Expressões de seriados em inglês: Dar em cima

By Marcelo - Equipe Inglês Online | Lições de Inglês

Apr 13
Expressões de seriados em inglês Dar em cima

Hi, everybody! What’s up?

Aqui é o Marcelo, e hoje trago novamente expressões de seriados para vocês. Selecionei duas, que você pode conferir no vídeo abaixo.

Como de costume e para ajudar a fixar as expressões, eu criei um mini diálogo onde elas estão incluídas em negrito, e esse foi “mini” mesmo! Tem também mais uma expressão sobre a qual eu falo mais embaixo.

Are you ready? Let’s get started!

English version:

Billy: Hey, man. How ’bout we grab some beers and hit on some girls tonight?

Harry: I’m game! Maybe you can set me up with one of your friends.

Billy: All right, I’ll pick you up at 9. Cya later alligator.

 

Portuguese version:

Billy: E aí, cara. Que tal tomar umas cervejas e chegar numas minas hoje à noite?

Herry: Tô dentro! Talvez você possa me arranjar com uma das suas amigas.

Billy: Beleza, passo para pegar você às nove da noite. Até.

 

Key words│Expressions:

• Hit on ─ Paquerar, cantar, dar em cima de alguém. Segue mais um exemplo: I don’t like to go out by myself… Guys keep hitting on me. (Eu não gosto de sair a noite sozinha, os caras ficam dando em cima de mim.)

• Set somebody up with ─ Apresentar, arranjar, arrumar um encontro entre duas pessoas porque você acredita que elas possam ter algum relacionamento. Segue mais um exemplo: –How did you meet Nick? –A friend set us up! (Como você conheceu o Nick? Um amigo nos apresentou — *Exemplo retirado do dicionário Longman).

• Cya later alligator ─ Essa é uma forma bastante informal de dizer “good bye”. Aprendi com os meus amigos através de jogos. Alguns deles dizem também peace out para se despedir. Nota: cya = See you later

É isso aí pessoal, por hoje é só!

Take care guys, all the best!

Marcelo - Equipe Inglês Online
Latest posts by Marcelo - Equipe Inglês Online (see all)
Share the love
Share
Share
Share
Ricardo Evangelista 19/04/2012

I liked this one “cya later alligator” lol

Zanelli 18/04/2012

HELLO !!!
CYA LATER ALLIGATOR IS A GREAT ROCK’N’ROLL SONG
CHECK IT IF YOU DON’T KNOW http://youtu.be/cvNAc3NAVw8

SEE YOU LATER ALLIGATOR

Claudia 17/04/2012

wow you always rock, it helps me a lot.
xoxo

Diogo Higino 14/04/2012

Hey Marcelo, thanks for this good expressions. I was thinking about the time I was single, it was common the frineds and I out to somewhere and try to hit girls on some girls. Today I’m quiet and prefere to stay at home with my family.

    Marcelo - Equipe Inglês Online 14/04/2012

    Hello, Diogo, thanks! I must confess that I wasn’t really good at it hehehe

Comments are closed

Previous Post Como digo em inglês: Parece que eu conheço… Next Post Como digo em inglês: Ouvi um boato