Use of English – Substantivos em inglês: forma plural

Rogerio Paes Costa tem 28 anos, é professor de inglês desde 2003 e possui especialização em tradução (inglês-português). Atualmente, dá aulas particulares em São Paulo e agora é também colaborador regular do Inglês Online. Para falar com o professor Rogerio, envie um email.

Depois de estudarmos a classificação de substantivos em contáveis e não-contáveis, é muito importante saber como ocorrem as formas plurais.

1. Formas regulares

Para a maioria dos substantivos, a forma plural ocorre como no português. Ou seja, simplesmente acrescentamos o “s”:

1 student – 3 students 1 aluno – 3 alunos
1 teacher – 100 teachers 1 professor – 100 professores
1 book – many books 1 livro – muitos livros

2. Formas irregulares

Como ocorre praticamente com todas as regras, há exceções. E, no caso da forma plural em inglês, não são poucas. Lembre-se que no português também temos esse tipo de irregularidade (pães, celulares, homens etc).

a) Se um substantivo termina em SH, CH, S, SS, Z ou X, acrescentamos “es”.

1 watch – four watches 1 relógio – quatro relógios
1 box – some boxes 1 caixa – algumas caixas
1 class – 10 classes 1 aula – 10 aulas

b) Se um substantivo termina em Y precedido de consoante, excluimos o “y” e acrescentamos “ies”.

1 university – 5 universities 1 universidade – 5 universidades
1 family – 9 families 1 família – 9 famílias
1 baby – 6 babies 1 bebê – 6 bebês

* Caso o substantivo termine em Y precedido de vogal, a regra básica se aplica. Assim, adicionamos o “s”:

1 monkey – 12 monkeys 1 macaco – 12 macacos
1 day – 30 days 1 dia – 30 dias

c) Para os substantivos terminados em O, às vezes seguimos a regra e às vezes acrescentamos “es”. Não há receita – somente a prática irá nos ajudar a memorizar qual é cada caso.

1 photo – 50 photos 1 foto – 50 fotos
1 piano – 7 pianos 1 piano – 7 pianos
1 potato – 40 potatoes 1 batata – 40 batatas
1 hero – 3 heroes 1 herói – 3 heróis

O mesmo ocorre para os que são terminados em F ou FE. Só que, nesse caso, às vezes a forma plural tem terminação VES.

1 roof – 2 roofs 1 telhado – 2 telhados
1cliff – 20 cliffs 1 penhasco – 20 penhascos
1 safe – 9 safes 1 cofre – 9 cofres

1 half – 2 halves 1 metade – 2 metades
1 shelf – 3 shelves 1 prateleira – 3 prateleiras
1 wife – 40 wives 1 esposa – 40 esposas

* Em caso de dúvida, basta consultar um bom dicionário. Por vezes encontraremos as duas formas em uso. Por exemplo: 1 mosquito – 2 mosquitos ou mosquitoes.

d) Por fim, alguns substantivos apresentam o plural totalmente irregular (ou seja, não se aplicam nem a regra nem as exceções acima). Estudemos os mais comuns:

1 man – 2 men 1 homem – 2 homens
1 woman – 2 women 1 mulher – 2 mulheres
1 child – 2 children 1 criança – 2 crianças (ou filho, filhos)
1 tooth – 2 teeth 1 dente – 2 dentes
1 foot – 2 feet 1 pé – 2 pés
1 person – 2 people 1 pessoa – 2 pessoas
1 mouse – 2 mice 1 rato – 2 ratos

Observações:

1. Lembre-se que alguns substantivos só existem na forma plural: scissors (tesoura), trousers (calças), pyjamas (pijama), pants (calças), glasses (óculos) etc.
2. Em outros casos, a forma plural é idêntica ao singular: sheep, (ovelha, ovelhas), fish (peixe, peixes), series (série, séries), species (espécie, espécies), headquarters (quartel-general, quartéis-generais) etc.
3. Palavras de origem estrangeira costumam ter formas plurais distintas. Por exemplo:1 analysis – 2 analyses (1 análise – 2 análises); 1 phenomenon – 2 phenomena (1 fenômeno – 2 fenômenos)

Ufa! É isso aí, pessoal! Parecem muitas regrinhas (e exceções!), mas o importante não é a “decoreba”. O que vale mesmo é a prática constante dessas formas até que elas façam parte de nosso vocabulário produtivo.

O dicionário é fonte insubstituível quando houver dúvidas na hora de registrar a forma plural de qualquer substantivo. Crie o hábito de utilizar bons dicionários monolíngües e sempre anote as exceções que encontrar.

USE OF ENGLISH - USE SEU INGLÊS!

E já que a melhor maneira de aprender é usar o inglês, então nada melhor que um exercício simples, prático e interativo:

i) cadastre-se em nossa lista de discussão por e-mail
ii) apresente-se ao grupo (mensagem com nome, idade, cidade, profissão e nível de inglês)
iii) crie um texto contendo pelo menos 12 das formas plurais apresentadas nesse artigo. Use e abuse da sua criatividade, pratique inglês e compartilhe seu trabalho conosco.

That’s all, folks! See you next week…

Veja também: