Vocabulário de Natal

Veja aqui dicas de vocabulário de Natal do professor Tim Barrett:

Papai Noel
Natal está quase aqui, mas minha filha de 6 anos já me informou que…

There is no such thing as Santa Claus!

Ela desconfia que sou EU quem coloco os presentes debaixo da árvore na véspera de natal.

There is no such thing as= ao pé da letra “Não há nenhuma tal coisa como…” Essa é uma forma enfática em inglês para dizer que algo não existe.

 

Existem várias maneiras de fazer votos de Boas Festas em inglês…

Feliz Natal em inglês1. May you have…! = Que você tenha…!

Note que o subjuntivo em português (“tenha”) fica na forma base em inglês (“have”). REGRA: Para o subjuntivo, usa-se a forma base em inglês (como no presente) ou “be” para o verbo “ser” ou “estar”. Por exemplo, se quero dizer:

==> Que Cristo seja real para você nesta época!

Em inglês fica…

==> May Christ be real to you during this Season!

 

2. I wish you (and your family)…. = Eu desejo a você (e sua família)…

Observação: Às vezes, escrevemos “I wish you and yours…” para se referir a toda família, também.

 

3. Wishing you (and your family)… = Desejando a você (e sua família)…

 

4. Best wishes for… = (literalmente) Melhores votos para… (e depois complete com “um Feliz Natal”, etc.)

 

Secret Christmas Greeting: See if you can find the secret Christmas greeting in the following code:
(Veja se você consegue encontrar a saudação natalina no seguinte código.)

A B C D E F G H I J K M N O P Q R S T U V W X Y Z

Hint: The answer is not so much in what is written, but in what is not written.
(Dica: A resposta não está tanto no que está escrito, mas no que não está escrito.)

 

 

Answer to “Secret Christmas Greeting”

Você notou que na mensagem codificada de ontem não tinha nenhum “L”?

There is NO “L”! (Não tem nenhum “L”)

The secret Christmas greeting is…. NOEL!

Noël, also Noel = Christmas (or a Christmas carol)
Christmas carol = canto natalino

 

 

true meaning of ChristmasDeixo abaixo um lindo versículo bíblico (em inglês e português) que resume “the true meaning of Christmas”. Está no inglês clássico, da época de Shakespeare, mas esta forma ainda é usada em certos contextos, como poesias, músicas, literatura – e até em gírias.

true meaning of Christmas = verdadeiro significado do Natal

And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name Jesus: for He shall save his people from their sins.” Matthew 1:21

“E dará à luz um filho e chamarás o seu nome Jesus; porque Ele salvará o seu povo dos seus pecados.” – Mateus 1:21

bring forth = forma antiga de dizer “dar à luz”
thou shalt = you shall

May you have a very merry Christmas!

 

 

Agora, veja se você consegue adivinhar as várias palavras em inglês relacionadas a Natal! As respostas estão no fim da página.

 

anjo em inglês

A is for ___________ (= “A de……..”)

 

 

 

Calendário de Contagem Regressiva para o Natal
presépio em inglês: Nativity scene

 

My children love to open the windows of the __________  ___________  and count down the days until Christmas day.

windows = janelas
count down, phrasal verb = fazer a contagem regressiva

 

(saiba mais sobre o Advent Calendar)

 

 

Anjos Anunciando

Natal em inglês

 

The __________ announced the birth of Jesus on that first Christmas. (anjos)

announce = anunciar
birth = nascimento
Christmas = natal

 

 

 

inglês sinos Natal

B is for ___________ .

 

 

 

 

 

The wisemen followed the star to the city of ______________ where Jesus lived. (Belém)

wisemen = magos
follow = seguir
star = estrela

 

 

 

C is for ___________ .

 

 

 

 

 

Serenata de Natal

ingles christmas carolingYoung people like to go Christmas _____________ during the Christmas holidays. (fazer serenata e cantar músicas de natal)

young people = jovens
holidays = festas (do fim de ano)

 

 

 

 

Montar uma Árvore de Natal

Are you going to put up a _______ ______ this year? (árvore de Natal)

 

 

 

 

ingles Christmas decorations

 

D is for Christmas ___________ .

 

 

 

 

 

E is for ___________ .

 

 

 

 

 

F is for ___________ .

 

 

 

 

 

Pendurar as Meias Sobre a Lareira

ingles Natal meias

The children all hung their stockings above the ____________ . (lareira)

hang, hung, hung = pendurar
stockings = meias (de natal)

 

 

 

 

 

G is for ___________ .

 

 

 

 

 

 

ingles tres reis magos

 

Os Presentes dos Magos

The three presents the wisemen gave to Jesus were ________, frankincense, and myrrh. (ouro)

wisemen = magos
frankincense = tipo de incenso
myrrh = mirra

 

 

 

 

 

H is for ___________ .

 

 

 

 

 

 

 

I is for ___________ .

 

 

 

 

 

J is for ___________ . The main reason for the season: _____________ .

reason = razão
season = estação

 

 

 

 

 

 

K is for ___________ .

 

 

 

 

 

 

L is for ___________ .

 

 

 

 

 

 

 

M is for ___________ .

If someone is standing under the ____________ , you are supposed to give them a kiss. (azevinho, planta de natal)

stand under = estar (de pé) debaixo
supposed to = “é para” (você deve)

 

 

 

 

Mary and Joseph put baby Jesus in a ____________. (manjedoura)

 

 

 

 

 

ingles polo norte

 

 

N is for ___________ .
Each year we perform a ________ Play at church. (Peça natalina que conta a história do nascimento de Jesus)

perform = apresentar
play = peça
church = igreja

 

 

O is for ___________ .

We decorate the tree with lots of Christmas ___________ . (enfeites de árvore de natal)

decorate = enfeitar
lots of = muitos

 

 

 

 

P is for ___________ .

 

 

 

 

ingles presentsThis year, I am going to buy lots of Christmas ________ for my family and friends.

lots of = muitos

 

 

 

ingles quiet

 

Q is for ________ on Christmas Eve.

 

 

 

 

 

R is for ________ .

 

 

 

 

 

 

S is for ________ .

 

 

 

 

 

ingles pastores

The angels announced the birth of Jesus to _____________ who were in the fields keeping watch over their flocks at night. (pastores)

announce = anunciar
birth = nascimento
fields = campos
keeping watch = guardando
flocks = rebanhos
ingles trenó papai noel

How does Santa Claus fit all those toys in his ___________? (trenó)

Santa Claus = Papai Noel
fit = encaixar, fazer caber
toys = brinquedos

 

 

 

 

ingles tinsel

 

Look at all that __________ on the tree. Isn’t it beautiful?

 

 

 

 

 

For Christmas, we always have a traditional _____________ dinner. (perú)

 

U is for presents ________ the tree.

 

 

 

 

 

V is for the ________ Mary.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

W is for the ________.

 

 

 

 

X is for ____________ .

What does X-mas mean? It’s an abbreviation of the word “Christmas” (X = CH in greek). Some people don’t like to use the word “X-mas” as they believe that the term is part of an effort to “take Christ out of Christmas” or to literally “cross out Christ”.

take out = tirar
cross out = riscar

 

ingles yule log

Y is for _________ log.

 

 

 

 

 

Z is for _________ on Christmas night. smile

 

 

 

 

Conheça o site do professor Tim Barrett

 

Respostas:

angel, advent calendar, angels, bells, Bethlehem, candles, go (Christmas) caroling, Christmas tree, decorations, elf, family, fireplace, gingerbread, gold, holly, ice-skating, Jesus (praticamente o mesmo nome em todas as línguas), kings, lights, mistletoe, manger, North pole, nativity, ornaments, poinsettia, presents (ou gifts), quiet, reindeer, stocking, shepherds, sleigh, tinsel, turkey, under, Virgin, wreath, X-mas, youle, zzzzzz

Deixe sua pergunta ou comentário:

*

Facebook
Inglesonline on Facebook
Twitter Tweets by @inglesonline
iTunes
RSS

Receba as dicas do Inglês Online em seu email…

…e ganhe o PDF 24 Dicas e Atividades do Inglês Online!

Sponsored by: Adultwork