Vocabulário sobre games em inglês – Inglês Online

Vocabulário sobre games em inglês

vocabulario sobre games em ingles

Nesta dica, você vai aprender vocabulário sobre games em inglês, são diversas palavras sobre jogos online, assim como os termos mais comuns usados entre gamers.

Acesso rápido.

Vocabulário geral
Gêneros de jogos
Abreviações de jogos
Frases com tradução
Expressões
Quiz

O tópico também conta com algumas expressões comuns relacionadas ao tema e um quiz no final da dica.

Clique no player abaixo para ouvir todos os exemplos (as frases em itálico que você vai ler abaixo):

Games em inglês – Vocabulário geral

Achievement ou Accomplishment – Conquistas de determinados objetivos dentro do jogo
Addicted to – Viciado em
Adds – Em jogos, são reforços ou monstros extras que chefões possuem para atrapalhar os jogadores
Aggro – Em jogos significa chamar, puxar ou despertar a atenção de monstros e eles começarem a atacar o jogador. A forma que brasileiros usam é ‘agroar’
Aim – Mira
Aimbot – Mira automática que é considerado uma forma de trapaça em jogos de FPS
Alliance – Aliança
Alt ou Toon – Personagens secundários, ou outros personagens que você cria depois de ter um personagem principal
Armor – Armadura
Backline – Grupo de jogadores que ficam atrás de guerreiros ou aqueles que possuem maior poder de absolvição de dano
Ban – Banir
Boss – Chefão, Monstro forte ou poderoso no jogo
Buff – Poder temporário atribuído ao seu personagem
Bug ou Glitch – Problema em alguma área do jogo que afeta a sua funcionalidade
Build – Em jogos significa como você escolhe os talentos e habilidades do personagem
Buy – Comprar
Camper – Jogador que fica em um lugar ou área específica e não ajuda o time
Cast – Em jogos significa evocar ou conjurar uma magia
Casual player – Jogador casual, Jogador que não possui muito tempo para jogar e não se dedica tanto ao jogo
Chain – Em jogos significa o encadeamento de tarefas ou ações ligadas umas às outras
Challenge – Desafio
Character ou Char – Personagem, é o seu ‘boneco’ no jogo
Cheat – Trapacear ou Trapaça
Chest – Baú
Class – Classe (Tipo de personagem no jogo)
Combo – Combinação de habilidades que geram um efeito ou poder de ataque maior
Competition – Competição
Counter – Magias ou habilidades que sobrepõem ou cancelam as de outros players
Craft – Criar ou fazer itens dentro do jogo
Crafter – Jogador que cria itens dentro do jogo, Artesão
Crate – Caixa ou Baú
Critical hit – Ataque crítico
Dead – Morto
Death Knight – Cavaleiro da morte
Debuff – Remover ou retirar uma habilidade de outro player ou remover feitiços ruins lançados por monstros por um determinado tempo
Dodge – Esquivar
Dope ou Awesome – Algo que é muito legal, da hora, muito bom
Drop – Itens que caem no chão após matar um monstro ou boss
Druid – Druida
Dungeon – Locais fechados ou instanciados do mapa onde existem bichos mais fortes e chefões e geralmente só pode entrar em grupo
Early game – Começo/Início do jogo
Easter Egg – Algo que fica escondido em determinada área do jogo
Elite – São monstros ou bichos que possuem maior poder de ataque e vida, mas menor que boss
Endgame – Parte do jogo onde a maior parte da diversão ocorre depois do jogador conseguir atingir o seu nível máximo
Enemy – Inimigo
Exit – Saída
Far away – Distante, Longe
Farmer – Jogador que passa horas no jogo buscando algum item específico ou conquista
Feed – Jogador que acaba morrendo várias vezes aumentando o nível do jogador adversário, ele acaba ‘feedando’ – termo comum – o time adversário
Find – Encontrar
Follow – Seguir
Frag – Significa morte ou kill
Game – Jogo
Game over – Fim de jogo, Jogo acabou
Gank – Fazer uma emboscada
Grind – Executar ações repetitivas no jogo com o propósito de conseguir algum item melhor ou subir de nível
Guild ou Clan – Grupo de jogadores que estão sempre juntos
Gun – Arma
Hardcore player – Jogador hardcore, Jogador que joga mais tempo e se dedica mais ao jogo
Headshot – Tiro certeiro na cabeça do jogador adversário
Heal – Curar
Healer – Jogador que desempenha o papel de curar os aliados, Curandeiro
Hit – Acertar, Atingir
Hunt – Caçar
Hunter – Caçador
Increase – Aumentar
Join – Entrar, Se unir, Se juntar
Kick – Tirar alguém do seu grupo
Kiting – Fazer um monstro seguir você, mas mantendo a distância dele enquanto o jogador ao mesmo tempo o ataca
Lag – Lentidão entre o servidor de jogos e a internet do jogador
Land – Território, Terreno
Late game – Parte final da partida
Leecher – Sugador, é o jogador que entra no grupo só para conseguir algo em benefício próprio, mas com a ajuda de outros jogadores
Level – Nível
Level up – Subir de nível
Loot – Assim como ‘drop’ são itens que caem de monstros ou encontrados em baús espalhados pelo mapa
Loser – Perdedor
Loss – Derrota
Lost – Perdido
Mage – Mago
Main – Personagem principal com qual você passa a maior parte do tempo jogando
Master – Mestre
Match – Partida
Melee – Em jogos significa aquele jogador que joga ou possui ataques corpo a corpo
Mid game – Meio da partida
Miss – Errar
Mob – Pode ser qualquer monstro/bicho no jogo e que pode ou não atacar o jogador
Mod – Modificação
Monk – Monge
Multiplayer – Modo de jogo para vários jogadores ao mesmo tempo
Necromancer – Necromante
Nerf – Diminuir algum atributo, habilidade ou poder de jogadores ou monstros deixando-os mais fracos
Newbie, Noob, ou Nub – Jogador novato, sem experiência
Next stage – Próxima fase
Opponent – Adversário
Paladin – Paladino
Party – Grupo
Path – Percurso ou Caminho
Ping – É a latência da conexão entre o servidor e jogador, quanto menor melhor a conexão ou fluidez do jogo
Player – Jogador
Power – Poder ou Força
Priest – Sacerdote
Pro player – Jogador profissional ou usado para dizer que um jogador é muito bom
Quest – Missão
Quit – Desistir
Rage – Raiva
Rage quit – Jogador que fica muito estressado e abandona a partida
Raid – Junção ou união de vários grupos juntos para invadir territórios inimigos ou para manter chefões muito fortes o que uma única ‘party’ não conseguiria
Ranged – Em jogos significa aquele jogador que joga ou possui ataques de longo alcance
Respawn – Tempo em que personagens ou monstros do jogo aparecem novamente após terem sido derrotados ou mortos
Result – Resultado
Resume game – Recomeçar o jogo
Rogue – Ladino
Run – Correr
Rush – Correr ou Acelerar com o jogo
Score – Pontuação
Sell – Vender
Shaman – Xamã
Shield – Escudo
Shortcut – Atalho
Shot – Tiro ou Disparo
Single player – Modo de jogo apenas para um jogador
Skill – Habilidade
Skill tree – Árvore de talentos
Skin – Roupagem do personagem
Slayer – Assassino ou Matador
Speed – Velocidade
Spell – Feitiço ou Magia
Stamina – Vigor ou Resistência
Strength – Força
Stun – Atordoar
Support – Jogador que apoia outros jogadores curando-os ou fornecendo-lhes habilidades extras
Sword – Espada
Tanker ou Tank – Personagem em jogos que é capaz de absorver grande quantidade de dano dos montros e serve como escudo para os membros de sua equipe
Treasure – Tesouro
Troll – Jogador que não leva o jogo a sério e gosta de perturbar outros jogadores e criar confusão
Victory – Vitória
Warlock – Bruxo
Warrior – Guerreiro
Wave – Onda de inimigos
Weapon – Arma em geral
Witch – Bruxa
You lose – Você perdeu
You win – Você venceu

Games em inglês – Gêneros de jogos

Action game – Jogo de ação
Adventure game – Jogos de aventura
Arcade – Fliperama
ARPG (Action role-playing game) – RPG de ação
Battle Royale – Jogo de sobrevivência onde só tem um vencedor no final
Cardgame – Jogos de carta ou tabuleiro
Fighting Games – Jogos de luta
First-Person Shooter (FPS) – Jogo de tiro em primeira pessoa
MMORPG (Massively Multiplayer Online Role-Playing Game) – Jogo de interpretação de personagens online em massa para multijogadores
MOBA (Multiplayer Online Battle Arena) – Arena de batalha multijogador online
Racing video game ou Sim racing – Jogo eletrônico de corrida ou Simulador de corrida
RPG (Role-playing game) – RPG ou Jogo de representação
RTS (Real Time Strategy) – Jogos de estratégia em tempo real
Simulation video game – Jogo de simulação
TPS (Third-person shooter) – Jogo de tiro em terceira pessoa

Games em inglês – Abreviações comuns

AA (Auto-atack) – Auto ataque
AFK (Away from keyboard) – Longe/Afastado do teclado. Usado para quando o jogador precisa se ausentar temporariamente
AGI (Agility) – Agilidade
AI (Artificial intelligence) – Inteligência artificial
AoE (Area of Effect) – Efeitos de área causadas por habilidades ou feitiços no jogo
AP (Attack power) – Força de ataque
APM (Actions per minute) – Ações por minuto
AS (Attack speed) – Velocidade de ataque
ATK (Attack) – Ataque
BBL (Be back later) – Volto mais tarde
BBS (Be back in a second) – Volto em um segundo
BOA (Bind on account) – São itens do jogo que já ficam automaticamente vinculados ao jogador, mas podem ser transferidos entre personagens da mesma conta do jogador
BOE (Bind on equipment) – São itens do jogo que uma vez usados pelo jogador ficam vinculados ao player e não podem ser vendidos ou repassados para outros jogadores, se o jogador quiser vender ou repassar o item ele não pode ser usado
BOP (Bind on pickup) – São itens do jogo que já ficam automaticamente vinculados ao jogador assim que ele pega esses itens e não pode ser jamais vendidos ou repassados para outros jogadores
BOT (Abreviação de Robot) – Personagens controlados por softwares ou inteligência artificial e são proibidos em jogos
BRB (Be right back) – Volto logo ou já volto
BTW (By the way) – Por falar nisso, A propósito
CC (Crowd control) – Habilidades ou magias usadas por jogados para controlar inimigos, como paralisia, dormência, enraizamento etc
CD (Cooldown) – Tempo de recarga entre uma habilidade e outra
Comp (Composition) – É o mesmo que composição do time, como cada um vai desempenhar o seu papel
Co-op (Cooperative gameplay) – Modo cooperativo
CYA (Goodbye) – Até logo
DD (Damage dealer) – Assim como DPS é o jogador responsável por dar maior dano nos monstros
DEX (Dexterity) – Destreza
DLC (Downloadable content) – Arquivos ou conteúdo do jogo para serem baixados
DOT (Damage over time) – Habilidades que causam danos ao longo do tempo
DPS (Damage per Second) – Dano por Segundo
F2P (Free to play) – Jogo gratuito, mas que possui lojinhas dentro do jogo para que o jogador compre cosméticos com dinheiro real
FPS (Frames per second) – Taxa de quadros por segundo exibidas pela placa de vídeo do computador
G2G ou GTG (Got to go) – Tenho que ir
GG (Good game) – Bom jogo
GLHF (Good luck and have fun) – Boa sorte e boa diversão
GM (Game master) – Pessoa que gerencia ou administra o jogo
GRATZ (Congratulations) – Parabéns. Usado para parabenizar jogadores por alguma conquista ou até mesmo quando sobem de nível
HP (Health points) – É a quantidade de vida que um personagem possui
IDK – (I don’t know) – Eu não sei
INT (Intellect) – Inteligência
JK (Just kidding) – Só estou brincando
K/D (Kill and Death) – Cálculo entre quantas vezes o jogador morreu e quantas vezes matou o adversário
LFM (Looking for members) – Procurando por jogadores ou membros para o seu grupo ou guilda
LFP (Looking for party) – Procurando por grupo
LOL (Laughing out loud) – Rindo muito, Dando muita gargalhada
MP ou Mana (Magic point) – É a quantidade de mágica que um jogador possui para poder conseguir usar determinadas habilidades
MVP (Most Valuable Player) – Jogador que conseguiu ficar em primeiro em diversos atributos ou tarefas
NP (No problem) – Sem problemas
NPC (Non Player Character) – Personagens controlados pelo próprio jogo
OMG (Oh, my God) – Oh, meu Deus
OP (Over powered) – Muito forte ou poderoso
P2P (Pay to play) – Compre/Pague uma vez e jogue
P2W (Pay to win) – Jogos que possuem benefícios concedidos a jogadores através de compras de itens com dinheiro real
PK (Player killer) – Jogador que gosta de ficar matando outros jogadores
PUG (Pick up groups) – São grupos feitos com jogadores que não se conhecem e não fazem parte da mesma guilda ou clan
PVE (Player vs Environment) – Jogador interage com personagens ou luta contra monstros do próprio jogo
PVP (Player vs Player ) – Jogador contra jogador
Regen (Regeneration) – Regeneração
RNG (Random number generator) – Em alguns jogos esse mecanismo é usado para itens que caem dos monstros e determina a sorte do jogador em obter um item muito melhor do que ele já possui
STR (Strength) – Força
TF (Team fight) – Luta entre times
TY ou TKS (Thanks) – Obrigado
TYVM (Thank you very much) – Muito obrigado
WP (Well played) – Bem jogado
WTB (Want to buy) – Quero comprar
WTS (Want to sell) – Quero vender
XP (Experience) – Experiência que o jogador ganha ao completar objetivos ou matar mobs

Games em inglês – Frases com tradução

What kind of games do you like to play? (Que tipo de jogos você gosta de jogar?)

There are a lot of bots in this game. (Tem muitos bots neste jogo.)

I will create a new char to play with you. (Eu vou criar um novo personagem para jogar com você.)

I need tons of XP to level up to 50. (Eu preciso de muita XP para chegar ao level 50.)

Can I join the guild? (Eu posso entrar na guilda?)

We will need a tanker. (Nós vamos precisar de um tanker.)

I don’t like FPS games. (Eu não gosto de jogos de FPS.)

Just wait a sec guys. Mike is AFK. (Apenas aguarde um segundo pessoal. O Mike está AFK.)

What is the cooldown of this skill? (Qual o tempo de recarga dessa habilidade?)

We will need two healers in our group. (Nós vamos precisar de dois healers/curandeiros em nosso grupo.)

He aggroed all the mobs around us. (Ele agroou todos os bichos ao nosso redor.)

Can you help me out to kill this boss? (Você pode me ajudar a matar esse boss/chefão?)

Wow! This item that just dropped is dope. (Uau! Este item que acabou de dropar/cair é da hora.)

Are you a casual or hardcore player? (Você é um jogador casual ou hardcore?)

Call of Duty is a FPS game. (Call of Duty é um jogo de FPS.)

Don’t worry. I can guarantee you that this game is not P2W. (Não se preocupe. Eu posso te garantir que este jogo não é P2W.)

You have to talk to a NPC in front of the cathedral. (Você tem que falar com um NPC em frente à catedral.)

There are a lot of quests in this map. (Tem muitas quests/missões neste mapa.)

Our guild is looking for new players. (A nossa guilda está procurando novos jogadores.)

Our damage is too low to kill this boss. (O nosso dano está muito baixo para matar esse boss/chefão.)

Games em inglês – Expressões

Clique no player abaixo para ouvir os exemplos das expressões (as frases em itálico que você vai ler abaixo):

You scratch my back and I’ll scratch yours – Uma mão lava a outra
Thanks for helping me with that quest. No worries. You scratch my back and I’ll scratch yours! (Obrigado por me ajudar com aquela quest/missão. Tranquilo. Uma mão lava a outra!)

Something is not your cup of tea – Algo não ser a sua praia, Algo que você não gosta ou não é chegado
Battle Royale is not my cup of tea. (Battle Royale/Jogo de sobrevivência não é a minha praia.)

It’s all Greek to me – Não entendo nada/bulhufas, Isso é como/tudo grego pra mim
This new game is all Greek to me. (Eu não entendo nada desse jogo novo.)

Push the envelope – Ir alem, Ir mais longe, Abrir novos caminhos, Inovar, Romper os limites
The company really pushed the envelope with this new RPG. It’s amazing! (A empresa realmente inovou com esse novo RPG. É incrível.)

Jack of all trades – Pau pra toda obra, Pessoa que faz várias coisas, mas as vezes não é bom em todas elas
Druids are jack-of-all-trades. They can tank, heal and do DPS. (Druidas são pau pra toda obra. Eles conseguem tankar, curar e dar DPS.)

Have a whale of a time – Se divertir muito, Curtir adoidado
I had a whale of a time playing WOW with my friends yesterday. (Eu me diverti muito jogando WOW com os meus amigos ontem.)

Games em inglês – Quiz

Escolha as alternativas corretas neste exercício sobre vocabulário de games em inglês.

1. Qual é a abreviação para 'volto logo' em inglês?
2. O que significa 'kiting'?
3. O que significa a abreviação 'F2P'?
4. O que significa a abreviação 'DOT'?
5. Como se diz 'viciado em jogos' em inglês?
6. Como se diz 'árvore de talentos' em inglês?
7. O que significa 'dope'?
8. Como se diz 'jogo de representação' em inglês?

 

Marcelo - Equipe Inglês Online
  • Leila says:

    Como ficaria a frase: Finalmente passei de fase neste jogo!
    Thanks, Leila

  • >