Ordem dos adjetivos em inglês – Inglês Online

Ordem dos adjetivos em inglês

Ordem dos adjetivos em inglês

Clique no player para ouvir os exemplos em inglês, que estão em itálico no texto da dica!
Ou, baixe o áudio com os exemplos

Hoje o assunto é a ordem dos adjetivos no inglês.

Como assim? Existe ordem para usar os adjetivos? Sim, a língua inglesa tem essa particularidade.

E é bastante comum usar mais de um adjetivo na mesma frase.

Por isso, a pergunta: em que ordem eu coloco “velha” e “confortável”, por exemplo, se for falar de uma cadeira?

Veja:

  • blue suede shoes [sapato azul de camurça]
  • a comfortable old chair [uma velha cadeira confortável]

Vamos ver alguns tipos de adjetivos:

Opinion – É a sua opinião, o que você pensa sobre determinada coisa. Ela pode não ser igual à opinião de outras pessoas: beautiful, silly, horrible, difficult [bonito, bobo, horrível, difícil]

Size – Tamanho: large, tiny, huge, little, narrow [grande, minúsculo, enorme, pequeno, estreito]

Shape – Forma: round, circle, square, flat, triangular [redondo, circular, quadrado, plano, triangular]

Age – Idade: young, old, new, ancient, brand-new [jovem, velho, novo, antigo, novo em folha]

Color – Cor: pinkish, dark blue, yellow, purple, brown [rosado, azul escuro, amarelo, roxo, marrom]

Origin – Origem, de onde vem: French, Italian, eastern, Brazilian [francês, italiano, leste, brasileiro]

Material – Material de que é feito: cotton, ceramic, wooden, plastic, gold [algodão, cerâmica, madeira, plástico, ouro]

Purpose – Qual propósito, finalidade. Estes adjetivos terminam com -ing normalmente: sleeping (as in sleeping bag), running (as in running shoes)

Como fica a ordem dos adjetivos então?

Podemos usar um acrônimo, que é uma palavra criada a partir das iniciais dos tipos de adjetivos que você quer lembrar.

Uma sugestão de acrônimo é esta: OPSHACOM [opinion, shape, age, color, origin, material].

Perceba que ele não menciona nem size (tamanho), nem purpose (finalidade). Essas pequenas variações são comuns de acontecer.

Exemplos:

  • A silly young English man. [Um tolo jovem inglês.]
  • A huge round metal bowl. [Uma tigela redonda enorme de metal.]
  • Some comfortable black sleeping bags. [Alguns sacos pretos confortáveis de dormir.]
  • A dirty old cotton tie. [Uma velha gravata de algodão suja.]

Uma observação: frases com mais de três adjetivos não são comuns.

 

Opinion adjectives

Alguns adjetivos expressam uma opinião geral e podem ser usados com quase todos os substantivos.

Exemplos: good, beautiful, awful, bad, nice, important, lovely, brilliant, wonderful, strange, excellent, nasty [bom, bonito/a, péssimo, ruim, agradável, bom, importante, amável, genial, maravilhoso/a, estranho/a, excelente, horrível]

Outros são mais específicos:

comida: tasty, creamy [saborosa, cremosa]

móveis: sturdy, classic [resistente, clássico]

pessoas, animais: hilarious, crazy [hilário, doido]

Quando houver ocorrência dos dois tipos de adjetivo (geral e específico) numa frase só, opte pelo geral primeiro.

Exemplos:

  • A nice creamy soup. [Uma agradável sopa cremosa.]
  • A strange funny cat. [Um gato estranho e engraçado.]
  • A lovely classic chair. [Uma adorável cadeira clássica.]

Nota: a sugestão do acrônimo OPSHACOM veio daqui.

  • Frank Charles Peach says:

    Bom dia, existem algumas escolas ensinando a ordem como sendo:

    Opinion/Size/Age/Shape/color/origin/religion/material/purpose.

    Minhas dúvidas estão entre Size/Age/Shape ou Size/Shape/Age e

    Material/Origem/Purpose ou Origem/Material/Purpose.

    Esse meu questionamento pricede ou é irrelevante???

  • >