Saudações em inglês com tradução

saudações em inglêsAprenda várias saudações em inglês (com tradução) para ocasiões diferentes! Veja também as explicações, e entenda em que contexto usar cada uma.

A saudação “Oi” em inglês e outras parecidas

Hello [Olá ou oi. Também usado quando você atende o telefone]
Hey [Oi, bastante informal. Só diga isso para quem você já conhece]
Hey, man [Usado mais por homens, para saudar um amigo ou conhecido]
Hi [O nosso conhecido Oi]
Hiya [Vem de “Hi you” [Oi você ou algo assim] e é super informal. Muito comum em Londres]

Quando você se apresenta a alguém

Se você não conhece a pessoa, pode dizer “Hi, my name is Ana” [Olá, meu nome é Ana]  e então “Nice to meet you” [Prazer em conhecê-lo] ou How do you do? [Como vai?]. Se por outro lado uma pessoa se apresentar a você usando essas frases, responda “Pleasure to meet you. I’m Marcos” [Prazer em conhecê-lo. Sou o Marcos].

A saudação “Tudo bem?” em inglês e suas variações

How are you? [É o tradicional “Como vai?” ou “Tudo bem?” Não é tão usado como os livros de inglês fazem acreditar. É um pouco mais formal que as duas opções abaixo]
How’s it going? [Tudo bem? Bastante informal]
How are you doing? [Como o anterior, essa é uma versão informal de “Como vai?” ou “Tudo bem?”]

O que responder às saudações acima?
Uma ótima resposta é “Good.” Apesar de não ser gramaticalmente correto (pois a resposta deveria ser um advérbio, como “Well”), essa é uma resposta muito comum. Lembre-se que a resposta a saudações em inglês deve ser breve e curta, ou seja, essa em geral não é a hora de contar em detalhes como você está! Outra resposta aceitável é “Fine”, e essa é uma que você vai ouvir bastante (e pode usar também se quiser, é claro): “Not too bad” [literalmente, não estou muito mal].

What’s up?What’s going on? [E aí, que se passa, o que você está fazendo?]
Essas também são bem informais, usadas com gente que você já conhece. Geralmente as respostas são “Nothing” [Nada] ou “Nothing much” / “Not much” [Quase nada, não muito]. Ou a pessoa pode realmente estar perguntando o que você tem feito – se for um amigo seu, por exemplo, e você pode responder contando da sua vida.

How are things?
Literalmente, “Como vão as coisas?” É bem informal.

 

Quando você vê alguém e já faz um tempinho que vocês não se falavam

Todas as saudações abaixo pressupõe que você conhece a pessoa que está cumprimentando:

How have you been? Aqui, você está perguntando à pessoa “Como você tem passado?”, mas em inglês ela não soa particularmente formal, e pode ser usada com qualquer um.

Long time no see! Essa quer dizer algo como “Nossa, faz tempo que a gente não se encontra”.

Good to see you. “Bom te ver (novamente)”, no contexto de que já fazia um tempo.

It’s been a while. “Já faz um tempo (que a gente não se via)”.

 

Como dizer Bom Dia em inglês Visite esta página para aprender algumas maneiras de dizer bom dia.

Comentários

  1. boas aulas! parabens

  2. José Correia diz:

    Obrigado Ana! Adoro suas explicações.
    Estou aproveitando muito.

  3. Sandro diz:

    Gostei deste site…vai me ajudar bastante…parabens pra voceis.

Deixe sua pergunta ou comentário:

*

 

Facebook
Inglesonline on Facebook
Twitter Tweets by @inglesonline
iTunes
RSS

Receba as dicas do Inglês Online em seu email…

…e ganhe o PDF 24 Dicas e Atividades do Inglês Online!