Clique no player para ouvir os exemplos em inglês, que estão em itálico no texto da dica!
Ou, baixe o áudio com os exemplos
Muitos pensam que o modal verb will serve apenas para formar o futuro nas frases… Mas ele serve para muito mais.
Hoje vamos comentar vários outros usos. Acompanhe nos exemplos, e lembre-se que a negativa é formada com not: will not = won’t
Repare nas formas abaixo e perceba todas as vezes em que não se pode traduzir os exemplos literalmente para o português, com aquele sentido de “future simple” que aprendemos nos cursos de inglês.
1. Formar o futuro simples
He will probably call you. [Ele te ligará, provavelmente.]
I hope they won’t be late. [Espero que eles não se atrasem.]
What time will she arrive? [Que horas ela chegará?]
Will you give me a hand, please? [Você poderia me dar uma mão, por favor?]
Will you phone me later? [Você poderia me ligar mais tarde?]
Open the door, will you? [Abra a porta, por favor?]
3. Falta de disposição para fazer algo.
O won’t aqui é usado quando se tenta fazer algo algumas vezes e aquilo não acontece ou não dá certo.
Perceba o significado dos exemplos:
The baby won’t eat. [ O bebê não quer comer, e não O bebê não comerá]
The car won’t start.[O carro não quer pegar, e não O carro não pegará]
The door won’t open. [A porta não abre, e não A porta não abrirá ]
Nota: Percebam na segunda e terceira frase que não se trata de uma pessoa se recusando a fazer algo, e sim um carro/uma porta. Isto pode parecer estranho, mas totalmente possível em inglês: as duas frases expressam que há algo errado – com o carro e com a porta. Talvez o carro esteja sem gasolina, e a porta, emperrada.
4. Dar ordens.
Will you be quiet? [Podem ficar quietos?]
You’ll do it this minute. [Faça isso agora!]
Will you stop being such a pain! [Quer parar de ser chato!]
5. Falar sobre verdades no geral.
These things will happen. [Estas coisas acontecem.]
Oil will float on water. [Óleo flutua na água.]
Fruits will keep longer in the fridge. [As frutas duram mais na geladeira.]
6. Expressar habilidade/capacidade (will aqui poderia ser substituído por can)
The elevator will take 12 people. [O elevador leva 12 pessoas.]
The car will do 120km/h. [O carro faz 120km/h.]
7. Descrever um hábito, principalmente se for irritante para você.
She will listen to music for hours. [Ela ouve música por horas, e não Ela ouvirá música por horas]
They’ll happily spend the whole day playing computer games. [Eles passam o dia todo jogando jogos no computador.]
8. Expressar algo provável.
That will be my sister. [Deve ser minha irmã.]
He’ll be about 40 now. [Ele deve estar na casa dos 40 anos.]
That’ll be his mother with him. [Aquela com ele deve ser a mãe.]
9. Will com sentido de querer.
Ask who you will. [Pergunte a quem quiser.]
Call it what you will, it’s still a problem. [Chame como quiser, ainda será um problema.]
10. Fazer promessas ou ameaças.
I won’t do that again, I promise. [Eu não vou fazer isso novamente, prometo.]
I’ll buy you a new one. [Eu compro um novo para você.]
I’ll pay for the damage. [Eu pago pelo prejuízo.]
I’ll call mom if you do that again. [Se você fizer isso de novo eu chamo a mamãe.]
Nota: O pronome I (eu) é mais usado neste caso, pois promessas e ameaças normalmente partem de nós mesmos.
11. Para expressar decisões tomadas no momento da fala.
“The phone is ringing.” “I’ll get it.” – “O telefone está tocando.” “Eu atendo.”
“There’s the doorbell.” “I’ll go.” – “Olha a campanhia.” “Eu atendo.”
