Adjetivos Possessivos
-
Veja a correspondência entre os adjetivos possessivos em inglês e português:
|
adjetivos possessivos |
exemplos |
significados |
|
|
meu(s), minha(s) |
my |
My hair is black. My bicycles are new. |
O meu cabelo é preto. As minhas bicicletas são novas. |
|
teu(s) ou seu(s) tua(s) ou sua(s) de vocês |
your |
Where are your brothers? Your skirt is beautiful. |
Onde estão os seus/teus irmãos? A sua/tua saia é bonita. |
|
dele |
his |
His name is Mark. This is his mother, Jane. |
O nome dele é Mark. Essa é a mãe dele, Jane. |
|
dela |
her |
Her cats are small. This is her house. |
Os gatos dela são pequenos. Essa é a casa dela. |
| deles, delas | their | Look! It's their car! |
Veja! É o carro deles(as)! |
-
Perceba que apesar de frequentemente dizermos em português 'a casa dela', 'o meu cabelo', 'os teus irmãos', etc, no inglês não se usa o artigo definido the (que significa a, as, o ou os) à frente de my, your, his, her e dos outros adjetivos possessivos.
A minha casa ---> My house e não The my house
Os teus irmãos ---> Your brothers e não The your brothers
- Veja que my, his, her, our, their, your são sempre usados antes de "algo" ou "alguém" (antes de um substantivo ou expressão substantiva), e nunca sozinhos na sentença.
I saw my old car yesterday. Eu vi o meu carro antigo ontem.
This is our brother. Esse é o nosso irmão.
Her mother is a teacher. A mãe dela é professora.
Em português, usamos as palavras meu, minha, dele, nossa, etc... da maneira mostrada nos exemplos acima e também "sozinhos":
Esse carro é meu.
Aquela blusa é dela.
No inglês, não se usa my, his, their, etc. nas sentenças acima, mas sim os pronomes possessivos (mine, yours, theirs, etc.) que serão assunto de outra lição.
