Os principais usos do verbo get em inglês – Inglês Online

Os principais usos do verbo get em inglês

Os usos do verbo get em inglês

Nesta dica você vai aprender os principais usos do verbo get em inglês. Existem muitas, mas muitas formas e significados deste verbo. O verbo get é polivalente e amplamente utilizado na lingua inglesa, por isso, optamos por colocas apenas os usos mais comuns. Claro, com o tempo você vai se familiarizando com as diversas formas e usos e aprendendo ainda outros significados.

Get – Chegar
Get – Pegar
Get – Comprar
Get – Obter ou Conseguir
Get – Ganhar ou Receber
Get – Ficar
Get – Entender
Get – Contrair
Expressões
Quiz

O tópico também conta com algumas expressões comuns relacionadas ao tema e um quiz no final da dica.

Clique no player abaixo para ouvir todos os exemplos (as frases em itálico que você vai ler abaixo):

Get – Chegar(em algum lugar)

Aqui o verbo get possui o mesmo significado que o verbo arrive em inglês.

What time will you get there? (Que horas você vai chegar lá?)

I usually get home at 7pm. (Eu geralmente chego em casa as sete horas da noite.)

What time did you get home yesterday? (Que horas você chegou em casa ontem?)

I got home really late yesterday. (Eu cheguei em casa muito tarde ontem.)

How can I get to the train station? (Como faço para chegar na estação de trem?)

Get – Pegar

Além de pegar, aqui o verbo get também pode significar buscar ou trazer que são sinônimos neste caso. Com relação ao sentido de pegar, pode-se usar para pegar objetos ou veículos como, por exemplo, pegar um ônibus, taxi, trem etc.

I will get you a cup of coffee. (Vou pegar/buscar/trazer um cafezinho pra você.)

You will need to get a cab to work. (Você vai precisar pegar um táxi para o trabalho.)

I have to go and get my sister from the airport. (Eu tenho que ir e buscar/pegar a minha irmã no aeroporto.)

Why don’t we get a cab to the theater? (Por que não pegamos um táxi para o teatro?)

Can you get me that pen over there? (Você pode me pegar aquela caneta ali?)

Get – Comprar

Aqui o significado é o mesmo que buy em inglês.

Where did you get this T-shirt? (Onde você comprou essa camiseta?)

We got a new car. (Compramos um carro novo.)

Where did you get that dress? (Onde você comprou esse vestido?)

I need to get some milk. (Eu preciso comprar leite.)

Did you remember to get some bread? (Você se lembrou de comprar pão?)

Get – Obter ou Conseguir

Aqui o verbo get possui o mesmo significado que o verbo obtain em inglês.

We need to get help to install this machine. (Nós precisamos obter ajuda para instalar esta máquina.)

She has just got a new job. (Ela acabou de conseguir um novo emprego.)

I will get the money somehow. (Eu vou obter/conseguir o dinheiro de alguma forma.)

We need to get better results next time. (Precisamos obter/conseguir melhores resultados da próxima vez.)

Where can I get this information? (Onde posso conseguir/obter essa informação?)

Get – Ganhar ou Receber

Um outro verbo que pode ser usado com o mesmo significado aqui é receive.

I got a phone call from my manager this morning. (Eu recebi um telefonema do meu gerente esta manhã.)

I got a letter from my niece last week. (Eu recebi uma carta da minha sobrinha na semana passada.)

She got a promotion last month. (Ela recebeu uma promoção no mês passado.)

What did you get for your birthday? (O que você ganhou de aniversário?)

I got a text message from Dave yesterday. (Eu recebi uma mensagem de texto do Dave ontem.)

Get – Ficar(mudança de estado)

Essa é uma das formas mais comuns do verbo get que também pode significar ‘tornar-se’ em português. Para darmos este significado o adjetivo é usado após o get.

Don’t get upset about it. (Não fique chateado com isso.)

Drink your tea before it gets cold. (Beba o seu chá antes que esfrie OU antes que fique frio.)

I got annoyed because she called me a wimp. (Eu fiquei irritado porque ela me chamou de covarde.)

She got sick yesterday. (Eu ficou doente ontem.)

I am getting old. (Eu estou ficando velho.)

Get – Entender

Aqui o verbo get possui o mesmo significado que o verbo understand em inglês.

I didn’t get what you said. (Eu não entendi o que você disse.)

I don’t get it. It does not make sense. (Eu não entendo. Não faz sentido.)

I finally got it! (Eu finalmente entendi!)

I didn’t get the joke. (Eu não entendi a piada.)

I still don’t get how she found out everything. (Eu ainda não entendo como ela descobriu tudo.)

Get – Contrair(doença)

O verbo get também pode ser utilizado para dizer que você pegou gripe, resfriado ou alguma doença específica.

I think I am getting a cold. (Acho que estou pegando um resfriado.)

I got flu last winter. (Eu peguei uma gripe no inverno passado.)

You have probably got food poisoning. (Você provavelmente teve/pegou uma intoxicação alimentar.)

She got indigestion from eating spicy food. (Ela teve indigestão por comer comida apimentada.)

When I was six I got measles. (Quando eu tinha seis anos eu peguei sarampo.)

Os usos do verbo get – Expressões

Clique no player abaixo para ouvir os exemplos das expressões (as frases em itálico que você vai ler abaixo):

Get the hang of something – Aprender ou entender algo, Pegar as manhas, Pegar o jeito de algo
Don’t worry. You will get the hang of it. (Não se preocupe. Você vai pegar o jeito.)

Get rid of something – Descartar, Se livrar de algo ou alguém, Jogar fora
How can I get rid of this situation? (Como posso me livrar dessa situação?)

Get out of bed on the wrong side – Levantar com o pé esquerdo
I think that John got out of bed on the wrong side today. (Acho que o John levantou com o pé esquerdo hoje.)

Get cold feet – Amarelar, Desistir de algo por estar com medo, Ficar com frio na barriga, Ficar nervoso, Ficar com receio de algo
Kate likes him, but she got cold feet when he asked her out. (A Kate gosta dele, mas ela amarelou quando ele a convidou para sair.)

Get on someone’s nerves – Importunar, Irritar, Incomodar, Tirar alguém do sério, Dar nos nervos de alguém
She is getting on my nerves. (Ela está me dando nos nervos/está me tirando do sério.)

Get a bang/kick out of someone or something – Adorar, Curtir, Se divertir com algo ou alguém
I really get a kick out of Jim. He is very amusing. (Eu me divirto muito com o James. Ele é muito divertido.)

Os usos do verbo get – Quiz

Escolha as alternativas corretas neste exercício sobre os principais usos do verbo get em inglês.

1. Qual a expressão do verbo get significa: Pegar o jeito de algo
2. Qual é a tradução correta para português de: He usually gets home at 8pm.
3. Qual é a tradução correta para português de: What time did she get there?
4. Qual é a tradução correta para português de: Where did you get this shirt?
5. Qual a expressão do verbo get significa: Amarelar
6. Qual é a tradução correta para português de: Where can I get this information?
7. Qual é a tradução correta para português de: I got a phone call from my boss yesterday.
8. Qual é a tradução correta para português de: I didn't get the joke.

 

Marcelo - Equipe Inglês Online
>