividido em 4 áreas principais – Doctors, Nurses, Pharmacists e General Medical Staff – o site tem muitos diálogos com áudio e exercícios de vocabulário, tudo no contexto médico.
  • Para alunos que querem estudar sozinhos e professores que usam filme na aula: o ESL Notes tem uma boa coleção de guias de filmes especialmente elaborados para alunos de inglês. Os guias estão disponíveis em PDF, Word ou em HTML mesmo – é só baixar e usar. O criador dos materiais, Raymond Weschler, dá ainda sugestões de como os professores podem usar o material.
  • O site The very best of British se descreve como “o guia do americano para falar Britânico.” As oito seções (veja no menu lateral à esquerda) contém mais de 1000 expressões idiomáticas, gírias e palavras comuns de uso exclusivo (ou quase) na Inglaterra. O site fez tanto sucesso que até já virou livro. Vale a pena olhar, principalmente aqueles que já estão acostumados com o inglês americano mas se preparam para uma estadia na Inglaterra.
  • O British Council oferece o Education UK, um portal sobre educação no Reino Unido que fala sobre opções de estudo e como é a educação no Reino Unido, bolsas de estudo, como funciona imigração e trabalho, apoio aos estudantes e como se inscrever em instituições britânicas.
  • Idiom Site – lista dos principais idioms do inglês, com explicação.

 

Deixe sua pergunta ou comentário:

*

 

Facebook
Inglesonline on Facebook
Twitter Tweets by @inglesonline
iTunes
RSS

Receba as dicas do Inglês Online em seu email…

…e ganhe o PDF 24 Dicas e Atividades do Inglês Online!