Inglês Natalino (parte 2)

Existem várias maneiras de fazer votos de Boas Festas em inglês…

1. May you have…! = Que você tenha…!

Note que o subjuntivo em português (”tenha”) fica na forma base em inglês (”have”). REGRA: Para o subjuntivo, usa-se a forma base em inglês (como no presente) ou “be” para o verbo “ser” ou “estar”. Por exemplo, se quero dizer:

==> Que Cristo seja real para você nesta época!

Em inglês fica…

==> May Christ be real to you during this Season!

2. I wish you (and your family)…. = Eu desejo a você (e sua família)…

Observação: Às vezes, escrevemos “I wish you and yours…” para se referir a toda família, também.

3. Wishing you (and your family)… = Desejando a você (e sua família)…

4. Best wishes for… = (literalmente) Melhores votos para… (e depois complete com “um Feliz Natal”, etc.)

Para muitas outras idéias de “Christmas Greetings” em inglês, clique aqui:
http://www.101christmas.net/

Veja mais no site Tim and Tammy Teach

Veja também: