Menu
Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão bend over backwards em inglês.
Os significados que se encaixam para a expressão bend over backwards são:
– Esforçar-se ao máximo para fazer algo
– Fazer das tripas coração
– Fazer o impossível
– Se virar do avesso
– Arregaçar as mangas
– Se desdobrar para fazer ou conseguir algo
– Fazer de tudo para conseguir algo
Segue alguns exemplos abaixo.
Primeiro exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 0:33seg
It feels like ESPN is trying to bend over backwards to avoid any controversy. (Parece que a ESPN está fazendo das tripas coração para evitar qualquer controvérsia.)
Segundo exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 4:36min
I bent over backwards to prove that I was not angry, that I was not a threat. (Eu fiz o impossível para provar que eu não estava com raiva, que eu não era uma ameaça.)
Terceiro exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 6:51min
We don’t want to bend over backwards for developers and make it possible for them to do whatever they want. (Nós não queremos nos desdobrar pelos desenvolvedores e permitir que eles façam o que quiserem.)
My friend James bent over backwards to help me. (O meu amigo James se virou do avesso para me ajudar.)
The students are bending over backwards to prepare for the exam. (Os estudantes estão se esforçando ao máximo para se preparar para a prova.)
She always bends over backwards to help her colleagues. (Ela sempre faz o impossível para ajudar seus colegas.)
I bent over backwards to help Jim get a new job. (Eu me desdobrei ao máximo para ajudar o Jim a conseguir um novo emprego.)
The team had to bend over backwards to meet the deadline. (A equipe teve que fazer das tripas coração para cumprir o prazo.)
He is always bending over backwards to help his family. (Ele está sempre se esforçando ao máximo para ajudar sua família.)
• Threat ─ Ameaça, Risco
• Exam ─ Teste, Prova
• Meet a deadline ─ Cumprir um prazo
