Relative Pronouns

Clique no player para ouvir os exemplos em inglês (em itálico no texto) da dica! Ou, baixe o áudio com os exemplos

Hoje nossa lição é sobre os pronomes relativos ou relative pronouns. São eles: who  – whom – which – that – whose.

Os pronomes relativos ligam duas sentenças: a relative clause e a main clause. São chamados de pronomes porque substituem algo; e relativos porque têm relação com a pessoa ou objeto da sentença principal, nos dizendo mais, dando mais informações sobre eles.

No lugar de he, she, it ou they (sujeito da frase) usamos:

• who (para pessoas)
• which (para coisas)
• that (coisas e pessoas – informal)

Como assim? Veja os exemplos abaixo:

I have a  dog. He is seven years old. [Eu tenho um cachorro. Ele tem sete anos.]

• I have a dog which (that) is seven years old. [Eu tenho um cachorro que tem sete anos.]

I have a friend. She likes apples.[Eu tenho uma amiga. Ela gosta de maçãs.]

• I have a friend who (that) likes apples. [Eu tenho uma amiga que gosta de maçãs.]

Perceba, nos exemplos acima, a diferença entre dizer as duas frases separadas Eu tenho um cachorro. Ele tem sete anos. e dizer apenas Eu tenho um cachorro que tem sete anos. A segunda opção muitas vezes soa mais natural, graças ao pronome relativo que faz a conexão!

No lugar de him, her, it e them (objetos da frase) usamos:

• who(m) (pessoas)
• which (coisas)
• that (pessoas e coisas)

Veja os exemplos abaixo, e perceba como os pronomes relativos conectam as duas frases:

Where’s that girl? I talked about her last night. [Onde está aquela garota? Eu falei sobre ela ontem à noite.]

• Where’s that girl whom I talked about last night? [Onde está a garota sobre a qual falei ontem à noite?]
• Where’s that girl who I talked about last night?
• Where’s that girl that I talked about last night?
• Where’s that girl I talked about last night?

O whom é usado mais formalmente (saiba mais sobre who e whom aqui). E todas as outras opções são possíveis. Inclusive o uso opcional do pronome, como no último exemplo – isso, nas frases onde os pronomes funcionam como objeto, ok?

The car is new. I drive it. [O carro é novo. Eu o dirijo.]

• The car which I drive is new. [O carro que dirijo é novo.]
• The car that I drive is new.
• The car I drive is new.

Aqui também é possível o uso opcional do pronome relativo.

Há dois tipos de relative clauses: defining e as non-defining clauses.

As Defining nos dão informações essenciais, informações que precisamos para entender sobre quem ou o quê está sendo falado. Ao passo que as non-defining nos dão informações extras, portanto não necessárias para compreensão. Na forma escrita, use vírgulas.

Veja estes 2 exemplos:

1. I have one brother. [Eu tenho um irmão.]

• My brother who is 25 years old works as a teacher.
• My brother, who is 25 years old, works as a teacher. [Meu irmão, que tem 25 anos, trabalha como professor.]

2. I have three brothers. [Eu tenho 3 irmãos.]

• My brother who lives in England came to see me last year. [Meu irmão que mora na Inglaterra veio me visitar ano passado.]
• My brother, who lives in England, came to see me last year.

No frase 1, a pessoa tem apenas um irmão. A informação da idade é extra. Sei que se trata do único irmão dela. Portanto é non-defining e escrita entre vírgulas.

Já na 2, são três, portanto a informação do qual irmão a pessoa está se referindo é imprescindível para a compreensão. Trata-se da defining e é escrita  sem vírgulas.

Nas non-defining clauses o that não é usado. O seu uso é incorreto.

• My brother, that is 25 years old, works as a teacher.

Whose é um pronome relativo que indica posse e pode ser traduzido como: cujo, cujos, cuja, cujas. É sempre seguido por um substantivo:

• This is Maria, whose sister went to school with me. [Esta é a Maria, cuja irmã frequentou a escola comigo.]
• I have a friend whose brother is annoying. [Eu tenho um amigo cujo irmão é chato.]

Teste o seu conhecimento e faça os exercícios abaixo:
– Relative Pronouns (Pronomes Relativos)
– Relative Pronouns (Pronomes Relativos) 2