Use of English – Substantivos contáveis e não-contáveis em inglês

Essa dica é de Rogerio Paes Costa.

O grupo dos substantivos pode ser dividido, entre outras categorias que veremos nos próximos artigos, em contáveis (countable) e não-contáveis (uncountable).
Os substantivos contáveis são aqueles que normalmente utilizamos no plural e que “podemos contar”:

a book: um livro
two dollars: dois dólares
three flags: três bandeiras
fifty keys: cinqüenta chaves


Já os incontáveis são aqueles que não ocorrem naturalmente na forma plural, ou seja, que “não podemos contar”:

money: dinheiro (não dizemos “três dinheiros”)
sugar: açúcar (não dizemos “cinco açúcares”)

Podemos esquematizar o uso dos substantivos da seguinte forma:

 

Singular

Plural

countable

 

(some, any)

(many, few)

 

a pencil

an idea

an apple

a euro

pencils

ideas

apples

euros

uncountable

 

(some, any)

(much, little)

love

money

sugar

bread

  • There are some pencils on the desk. Há (alguns) lápis na carteira.
  • She has many euros for the trip. Ela tem muitos euros para a viagem.
  • There isn’t any love in war. Não há amor (algum) na guerra.
  • They spent the weekend with little bread and water. Eles passaram o fim de semana com pouco pão e água.

Observe que nesse último exemplo a palavra bread (pão, pães) é utilizada no singular, pois bread é incontável em inglês. No português é perfeitamente normal dizer “vinte pães”, mas no inglês o mais correto é dizer one loaf of bread, two loaves of bread, etc. (um loaf corresponderia ao nosso pão inteiro, antes de ser fatiado).

Essa diferença entre inglês e português existe com muitos substantivos e, assim, usá-las no plural em inglês é um erro comum que deve ser evitado:

bread: pão ou pães – não usamos breads
information: informação ou informações – não usamos informations
furniture: móvel ou móveis – não usamos furnitures
news: notícia ou notícias (perceba que o “s” no final da palavra não indica plural – é o mesmo que ocorre nas palavras “lápis” e “ônibus” em português).

Observações

a) Quando precisamos quantificar os substantivos incontáveis utilizamos expressões que indicam porção ou quantidade:
a glass of water
a loaf of bread
a bowl of rice
a piece of music
Pesquise quais expressões podemos utilizar para quantificar:

  • furniture
  • news
  • information
  • advice

b) Por fim, você pode estar se perguntando: “Mas eu já ouvi dizer – two coffees, four beers etc… isso está errado?
Muito bem observado! Na verdade, assim como fazemos no português, utilizamos esses substantivos incontáveis em inglês no plural, mas estamos indiretamente nos referindo a sua quantificação:

two coffees: two cups of coffee   
two beers: two bottles/cans of beer

Faça as atividades

Conheça o curso que vai fazer você pensar em inglês e parar de traduzir na hora de falar!

Se você quer finalmente começar a gostar de inglês, e finalmente abrir a boca e falar inglês… Não pode deixar de conhecer o Curso Básico do Inglês Online.

Clique Aqui

Comentários

  1. Nossa‼‼‼Que incrível esse site.Graças
    a ele Tirei uma ótima nota em Ingles.
    Eu não estava entendendo muito bem a
    matéria mas quando descobri esse site
    tudo ficou mais facil.Muito Obrigada‼‼‼

  2. Rogerio diz:

    Andressa

    É muito bom saber que o artigo foi útil para você!

    smile

    Rogerio

  3. Muito obrigado…
    me ajudou demais…

  4. Clara diz:

    ajudou-nos muito num trabalho de ingles, adoro o seu site… Isto tem futuro.

  5. amanda diz:

    Obrigada pela ajuda.

  6. giovannna diz:

    obrigada pela ajuda,o site é muito legal

  7. danielly diz:

    muito legal me ajudou muito

  8. Ajudou bem para o meu trabalho…
    Substantivos contáveis e não contáveis em inglês
    Vamos ver quanto eu tirei !!

  9. aline lima alves diz:

    nossa que bom sabe mais coisa em ingues como substantantivos contaves e não contaves
    muito legal

  10. lorrayne diz:

    ESSE SIT É MUITO BOM ME AJUDOU MUITO NO TRABALHO DE INGLES E TIREI UM BELO 10 MUITO OBRIGADA

  11. máwere diz:

    g0stei muit0 d0 site,me ajud0u muit0
    parabens

  12. cintia diz:

    eu achei super interesate

  13. otimo estou estudando ingles e esses exemlos ajudam…
    bjhus

  14. maria jose cardoso diz:

    this lesson is the best!
    I’ve never seen this way of learning enlish, It’s terrfic!
    kisses

  15. Oi pessoal,
    Obrigada pelos comentários.. Se vcs quiserem saber mais sobre esse assunto, usem a caixinha de busca (“substantivos”, etc.)

  16. JOCELINA ARAUJO CARVALHO DO SANTOS diz:

    Achei muito bom o site, as dicas são muito ricas, sugiro que sejam mostradas as formas de pronunciar algumas palavras.

  17. Oi Jocelina
    Obrigada – vc viu as Dicas de Pronuncia?
    Seria ótimo poder mostrar como se pronunciam todas as palavras – quem sabe num futuro próximo? Enquanto isso, vc pode usar o http://www.dictionary.com, que inclui pronúncia com áudio dos verbetes.

  18. Rodrigo Almeida diz:

    Me Ajudou Muito , E UM Trabalho Sobre Substantivos Contáveis, E Tbm Em Gostar Mais De Inglês , Pq Odiava A MAtéria Por Causa Da Bruxa DA Minha Professora Q Me Odeia E Nao Ensina Direito , Mas Td Beem

    Parabééns Pelo Site E Q Vcs Continuem Assim Ajudando Mitos

  19. MARIA DA BOA MORTE SANTOS diz:

    MUITO BOM O TABALHO DE VOCÊS, ESTÃO DE PARABÉNS PELO SUCESSO.sÓ QUE PARA MIM QUE AINDA SOU LEIGA GOSTARIA DE MAIS AJUDA PARA QUEM ESTÁ INICIANDO.

  20. Oi Maria
    Eu vou anotar seu nome e email. Quando eu tiver algo mais apropriado para Iniciante, te aviso, OK?

    • Well done to think of soihnemtg like that

    • I never realized that cellphone repair is so easy! It really opened me to a whole new exciting business. Jaime, thanks for training me.Now I know that I can open a new business for myself. Thanks again, man!

  21. fabiana diz:

    good morning!!!

    achei super legal e interesante
    esse site,faço curso de ingles + mesmo assim faço pesquisas extras,com essas dicas ficou bem claro pra mim o q count e non count valeu aíiiiiiii(MANAUS-AM)

  22. Hi fabiana,
    Que bom que ajudou!! Sucesso aí com o inglês.

  23. flaio magalhaes diz:

    otimo!

  24. Ellen Cristina diz:

    muito obrigada valeu mesmo vcs me ajudaram muito..

  25. leticia stifleer* diz:

    ame esse site me ajudou muito pra intenter a meteria da prova

  26. poh show msm a explicação , curti e ajudou bastante a minha namorada !

  27. Julia diz:

    ameeeeeeeei o site me ajudo muito em um trabalhoo (:

  28. alanna diz:

    massa

  29. elisandra valenmça diz:

    adoreui esse blog!
    aprendi muito♥

    • stefhanne dantas diz:

      quero ajuda em um trsbalho socorrrrrrrrrrooooooooooooooooooooooooo…………………

  30. jamylle jhennifer diz:

    Amei esse site,pois ele mim ajudou muito.E sei q vai fazer eu tirar notas boas nas provas…….Obrigado pela ajuda…Valeu…….

  31. Sheilla Mesquita diz:

    Tudo de bom;foi muito necessário para as minhas aulas de inglês…….Valeuuu…

  32. karina diz:

    adorei oassunto

  33. esse site me ajudou com todas as respostas para estudar para minha prova,menos partes do corpo…obrigada,foi muio util,e as atividades tambem ajudaram….

    obrigada mais uma vez,

    jaqueline!

  34. joão pedro oliveira diz:

    achei muito legal este site,eu porem ñ sabia q na lingua estrangeira moderna inglês tinha esses dois teoremas contaveis e incontaveis gostei legal parabéns_colegio estadual luiz eduardo magalhaes ibicaraí -ba

  35. ianne diz:

    esse site é mito bom
    obrigado me ajudou demais

  36. Hi, everyone
    Obrigada pelos comentários, e que bom que o artigo seja útil!

  37. obrigadoo, eool ameei parabéens !! ;D

  38. patrik diz:

    seu cusim

  39. monique diz:

    eu nao entendi nadaaaaaaaaaaaaaaaa

  40. bianca diz:

    obrigado, me ajudou muitoo

  41. erika diz:

    obrigada me ajudou muito

  42. achei muito bom não foi tão importante mas ajudou fazer o que é a vida                 bbbbbbbbbbbbjjjjjjjjjjjsssssss!!!!!!!!!!!!!!!!!! adoroooooooooooooooooooo!!!!!!!!!! é brabo heinnnnnnnnnn!!!!!!!!!!!

  43. cristina ferreira diz:

    Adorei a explicaçao, me ajudou muito Obrigado

  44. andrey diz:

    goostei mt !!!!!!!aprendi mais aqui,do q na escola

  45. ayrton diz:

    eesssa parada me ajudou muito

  46. etyzinha diz:

    adorei essa explicação me ajudou muinto a fazer o trabalho

  47. Natalia diz:

    Estou estudando ingles nos USA e meu professor disse que chidrem, mouse,teeth e outros irregular plural sao noun count. Oque vou fazer? Obs: meu curso ‘e o mais caro da cidade.

  48. Oi Natalia – se vc tiver certeza que foi isso mesmo que ele quis dizer, converse com a escola, tente mudar de professor ou curso.

  49. Fernanda diz:

    I still need some help!! there are words that can be coutable and uncoutable, depending on the context, right? so, can you give me some examples of both situations?
    This site is helping me a lot, thank you very much!!

  50. Hi Fernanda- look at the last paragraph. Is that what you need?

  51. Fernanda diz:

    Nao, eu acho que eu devo ter escrito o comentario no lugar errado. Eu li em algum post que, por exemplo, a palavra “hair” poderia ser coutable ou uncoutable, dependendo do contexto..em quais casos isso se aplica?

  52. Fernanda diz:

    correcao: countable and uncountable *

  53. Fernanda:

    my hair = meu cabelo (uncountable)

    a hair =  um fio de cabelo

  54. cleisson007 diz:

    eu gostei aprendi dimais

  55. thaynara diz:

    foi muito bom pois ajudou muito meu trabalho

    smile  smile  smile  :; 
    muito obrigad0

  56. giulia diz:

    ooooiiiieeee.bom tenho prova amanha e preciso saber isso decor e saltiado =P

    bom obrigada bjsssssss

  57. Daniela diz:

    Você pode me informar se as palavras traffic, conversation, breath e earth são contáveis? Ou melhor, se todas as ações e tudo que for um tipo de pó, são incontáveis?

  58. Daniela, essas são como no português.

    traffic, earth e pós são incontáveis, e conversation e breath (como uma respirada) são contáveis.

  59. Nossa tirei um 10 na provo de inglês obriigado me ajudou muito :D

  60. camila diz:

    oiii pressiço fazer uma prova hoje na escola de tarde mais eu juro que não sei nadica de nada de ingles e espero que este saite me ajude muito muito Obrigaduuuuu me ajudou muito eu adoro fazer sexo e trança meu no e camila so muito nada os gatos de *_____*eu adoro trança e fazer sexo sexo sexo meu nome e CAMILA NUNES COSTA um beijão a doro nada os guri e lambe os penes dele fuiiiiiiiiiii

  61. perfet"biber!bruna"100% diz:

    omg!me ajudou bastantes. graças a ela fiz um trabalho correto e pratico vlw! bjooos

  62. perfet"biber!bruna"100% diz:

    omg!me ajudou bastantes. graças a ela fiz um trabalho correto e pratico vlw! bjooos

  63. Tikinha diz:

    AMEI O SITE: MIM AJUDOU DE MAIS MUITO INTERESSANTE O CONTEUDO ESTA REVISADO………………………………VALEW PRODUÇAÕ!

  64. Regina Lúcia diz:

    Gostei da explicação, mas fiquei ainda com a seguinte dúvida com relação a palavra Day, se é considerada contável ou incontável, pois vemos a seguinte frase: What a wonderful day! Agradeço dede já.

  65. avila diz:

    nossa valeu vcs mim ajudaram

  66. Laura diz:

    O site é realmente muito bom apartir de agora vou sempre consulta-lo antes de fazer uma prova ou trabalho a ultima prova fui muito mal e agora tenho certeza que com esse site vo ir melhor

  67. João Pedro diz:

    Valeu, precisava de um trabalho sobre isso tbm, e ficou ótimo, melhor que exagero da wikipédia, VALEEU !

  68. rodrigo diz:

    ajudaran bastante na minha pesquisa valeu.

  69. Carlos diz:

    esse site é 10!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    muito bom msm

  70. eu n gostei nem um pouco de site

  71. sueli vitoria pereira do nascimento diz:

    nossa eu adorei   por que vc me ajudo muito com esse saite

  72. carlos andrade xavier diz:

    esse site e bom pra saber sobre as coisas em ingles

  73. valeu pessoal me ajudou bastante!!!

  74. danyela schlemper diz:

    obrigada realmente me ajudou a entender um pouco mais da metria
    e tirei uma nota ótima na prova
    obrigada mais uma vez beijo

  75. Marcos diz:

    Esse site é muito bom!
    Estou indo fazer uma prova, espero que consiga uma boa nota, me desejem sorte por favor.

    Muito bom o site, estão de parabéns
    Um abraço…

  76. Gerlany diz:

    Adorei o site é muito bom!!

  77. 'Leozin diz:

    Achei massa , tipo ajudou bastane mesmo .*

  78. me ajudou muitooo obrigada*-*

  79. palomacamararoque diz:

    eu gostei muito de saber que eu posso contarcom uma grande materia que è o ingles

  80. edvaldo diz:

    Adorei esse site,tirei algumas dúvidas .

  81. Laarissa diz:

    Ameiiiiii
    muito bom me ajudou de maiis
    tirei 9,5 na provaaaaaa

  82. giovana diz:

    Eu gostei

  83. Mikael diz:

    mto esse site estou estudando e entendendo tdo sobre a prova de ingles

  84. Luara diz:

    Muito Obrigada…

    Não estavaa entendendo a matéria muitoo bem, mas você e o site me ajudaram!!!

    Beijoss

  85. Tirei minhas duvidas agora santa clara clareou !!! hahahahahaha

  86. Flavia Barros Paulino Schettini diz:

    Estou adorando as aulas. Muito!! Gostaria de deixar expressa meu agradecimento por elas, que estão fazendo toda a diferença.

  87. emilia diz:

    ajudou me bastante.Obrigado

  88. mtoooo boommm essse site e um dos melhorees ki ja entrei pra estudar
    bom d+
    *-*

  89. Hello everybody.
    thanks for the articles…

  90. Raymundo diz:

    Amigo Rogério,

    Muito bom o site. Melhor não poderia. Mas tem um defeito: Você não aprendeu a fazer
    milagres para agradar a certas pessoas ( V. Comments ).

    Raymundo

  91. ronyell diz:

    Me ajudou muito esse site .

  92. muito bom me ajudou em ingles mas faltam mais 7 para mim pf me ajude..

  93. rogerio diz:

    eu acho muito bom

  94. A sua pagina e seus conteudos ajudaram-me bastante para a realizaçao do meu trabalho d ingles obrigada(o).

  95. me ajudou bastante obrigado!

  96. e bem legal esse site me ajudou bastante obrigado!

  97. Big Big diz:

    Muitoo boom

  98. Júlia diz:

    amei o seu site !!
    obrigaduh pelas dicas ajudaram muitoo!! *_*

  99. martha lohane diz:

    obrigado mi ajudou muito
    com certeza vou tira um dez
    yessssssssss

  100. amei comsegui estudar para prova de ingles aqui ahhhhhhhhhhhhhhhhhh

  101. ananda costa de souza diz:

    era exatamente o que eu estava procurando… miutíssimo obrigada!!

  102. ananda costa de souza diz:

    era realmente o q estava procurando, obrigada!!!

  103. Kianne diz:

    Ótima explicação! Obg!

  104. Claudia diz:

    Ainda tenho dúvidas sobre esse assunto. Gostaria de saber se chicken, cream, hair, cookie e beans são contáveis ou incontaveis? Já procurei em vários sites, mas não consegui esclarecer sobre esses substantivos.
    Grata

    • marinalva diz:

      chicken e cookie conta ,cream não conta, e hair e beans vai depender da situação

  105. Robson Almeida diz:

    putz esse site er mt bom, valew msm, o trabalho ficou ótimuh

  106. esse saite e o melhor me ajuudou a fazer o meu trabalho tank you andressa

  107. catiranho diz:

    CHOGONORROW

  108. catiranha diz:

    CORINAMI- you don´t sabe de nda, man!!!!!
    NORISK, NOSHARK
    OKAPOSKAS

  109. Thank you

  110. Henrique diz:

    Ola, muito legal o artigo, porem a tabela de contaveis apresenta um erro, ideia é incontavel, assim como avisos, sentimentos, informacoes,

  111. darle diz:

    Muito bom!

  112. Lindaura Pereira dos Santos diz:

    Simplesmente, Extraordinário!

  113. You maԀe some decent points there. I cheϲked on the
    internet for additional information about the issue
    and found most individuals will go аlong with your views oon thiѕ ԝeb site.

Deixe sua pergunta ou comentário:

*

 

Facebook
Inglesonline on Facebook
Twitter Tweets by @inglesonline
iTunes
RSS

Receba as dicas do Inglês Online em seu email…

…e ganhe o PDF 24 Dicas e Atividades do Inglês Online!