Menu
Nesta dica você vai aprender diversas expressões em inglês com a palavra time.
Acesso rápido.
As expressões
Frases com tradução
Quiz
O tópico também conta com um quiz no final da dica.
Clique no player abaixo para ouvir todos os exemplos (as frases em itálico que você vai ler abaixo):
At a bad time – Em um momento/hora ruim, Na hora errada
A long time ago – A muito tempo atrás
A stitch in time, saves nine – É melhor prevenir do que remediar, Um homem prevenido vale por dois
Ahead of your time – Á frente da sua época/tempo, Moderno
All the time – O tempo todo, A todo momento, Toda hora
As time goes by – Com o passar do tempo, Conforme o tempo passa
At all times – Sempre, A todo momento
At no time – Em nenhum momento, Em momento algum
Before my time – Não ser da minha época, Antes da minha época
Behind the times – Antiquado, Atrasado no tempo, Desatualizado, Muito velho
By the time – No momento que, Na hora que, Na época que, Quando
For some time now – Já algum tempo
For the first time – Pela primeira vez
For the last time – Pela ultima vez
For the time being – Por enquanto, Por ora, De momento
Free time ou Spare time – Tempo livre
From time to time – De vez em quando, Às vezes, De tempos em tempos
Give someone a hard time – Dificultar as coisas para alguém, Fazer alguém passar por maus bocados
Have a good time – Se divertir/curtir
Have a hard time – Ter dificuldade, Ser difícil
Have a whale of a time – Se divertir muito, Curtir adoidado
Have no time to lose – Não ter tempo a perder
Have time – Ter tempo
Hit the big time – Chegar no auge, Chegar no topo
In the meantime – Nesse meio tempo, Por enquanto, Enquanto isso
In the nick of time – No último minuto, No ultimo instante, Na hora certa, Em cima da hora
In time – Em tempo, Antes do previsto, A tempo
In your own time – A seu tempo, Ao seu ritmo, No seu tempo
It’s about time ou It’s high time – Já era hora de, Já passou da hora de, Já é tempo de
It’s been a long time – Faz muito tempo
just a matter of time – Apenas uma questão de tempo, É só uma questão de tempo
Just in time – Bem a tempo, Bem na hora
Kill time – Matar/Passar o tempo
Live on borrowed time – Estar com os dias contados
Long time no see – Quanto tempo
Lose track of time – Perder a noção do tempo
Make time – Arrumar/Encontrar/Arranjar tempo
Make up for lost time – Compensar/Recuperar o tempo perdido
Most of the time – Na maioria dos casos/vezes, A maior parte do tempo
Of all time – De todos os tempos
On time – Na hora certa, Em ponto, Na hora prevista, Pontualmente
Once upon a time – Era uma vez, Há muito tempo
One step at a time – Um passo de cada vez
Over a long period of time – Durante um longo período de tempo
Play for time – Ganhar tempo
Pressed for time – Contra o tempo, Estar pressionado pelo tempo
Race against time – Corrida/Correr contra o tempo
Right on time – Bem na hora, Bem a tempo
Rough time/Hard time/Tough time – Tempo difícil
Run out of time – Ficar sem tempo
Save time – Poupar/Economizar tempo
Short of time – Sem tempo, Com pouco tempo
Some time ago – Algum tempo atrás
Some time later – Algum tempo depois
Spend time – Passar o tempo
Take time off – Tirar um tempo de folga
Take your time – Sem pressa, Não precisa correr
The time has come – Chegou a hora, Chegou o momento
The time is ripe – É chegada a hora/momento, O momento é oportuno
There’s no time like the present – Não há porque esperar, Não há tempo melhor que o presente/agora, O melhor momento é agora
Time flies – O tempo voa
Time heals all wounds – O tempo cura todas as feridas
Time is money – Tempo é dinheiro
Time is on your side – Tempo está a seu favor
Time is up – O tempo acabou, Acabou o tempo
Time will tell – O tempo dirá, O tempo vai dizer
Waste time – Desperdiçar/Perder tempo
Hurry up! Time is money! (Vai logo! Tempo é dinheiro!)
Time flies when you are having fun with your friends. (O tempo voa quando você está se divertindo com seus amigos.)
Luckily, we got there in the nick of time. (Felizmente, nós chegamos lá na hora certa.)
What do you like to do in your free time? (O que você gosta de fazer no seu tempo livre?)
I am sorry, but I don’t have time to talk now. (Me desculpe, mas eu não tenho tempo para conversar agora.)
I am running out of time. (Eu estou ficando sem tempo.)
I have to make time to finish this project by Friday. (Eu tenho que arranjar tempo para terminar este projeto até sexta-feira.)
I had a whale of a time at his birthday party. (Eu me diverti muito na festa de aniversário dele.)
It’s about time you got a job. (Já era hora de você arrumar/conseguir um emprego.)
For the time being, however, the situation remains the same. (Por enquanto, porém, a situação permanece a mesma.)
Reaching my goal is just a matter of time. (Alcançar o meu objetivo é apenas uma questão de tempo.)
I definitely need to take some time off. (Definitivamente eu preciso tirar um tempo de folga.)
Don’t waste your time with this. (Não perca o seu tempo com isso.)
At no time did I send her this email. (Em nenhum momento enviei este e-mail para ela.)
He has finally hit the big time. (Ele finalmente chegou no auge.)
We killed time playing cards. (A gente matou tempo jogando baralho.)
I usually spend my time reading English books. (Eu geralmente passo o meu tempo lendo livros em inglês.)
Don’t worry and take your time! (Não se preocupe e não tenha pressa!)
Ok everybody, time is up. (Ok pessoal, o tempo acabou.)
This project is not ready yet. We will have to play for time. (Esse projeto não está pronto ainda. Nós vamos ter que ganhar tempo.)
He complains all the time. (Ele reclama o tempo todo.)
Escolha as alternativas corretas neste exercício sobre expressões em inglês com a palavra time.
