Interjections – Inglês Online

Interjections

Inglês - Interjections

Clique no player para ouvir os exemplos em inglês, que estão em itálico no texto da dica!
Ou, baixe o áudio com os exemplos

Hoje o assunto é interjections. Interjeições, em inglês, servem para expressar emoções. Não possuem uma função gramatical essencial e podem ser omitidas na frase, sem que ela perca o sentido. Vírgulas (menos ênfase) e pontos de exclamação (mais ênfase) são usados para separar as interjeições do resto da frase.

As interjeições no inglês, assim como em português, devem ser evitadas na escrita formal.

Lista de algumas das interjeições mais comuns

  • Aah: medo – Aaaah! Help me! It’s biting my finger. [Aaah! Socorro! Ele está mordendo meu dedo.]
  • Alas: pesar, tristeza, preocupação – Alas! I failed in the examination. [Que infelicidade! Não passei no teste.]
  • Oh: surpresa, raiva, decepção, alegria – Oh, no! I forgot the keys. [Ai, não! Esqueci as chaves.]
  • Wow: admiração, estranhamento –  Wow! What a great view! [Uau, que vista linda!]
  • Yuck: nojo, aversão – Yuck! This tastes awful! [Credo! Isto tem um gosto horrível.]
  • Aww (quanto mais dáblios, mais ênfase): algo doce ou fofinho  Aww, the kitten is too cute. [Ai, o gatinho é fofo demais!]
  • Eww: nojo, aversão – Eww, how can you eat that? [Ui, como você consegue comer isso?]
  • Eh: para enfatizar – It’s cold, eh? [Tá frio, né?]
  • Oops: cometendo um erro  – Oops! I’m sorry. I’ve broken your cup. [Ops! Me desculpe. Eu quebrei sua xícara.]
  • Ouch: dor – Ouch! That really hurts! [Ai! Isso dói mesmo!]
  • Uh-oh: alguma coisa ruim aconteceu ou pode acontecer ou algo deu errado Ex.: Uh-oh, I just locked my keys in the car. [Ô-ô, acabei de fechar minhas chaves dentro do carro.]
  • Whew: alívio – Whew! I can’t believe I’ve finished my homework. [Ufa! Eu não acredito que terminei minha tarefa.]
  • Well: pausa – Well…I’m not sure what I’ll do. [Bem…eu não tenho certeza do que eu vou fazer.]
  • Yikes: surpresa, medo ou alarme – Yikes! I didn’t see you there. [Puxa! Eu não te vi aí.]
  • Yay: aprovação, alegria, emoção –  Yay! We won! [Oba! Nós vencemos!]
  • Uh: indica pausa na conversa – I was just, uh, passing by. [Só estava, ã, passando.]
  • Hmm: reflexão, incerteza ou hesitação – Hmm, let’s see. [Um, deixe-me ver.]
  • Um: hesitação ou pausa na fala – Anyway, um, where was I? [Enfim, um, onde eu estava?]
  • Good grief: irritação, frustração, surpresa – Good grief! Why are you wearing wool blouse in the summer? [Credo! Por que você está usando blusa de lã no verão?]
  • hello, hi, heyHey! What a good idea! [Ei! Que boa idéia!] – Hi! What’s new? [Oi! Quais as novidades?] – Hello! How are you? [Olá! Como vai você?]
  • Yummy: delicioso, saboroso – This food tastes so good! Yummy! [Esta comida tem um gosto tão bom! Delícia!

 

>