Menu
Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão in full swing em inglês.
Os significados que se encaixam para a expressão in full swing são:
– A todo vapor ou em pleno vapor
– Em plena atividade
– Estar com tudo
– Estar bombando
Segue alguns exemplos abaixo.
Primeiro exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 11:01min
1801, Philippe Jacques de Loutherbourg sees this scene at Coalbrookdale, but very similar things were going on in Lancashire, the Industrial Revolution is in full swing. (1801, Philippe Jacques de Loutherbourg vê esta cena em Coalbrookdale, mas coisas muito semelhantes estavam acontecendo em Lancashire, a Revolução Industrial está em pleno vapor.)
Segundo exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 9:24min
I hope you found that helpful. I know school is in full swing and a lot of you are feeling maxed out. (Espero que você tenha achado isso útil. Eu sei que a escola está em plena atividade e muitos de vocês estão se sentindo esgotados.)
Terceiro exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 10:26min
Good news is that once economic recovery efforts are in full swing demand for raw materials should begin to fall off. (A boa notícia é que, uma vez que os esforços de recuperação econômica estejam em pleno vapor a demanda por matérias-primas deve começar a cair.)
Brazilian carnival is just around the corner. In the meantime, preparations are in full swing. (O carnaval brasileiro está logo aí. Enquanto isso, os preparativos estão a todo vapor.)
The birthday party was in full swing by the time we arrived. (A festa de aniversário estava em pleno vapor quando chegamos.)
Lunar New Year festival is in full swing in Hong Kong. (O festival do Ano Novo Lunar está bombando em Hong Kong.)
Preparations for her daughter’s wedding are now in full swing. (Os preparativos para o casamento da filha dela estão com tudo.)
Strawberry picking season is in full swing at Carl’s farm. (A temporada de colheita de morangos está em plena atividade na fazenda do Carl.)
The Summer Camp activities are in full swing in Vernon, Canada. (As atividades da colônia de férias estão a todo vapor em Vernon, no Canadá.)
• Industrial Revolution ─ Revolução Industrial
• Max out ─ Usar algo até o limite ou fazer algo ao máximo ou até o esgotamento
• Raw material ─ Matéria-prima
• Just around the corner – Usado para indicar que uma distância está bem próxima ou para indicar que alguma data ou evento está próximo de acontecer.
• Lunar New Year ─ Ano Novo Lunar
• Picking season ─ Temporada ou época de colheita
