Menu
Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão get the hang of something em inglês.
Os significados que se encaixam para a expressão get the hang of something são:
– Pegar as manhas de algo
– Pegar o jeito de algo
– Entender ou aprender algo
Segue alguns exemplos abaixo.
Primeiro exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 2:57min
But she got the hang of it after 10 minutes. (Mas ela pegou as manhas depois de 10 minutos.)
Segundo exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 5:06min
You gotta do this for a little while to get the hang of it to know just how your stove operates. (Você tem que fazer isso por um tempo para pegar o jeito para saber exatamente como o seu fogão funciona.)
Terceiro exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 37:48min
So it’s really, really important that we get the hang of it. (Então é muito, muito importante que a gente aprenda isso.)
We are just starting to get the hang of how we play the game. (Nós estamos apenas começando a entender como a gente joga o jogo.)
Don’t worry. You will get the hang of it. (Não se preocupe. Você vai pegar o jeito.)
I am not good at skateboarding, but I want to get the hang of it. (Eu não sou bom de skate, mas eu quero pegar as manhas.)
I am finally starting to get the hang of how to invest money in Bitcoins. (Finalmente estou começando a entender como investir dinheiro em Bitcoins.)
I hope you are getting the hang of the new system. (Espero que você esteja pegando o jeito do novo sistema.)
She definitely got the hang of baking cakes. (Ela certamente pegou as manhas de fazer bolos.)
• Gotta ─ Contração de ‘have to’ ou ‘has to’ que significa ‘ter que’
• Stove ─ Fogão
• Invest (something) in something ─ Investir algo em alguma coisa
• Bake a cake ─ Assar um bolo
