Menu
Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão em inglês keep something at bay.
Usamos essa expressão quando você quer ou precisa manter algo ou alguém à distância ou sob controle. Ela é usada para descrever a ação de evitar que algo indesejado aconteça ou que alguém se aproxime demais.
Os significados que se encaixam para a expressão keep something at bay são:
– Manter algo ou alguém à distância
– Manter algo ou alguém afastado
– Manter algo sob controle
– Impedir que algo ou alguém chegue perto
– Impedir ou evitar que algo aconteça
– Repelir algo ou alguém
Essa expressão também pode ser usada com o verbo hold ao invés de keep. Veja abaixo.
– Keep something at bay
– Keep someone at bay
Ou
– Hold something at bay
– Hold someone at bay
Segue alguns exemplos abaixo.
Primeiro exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 12:01min
Keep these diseases of aging at bay and keep the whole body healthy. (Mantenha essas doenças relacionadas ao envelhecimento à distância e mantenha todo o corpo saudável.)
Segundo exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 1:40min
So every year, I go through the whole routine of getting the prep for fly season, and every year we do our best to keep the flies at bay. (Então, todo ano, eu passo por toda a rotina de preparação para a temporada de moscas, e todo ano nós fazemos o nosso melhor para repelir as moscas.)
Terceiro exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 38:18min
And, rarely do we get sick because of the extraordinary competence of the immune system to respond to such a diversity of infectious agents, and to hold them at bay. (E raramente ficamos doentes devido à extraordinária competência do sistema imunológico em responder a uma diversidade tão grande de agentes infecciosos e em mantê-los à distância.)
Regular exercise helps keep health issues at bay. (Exercícios regulares ajudam a manter problemas de saúde à distância.)
The police had to use tear gas to keep the protesters at bay. (A polícia teve que usar gás lacrimogêneo para manter os manifestantes à distância.)
A healthy diet is important to keep weight gain at bay. (Uma dieta saudável é importante para evitar o ganho de peso.)
What can I do to keep anxiety at bay? (O que eu posso fazer manter a ansiedade sob controle?)
I am trying to keep my ex at bay. (Eu estou tentando manter o meu ex à distância.)
Wearing sunscreen is important to keep skin cancer at bay. (Usar protetor solar é importante para evitar câncer de pele.)
• Aging ─ Envelhecimento
• Prep ─ Abreviação de preparação ou preparar
• Get sick ─ Ficar doente, Adoecer, Passar mal
• Tear gas ─ Gás lacrimogêneo
• Weight gain ─ Ganho ou aumento de peso
• Wear sunscreen ─ Usar ou passar protetor solar
