Menu
Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão em inglês run errands.
A expressão run errands é usada para descrever a ação de fazer pequenas atividades, tarefas ou trabalhos ao longo dia, por exemplo, sabe quando você diz que precisa ir ao mercado comprar umas coisas, ou centro da cidade resolver umas paradas, ou ainda ir ao banco, ir ao correio, padaria ou até mesmo pagar contas? Então, é nesse sentido que usamos essa expressão em inglês, ou seja, sair para resolver ou fazer algumas coisas na rua.
Vejamos abaixo os significados que se encaixam para a expressão run errands:
– Correr atrás de algumas coisas
– Resolver algumas coisas de rua
– Resolver umas pendências
– Resolver umas paradas
– Resolver algumas coisas
– Fazer umas correrias
– Resolver umas coisinhas
Segue alguns exemplos abaixo.
Primeiro exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 2:35min
And if you just want to run some errands in your Lamborghini, this is the mode that you would probably use. (E se você apenas quiser sair para resolver algumas coisas de rua no seu Lamborghini, este é o modo que você provavelmente usaria.)
Segundo exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 5:26min
If everything goes perfectly, then you’re essentially left with about 5.5 hours of free time everyday to do things like run errands, spend time with the family, work out, take the kids to whatever practices they need to be at, eat, and whatever else is going on in your life. (Se tudo correr perfeitamente, você basicamente terá cerca de cinco horas e meia de tempo livre todos os dias para fazer coisas como resolver pendências, passar tempo com a família, fazer exercícios, levar as crianças para quaisquer atividades que elas precisam, comer, e qualquer outra coisa que esteja acontecendo na sua vida.)
Terceiro exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 0:29seg
It is winter in Michigan and I just run errands. (É inverno em Michigan e eu acabei de resolver umas paradas.)
I need to run some errands before the stores close. (Eu preciso fazer algumas correrias antes das lojas fecharem.)
My routine is to run errands pretty much all day long. (A minha rotina é resolver coisas de rua praticamente o dia todo.)
I went out and ran some errands yesterday. (Eu saí e resolvi algumas algumas pendências ontem.)
Before the trip, I need to run some errands. (Antes da viagem, eu preciso resolver algumas coisinhas.)
My husband offered to run some errands for me. (O meu marido se ofereceu para resolver algumas pendências pra mim.)
I hate having to leave home to run errands. (Eu odeio ter que sair de casa para resolver coisas de rua.)
• Spend time with someone ─ Passar o tempo com alguém, Ficar ou estar com alguém
• All day long ─ O dia todo, o dia inteiro
